Αχαάβ oor Frans
Αχαάβ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Achab
fr
Achab (roi)
Κοίτα φίλε, ο καπετάνιος Αχαάβ δεν ονομάστηκε μόνος του.
Le capitaine Achab n'a pas choisi son nom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Κρ 3:12-30) Ο Μησά, ο βασιλιάς του Μωάβ, προχώρησε σε ανταρσία εναντίον της ισραηλιτικής επικυριαρχίας πολλούς αιώνες αργότερα, «μόλις πέθανε ο Αχαάβ», σύμφωνα με τη Βιβλική αφήγηση στα εδάφια 2 Βασιλέων 3:4, 5.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
30 Ο Αχαάβ, ο γιος του Αμρί, ήταν χειρότερος στα μάτια του Ιεχωβά από όλους τους προγενέστερούς του.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
Τον εχλεύαζε διά τους κήπους του, διά τα αγάλματα, και τα εξ ελεφαντοστού έπιπλά του ως τον ασεβή Αχαάβ.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
Τρία περίπου χρόνια αργότερα, ο Αχαάβ πεθαίνει σε μια μάχη.
Pas très bienjw2019 jw2019
Ο Ιωράμ (του οποίου η σύζυγος είναι κόρη του Αχαάβ και της Ιεζάβελ) ενεργεί με πονηρία, όπως και ο γιος του ο Οχοζίας· στη συνέχεια η δολοφονική Γοθολία, χήρα του Ιωράμ, σφετερίζεται το θρόνο
Pourquoi c' est si drôle?jw2019 jw2019
Ωστόσο, η Αγία Γραφή δεν αναφέρει κανένα τέτοιο περιστατικό, και παρά τη φαινομενική ομοιότητα των ονομάτων, υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να αμφιβάλλουμε ότι ο Α-χα-α-μπου ματΣιρ-ι-λα-α-α είναι ο Αχαάβ του Ισραήλ.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
Όταν ο Αχαάβ πήγε να πάρει στην κατοχή του το πολυπόθητο χωράφι, τον συνάντησε ο Ηλίας, ο οποίος τον κατέκρινε αυστηρότατα χαρακτηρίζοντάς τον δολοφόνο και λέγοντάς του ότι πούλησε τον εαυτό του στο να πράττει το κακό με τη συνεχή υποκίνηση της ειδωλολάτρισσας συζύγου του.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrejw2019 jw2019
Παρ’ όλο που μια ομάδα ψευδοπροφητών τούς διαβεβαίωνε ομόφωνα ότι θα είχαν επιτυχία, κατόπιν επιμονής του Ιωσαφάτ κλήθηκε και ο προφήτης Μιχαΐας, τον οποίο μισούσε ο Αχαάβ, και αυτός πρόβλεψε βέβαιη συμφορά.
ETIQUETTE FLACONjw2019 jw2019
Η Ραμώθ-γαλαάδ, η πόλη καταφυγίου των Γαδιτών στην ανατολική Γαλαάδ, βρισκόταν στην κατοχή των Συρίων την εποχή του Βασιλιά Αχαάβ και του Γαλααδίτη προφήτη Ηλία.
Allez, bon matchjw2019 jw2019
(1Βα 16:31) Παντρεύοντας την κόρη του με τον Αχαάβ, ο Εθβάαλ σύναψε πολιτική συμμαχία μαζί του.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Η συμμετοχή του Αχαάβ στη μάχη ως συμμάχου των Συρίων θεωρείται κοινώς αποδεκτό γεγονός.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
Ο Αχαάβ, ο βασιλιάς του Ισραήλ, δεν λάτρευε τον αληθινό Θεό, τον Ιεχωβά.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
«Θέλεις πατάξει τον οίκον του Αχαάβ,» του είχε λεχθή.
Le nageur va bienjw2019 jw2019
Σύζυγος του Αχαάβ, βασιλιά του Ισραήλ κατά το δεύτερο ήμισυ του δέκατου αιώνα Π.Κ.Χ.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Τα κεφάλια των 70 γιων του Αχαάβ, οι οποίοι εκτελέστηκαν από τους παιδοκόμους τους στη Σαμάρεια, στοιβάχτηκαν σε δύο σωρούς στην πύλη της Ιεζραέλ.
A qui on a à faire?jw2019 jw2019
Έτσι, όταν ο Αχάν πόθησε εκείνο, που ήταν αφιερωμένο στον Ιεχωβά, ο δε Αχαάβ επόθησε έναν αμπελώνα, ο οποίος ανήκε στον Ναβουθαί, και οι δύο ήσαν ένοχοι ειδωλολατρίας.
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
Ο Αχαάβ απάντησε: «Με βάση αυτή τη συμφωνία,* θα σε αφήσω ελεύθερο».
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çajw2019 jw2019
Κατόπιν, όταν ο Μιχαΐας είπε στον Αχαάβ ότι όλοι εκείνοι οι προφήτες μιλούσαν υποκινούμενοι από «απατηλό πνεύμα», τι έκανε ο αρχηγός εκείνων των απατεώνων;
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
Συνεπώς ο Ιεχωβά είπε στο πνευματικό πλάσμα ότι η επενέργεια της δυνάμεώς του στους προφήτας του Αχαάβ θα άνοιγε γι’ αυτούς το δρόμο να εκφέρουν το θανατηφόρο ψεύδος και αυτό θα υπερνικούσε την πιστή προειδοποίησι του προφήτου του Ιεχωβά Μιχαΐα.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatjw2019 jw2019
5 Αργότερα, ο πονηρός Βασιλιάς Αχαάβ είχε πολλές ευκαιρίες να δει το χέρι του Θεού στα γεγονότα.
C' était extrêmement courageux, Leejw2019 jw2019
Στη διάρκεια της ξηρασίας, ο Ιεχωβά φροντίζει τον προφήτη του και οι προσπάθειες του Αχαάβ να βρη τον Ηλία, δεν καρποφορούν.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articlejw2019 jw2019
Ο Αχαάβ γίνεται βασιλιάς και παντρεύεται την κόρη του Εθβάαλ, του βασιλιά των Σιδωνίων· καθιερώνει τη λατρεία του Βάαλ στον Ισραήλ (16:29-33)
La porte était ouvertejw2019 jw2019
Η υπερβολική λύπη για κάτι μπορεί να κάμη ένα άτομο να θεωρή τον εαυτό του στρυφνό και ασήμαντο, όπως συνέβη με τον Βασιλέα Αχαάβ.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsjw2019 jw2019
Ο Μιχαΐας είπε τότε στον Αχαάβ ότι ο Θεός είχε βάλει απατηλό πνεύμα στο στόμα όλων των προφητών του, «αλλά ο Ιεχωβά έχει αναγγείλει συμφορά για εσένα».
J' aurais pu te blesserjw2019 jw2019
Εγνώριζε ότι ο Αχαάβ επιθυμούσε να απατηθή από το ψεύδος, ιδιαίτερα αφού οι ψεύσται ήσαν τόσο πολλοί.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.