αχ oor Frans
αχ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aïe
fr
Cri exprimant la douleur|1
ouille
beurk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αχ, ναι, έλα σ’ Αυτόν.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.LDS LDS
Αχ, δεν μπορώ!
Le fils de Roman Grant, je veux direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, ας φάμε.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Ελλείψει μεταβατικών διατάξεων με ισχύ κανόνος δικαίου –ισχύ την οποία δεν έχει η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα θέματα που αφορούν τη διευθέτηση υποθέσεων ανταγωνισμού συνεπεία της λήξης ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ (ΕΕ C 152, σ. 5)– οι οποίες να παρέχουν στην Επιτροπή τη δυνατότητα επιβολής κυρώσεων λόγω παραβάσεως του άρθρου 65, παράγραφος 1, ΑΧ μετά τις 23 Ιουλίου 2002, καμία από τις διατάξεις των Συνθηκών ή του παραγώγου δικαίου δεν προβλέπει τη δυνατότητα της Επιτροπής να εκδώσει, μετά τις 23 Ιουλίου 2002, απόφαση όπως η επίδικη.
Faites comme chez vous, JeffEurLex-2 EurLex-2
" Αχ, να τραγουδάς ", είπε ο Gryphon.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailQED QED
Αχ, πρέπει να καλέσω την αστυνομία.
Je me suisrendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, αν μόνο η άνοιξη να μπορούσε να έρθει.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, γιατί να είσαι τόσο παθιάρης
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleopensubtitles2 opensubtitles2
Αχ, έχεις δίκιο.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, δεν μπορείτε να πάρετε ότι από το " I Love Rachel " πιτσαρία;
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, έχω να σας διακόψω, δεν μπορώ;
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
Je travaille pour euxjw2019 jw2019
Αχ! πόσο χαρούμενα εμείς οι ίδιοι αποστέλλουν στον όλεθρο!
Suresh, pose çaQED QED
Αχ, κοντεύω να τρελαθώ επειδή θέλω να βγώ ραντεβού μαζί με την Χα Νι!
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesQED QED
Η αιτιολογία δεν απαιτείται να διασαφηνίζει όλα τα ουσιώδη πραγματικά και νομικά στοιχεία, καθόσον το ζήτημα αν η αιτιολογία μιας πράξεως ικανοποιεί τις απαιτήσεις του άρθρου 15 ΑΧ πρέπει να εκτιμάται όχι μόνο βάσει της διατυπώσεώς της αλλά και του πλαισίου στο οποίο εντάσσεται καθώς και του συνόλου των κανόνων δικαίου που διέπουν το σχετικό θέμα (βλ., κατ’ αναλογίαν, τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 1998, C-367/95 Ρ, Επιτροπή κατά Sytraval και Brink’s France, Συλλογή 1998, σ. I-1719, σκέψη 63, και της 11ης Σεπτεμβρίου 2003, C-197/99 Ρ, Βέλγιο κατά Επιτροπής, Συλλογή 2003, σ. Ι-8461, σκέψη 72).
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.EurLex-2 EurLex-2
Αχ, μωρό μου.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, μου αρέσει αυτό.
Manoeuvrabilité des formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, έκανες πολύ καλά, αγαπητέ Γκαρσία.
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
([Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Ιταλοί παραγωγοί ράβδων οπλισμού σκυροδέματος - Kαθορισμός των τιμών, καθώς και περιορισμός και έλεγχος της παραγωγής και των πωλήσεων - Παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ - Ακύρωση της αρχικής αποφάσεως από το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Επανέκδοση της αποφάσεως βάσει του κανονισμού (EK) 1/2003 - Έλλειψη νέας ανακοινώσεως των αιτιάσεων - Μη διενέργεια ακροάσεως μετά την ακύρωση της αρχικής αποφάσεως - Διάρκεια των επιμέρους σταδίων της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διαδικασίας])
Mercredi # maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«16 Από τον Οκτώβριο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2000, η Επιτροπή διενήργησε, σύμφωνα με άρθρο 47 ΑΧ, ελέγχους σε ιταλικές επιχειρήσεις που κατασκευάζουν ράβδους σκυροδέματος και σε μια ένωση ιταλικών σιδηρουργικών επιχειρήσεων.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 Η 163η αιτιολογική σκέψη της προσβαλλόμενης απόφασης αναφέρει ότι, κατά το άρθρο 65, παράγραφος 5, ΑΧ, η Επιτροπή «μπόρεσε» να επιβάλει πρόστιμα σε επιχειρήσεις που επέδειξαν αντίθετη προς τον ανταγωνισμό συμπεριφορά και ότι «ανάλογο δικαίωμα αναγνωρίστηκε στην Επιτροπή από το άρθρο 23 του κανονισμού [...] 1/2003 το οποίο εφάρμοσε στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή».
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Αχ, τόσα πολλά ακόμη πρέπει να γίνουν.
Ca ne lui permet pas de secomporter comme un étudiant bourréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ αυτές οι πόρτες.
Vous pourrez les réclamer au commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, αυτός είναι.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντως, το άρθρο 95, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, ΑΧ, στο οποίο ερείδονται οι διάφοροι κώδικες ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, δεν παρέχει την κατάλληλη νομική βάση για μια τέτοια τροποποίηση.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.