άφυλος oor Frans
άφυλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
asexuel
asexué
Είναι ουσιαστικά μια άφυλος διαδικασία
C' est une reproduction asexuée
neutre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εδώ είναι κατάστημα άφυλων.
Avant la miseen œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρ'το, άφυλη!
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, είμαι άφυλη!
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κι αυτός άφυλος.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) Φύλο (αρσενικό, θηλυκό, νεαρό, άφυλο)
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelnot-set not-set
Οι άφυλοι είναι παρελθόν.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύλο (αρσενικό, θηλυκό, νεαρό, άφυλο)
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αντίθετα, γυρνάει στην άφυλη-ασέξουαλ - κατάστασή της και μεγαλώνει από την αρχή.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μελετάω ένα άφυλο, ταχέως αναπαραγόμενο έντομο υπεύθυνο για τον αφανισμό πολλών σοδειών εκτός κόσμου
Vous vous préparez?opensubtitles2 opensubtitles2
Έχω μια ασθενή που είναι άφυλη.
Bon appétitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νεαρό αγόρι είναι άφυλο, ή, πιο σωστά, το αρσενικό και θηλυκό στοιχείο είναι συγκεχυμένα.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Literature Literature
Στα άφυλα είδη, εάν έχετε δύο διαφορετικές μεταλλάξεις σε διάφορα πλάσματα, ένα πράσινο και ένα κόκκινο, τότε πρέπει η μία πρέπει να είναι καλύτερη από την άλλη.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministreted2019 ted2019
Θεωρώ τον εαυτό μου άφυλο.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει, εδώ, στην Ευρώπη, να φέρουμε το θέμα στις αρχές που είναι υπεύθυνες για την βιοηθική - Συμβούλιο της Ευρώπης, ΟΥΝΕΣΚΟ, Ηνωμένα Έθνη - πρέπει να διατυπώσουμε την ανάγκη απαγόρευσης οποιασδήποτε κλώνωσης ανθρώπου, είτε απευθείας από πυρήνες εμβρυακών κυττάρων, είτε έμμεσα από οποιαδήποτε μέθοδο άφυλης αναπαραγωγής, χρησιμοποιώντας απύρηνα ωοκύτταρα ως φορείς και τους πυρήνες των σωματικών κυττάρων ως στήριγμα κληρονομικότητας.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéEuroparl8 Europarl8
Γιατί έχει σημασία αν λέει ότι είναι άφυλη;
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να τον πιάσανε τύψεις που κοιμάται ενώ το σπίτι μένει αφύλα χτο « σε τέτοιες επικίνδυνες ώρες » .
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Είναι ουσιαστικά μια άφυλος διαδικασία
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutopensubtitles2 opensubtitles2
Καταρρίψαμε την αφυλία του.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι σχεδόν το 1% του πληθυσμού χαρακτηρίζεται ως άφυλο;
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άφυλοι δεν καταλαβαίνουν.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ πολλοί έχουν δεχθεί τις γυναίκες του χρώματος στην ηγεσία της πορείας, οι αντιδράσεις στην πορεία των γυναικών του χρώματος και της κοινότητας των λεσβιών, γκέι, αμφισεξουαλικών, τρανσέξουαλ, queer, διαφυλικών και άφυλων (ΛΟΑΤΚΙ+) αντανακλούν διαφωνίες σχετικά με αυτό που ορισμένοι θεωρούν ως κυρίως λευκό φεμινιστικό κίνημα.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?gv2019 gv2019
Νομίζαμε ότι ο 90χρονος παππούς μου γύρισε κι αυτός σε μιά άφυλη κατάσταση αλλά μια μήνυση από την Τζαμαικανή που τον φρόντιζε μας απέδειξε το αντίθετο
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, παιδιά, ας ψάξουμε και τους συντηρητικούς, άφυλους γονείς μου.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.