Τορόντο oor Frans
Τορόντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Toronto
fr
Capitale provinciale d'Ontario, Canada.
Θα κρατήσω ένα τραπέζι με θέα στο καλύτερο εστιατόριο του Τορόντο.
Oh, et je vais réserver une table coté fenêtre dans un des meilleurs restaurants de Toronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τορόντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
toronto
Θα κρατήσω ένα τραπέζι με θέα στο καλύτερο εστιατόριο του Τορόντο.
Oh, et je vais réserver une table coté fenêtre dans un des meilleurs restaurants de Toronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επισημαίνει τη σταθερότητα της καναδικής οικονομίας και ειδικότερα του τραπεζικού τομέα, κατά την οικονομική κρίση· δηλώνει την προθυμία του να συνεργαστεί στενά με τον Καναδά στο πλαίσιο των G20 για την επίτευξη μιας συντονισμένης προσέγγισης σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τα φορολογικά μέτρα τόνωσης και δημοσιονομικής εξυγίανσης, έχοντας υπόψη ότι η καθιέρωση ενός τραπεζικού τέλους ή φόρου επί των συναλλαγών σε παγκόσμιο επίπεδο θα αποτελέσει μία από τις προτεραιότητες στην επόμενη Σύνοδο Κορυφής G20 στο Τορόντο·
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
‘Ο σπόρος μπαίνει μέσα στο ψυγείο σε κατάψυξη επί τέσσερις μήνες’, λέει η είδηση της Τορόντο Σταρ.
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
Μορφώθηκε στο Τορόντο, αποφοίτησε απ' την Ιατρική Σχολή του Μίσιγκαν... και δουλεύει για κάποιον δημόσιο οργανισμό υγείας στο Ντιτρόιτ
Je vous comprendsopensubtitles2 opensubtitles2
Μια δικηγόρος ειδικευμένη στο οικογενειακό δίκαιο, στο Τορόντο του Καναδά, παρατήρησε: «Στο οικογενειακό δίκαιο, τα πάντα είναι πολύ συναισθηματικά φορτισμένα και αγγίζουν την καρδιά».
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.jw2019 jw2019
'κουσε, όπως ξέρεις, ανοίγω ακόμα ένα χάος Θέατρο στο Τορόντο.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star), ορισμένες έρευνες έδειξαν ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να προβλέψουν πότε θα αποκοιμηθούν ή να κρίνουν μόνοι τους πόσο νυσταγμένοι είναι.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.jw2019 jw2019
Κι όμως, «παρά την αυξανόμενη συνειδητοποίηση σχετικά με το ότι οι υγρότοποι του Καναδά αποτελούν ένα σημαντικό τμήμα του περιβάλλοντος», αυτοί εξαφανίζονται με ταχύ ρυθμό, σύμφωνα με κάποιο δημοσίευμα στην εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο.
Je l' aimais tantjw2019 jw2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο παρατηρεί: «Στο 80 τοις εκατό των περιπτώσεων, ένας ή περισσότεροι τομείς της κοινότητας (που περιλάμβαναν φίλους ή συναδέλφους του κακοποιού, οικογένειες των θυμάτων, άλλα παιδιά, μερικά θύματα) αρνήθηκαν ή μικροποίησαν την κακοποίηση».
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
Ο Τόνι Πόσον, κυτταρικός βιολόγος στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο στον Καναδά, εξηγεί: «Η μετάδοση σημάτων εντός των κυττάρων είναι οργανωμένη σε δίκτυα πληροφοριών και όχι σε απλούς, μεμονωμένους διαύλους επικοινωνίας», καθιστώντας την όλη διαδικασία «απείρως πιο περίπλοκη» από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?jw2019 jw2019
Και στον Καναδά, η δημοσιογράφος Μέριλυν Ντάνλοπ της εφημερίδας «Σταρ» του Τορόντο, αφού πήρε συνέντευξι από μερικούς χειρουργούς πάνω σ’ αυτό το θέμα, έθεσε το ερώτημα: «Σε τι μεγάλο κίνδυνο θέτουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τη ζωή των παιδιών τους και τους εαυτούς τους με το να αρνούνται να δεχθούν αίμα για θρησκευτικούς λόγους;»
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubajw2019 jw2019
Τον Ιούνιο του 2010, οι ηγέτες της G20 επανέλαβαν στο Τορόντο την προσήλωσή τους και δεσμεύτηκαν να επισπεύσουν την εφαρμογή αυστηρών μέτρων για την αύξηση της διαφάνειας και της ρυθμιστικής εποπτείας των αμοιβαίων κεφαλαίων αντιστάθμισης κινδύνου με τρόπο συνεπή και χωρίς διακρίσεις, σε διεθνές επίπεδο.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ο Ύποπτος Μηδέν ήταν στο Ντιτρόιτ, ενώ εμείς έχουμε πολλαπλούς αυτόπτες μάρτυρες που είδαν τον Σάιμον... στη κηδεία του πατέρα του στο Τορόντο, την ίδια μέρα.
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εποχή εκείνη, ένας Αμερικάνος συγγραφέας επιχείρησε να επωφεληθεί από τη δημοτικότητα του γερμανικού αυτού αυτοκινήτου περιλαμβάνοντας το όνομά του στον τίτλο ενός μυθιστορήματος: Woods, E., YellowVolkswagen, Greywood Publishing Ltd., Τορόντο, 1971.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
Στον Καναδά, η εφημερίδα Γκλόουμπ εντ Μέιλ (Globe and Mail) του Τορόντο είχε την επικεφαλίδα: «Τα Σχολεία Μετατρέπονται σε Επικίνδυνες Ζώνες».
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniejw2019 jw2019
Τα δικαιώματα κυκλοφορίας της πέμπτης ελευθερίας είναι διαθέσιμα μεταξύ δύο ενδιάμεσων σημείων βορειοανατολικά των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (βορείως της Ουάσιγκτον, αυτής συμπεριλαμβανομένης, και ανατολικά του Σικάγου, αυτού συμπεριλαμβανομένου) και του Μόντρεαλ ή/και του Τορόντο.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurlex2019 Eurlex2019
Στο Τορόντο, ο Αμερικανός Πρόεδρος Obama δήλωσε ότι έχει συζητήσει με τον Κινέζο Πρόεδρο Hu Jintao την «πολεμοχαρή» και «απαράδεκτη» για τη διεθνή κοινότητα συμπεριφορά της Πιονγκγιάνγκ.
Me fais pas de morale!not-set not-set
Ήταν στο Τορόντο στη κηδεία του πατέρα του.
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι έφηβοι αντιγράφουν τη χρήσι φαρμάκων από τη χρήσι των γονέων των,» εξήγησαν οι ψυχίατροι από το Ίδρυμα Ερεύνης Τοξικομανίας του Τορόντο.
Vous plaisantez?jw2019 jw2019
Η Τσεχική Δημοκρατία ισχυρίστηκε ότι οι πτήσεις προς Τορόντο και New York JFK είχαν διακοπεί τον Νοέμβριο του 2009, συνεπώς εντός της κοινοποιηθείσας περιόδου αναδιάρθρωσης.
N' oublie pasEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί θα συμφωνήσουν με τον αρθρογράφο Τομ Χάρπερ, ο οποίος έγραψε τα εξής στην εφημερίδα Σάντεϊ Σταρ (Sunday Star) του Τορόντο στον Καναδά: «Κάτω από όλη αυτή τη βεβιασμένη ευθυμία, ξέρω ότι τα Χριστούγεννα γίνονται όλο και περισσότερο καιρός βαθιάς ανησυχίας, έλλειψης ικανοποίησης, ενοχής και απόλυτης εξάντλησης για εκατομμύρια ανθρώπους της κοινωνίας μας».
On est en sécurité, pour le momentjw2019 jw2019
Το στείλαμε στο εγκληματολογικό του Τορόντο.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ψυχολόγος είπε: «Βέβαια, αν ζούσα σ’ ένα διαμέρισμα του Τορόντο, θα ήταν δυνατόν να πεθάνω και να μένω εκεί για μήνες ώσπου να το αντιληφθεί κάποιος.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
Η καθυστερημένη ανίχνευση μιας εν εξελίξει εστίας επέτρεψε στον ιό να εξαπλωθεί με τα αεροπορικά ταξίδια από την Κίνα στον Καναδά, όπου ένας προσβεβλημένος από τον ιό ταξιδιώτης προκάλεσε την εξάπλωση του ιού στο υγειονομικό προσωπικό ενός νοσοκομείου στο Τορόντο.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Ο Κολομβιανός ο οποίος άφησε την πιστωτική του κάρτα στο στριπτιτζάδικο, στο Τορόντο... μας παρακολουθούσε.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Σεπτέμβριο του 1945, έλαβα την πρόσκληση να υπηρετήσω στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά —που το ονομάζουμε Μπέθελ— στο Τορόντο του Καναδά.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.