Αχαΐα oor Frans
Αχαΐα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Achaïe
«ΓΙΝΑΤΕ παράδειγμα για όλους τους πιστούς στη Μακεδονία και στην Αχαΐα».
“ VOUS êtes devenus un exemple pour tous les croyants en Macédoine et en Achaïe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) περιοχή Β ́, περιλαμβάνουσα τους Νομούς Ζακύνθου και Κεφαλληνίας, την Νήσον Λευκάδα, τον Νομόν Ηλείας, τον Νομόν Αχαΐας (πλήν της Επαρχίας Αιγιαλείας και των τέως Δήμων Ερινεού, Κραθίδος και Φελλοής) και τον Νομόν Μεσσηνίας.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Στις Πράξεις 18:12 βρίσκομε το υπόμνημα τούτου: «Ότε δε ο Γαλλίων ήτο ανθύπατος της Αχαΐας, οι Ιουδαίοι εσηκώθησαν ομοθυμαδόν κατά του Παύλου, και έφεραν αυτόν εις το δικαστήριον.»
Excellentejw2019 jw2019
«ΓΙΝΑΤΕ παράδειγμα για όλους τους πιστούς στη Μακεδονία και στην Αχαΐα».
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
Σχετικά με αυτούς, ο Παύλος έγραψε: «Γίνατε μιμητές δικοί μας και του Κυρίου, εφόσον δεχτήκατε το λόγο κάτω από πολλή θλίψη με χαρά αγίου πνεύματος, ώστε γίνατε παράδειγμα για όλους τους πιστούς στη Μακεδονία και στην Αχαΐα».
Je représente des tribus indiennesjw2019 jw2019
Στις ανωτέρω διατάξεις των Κεφαλαίων Α και Β υπάγονται και οι επιχειρήσεις και οι επαγγελματίες που ευρίσκονται και λειτουργούν στους δήμους Αιγίου, Ακράτας Διακοπτού, Συμπολιτείας Ερινεού και Αιγείρας στην περιοχή Αιγιαλείας του Νομού Αχαΐας, καθώς και στους δήμους Ελειού – Πρόνων και Λειβαθούς του Νομού Κεφαλληνίας.”»
Faites venir le prochain témoinEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Παύλος, παρατηρώντας ότι ο ζήλος των Κορινθίων Χριστιανών είχε μια αγαθή επίδρασι στους Χριστιανούς της Αχαΐας, δήλωσε: «Ο ζήλος σας διήγειρε πολλούς.»—2 Κορ.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxjw2019 jw2019
Τον πρώτο αιώνα, όταν οι Χριστιανοί στη Μακεδονία άκουσαν για τις γεμάτες ζήλο προσπάθειες των ομοπίστων τους στην Αχαΐα να βοηθήσουν φτωχούς Χριστιανούς στην Ιερουσαλήμ, υποκινήθηκαν να μετάσχουν σ’ αυτή την προσπάθεια ανακουφίσεως.—2 Κορ.
C' est comme moijw2019 jw2019
Η Αχαΐα υπό τον Αύγουστον ήταν μια γερουσιαστική επαρχία, υπό τον Τιβέριον υπήγετο απ’ ευθείας στον αυτοκράτορα, αλλ’ υπό τον Κλαύδιον, όπως μας λέγει ο Τάκιτος, επανήλθε στη γερουσία, κι επομένως ο ορθός τίτλος του Γαλλίωνος [Πράξεις 18:12] ήταν ανθύπατος. . . .
Cette fois, ce n' est pas un espionjw2019 jw2019
Νομός Αχαΐας (Achaias)
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Από την Έφεσο πέρασε στην Αχαΐα, εφοδιασμένος με μια συστατική επιστολή, και εκεί φαίνεται ότι έκανε επίκεντρο της δράσης του την Κόρινθο, όπου πριν από αυτόν είχε πάει ο Παύλος.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?jw2019 jw2019
1:1· 13:12, ΚΔΤΚ: «Ο Παύλος, απόστολος του Ιησού Χριστού με το θέλημα του Θεού και ο Τιμόθεος ο αδελφός, προς την εκκλησίαν του Θεού, η οποία είναι εις την Κόρινθον, και προς όλους τους αγίους, που είναι εις ολόκληρον την Αχαΐαν».
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Αθήνα [Αρχαία]· Αλέξανδρος ο Μέγας· Αχαΐα· Βέροια· Ελληνική [Γλώσσα]· Θεσσαλονίκη· Κόρινθος [Αρχαία]· Μακεδονία [Αρχαία]· Νεάπολις· Σπάρτη [Αρχαία]· Φίλιπποι)
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
Η επαρχία της Αχαΐας βρισκόταν υπό τη διοίκηση της Ρωμαϊκής Συγκλήτου και την κυβερνούσε ένας ανθύπατος από την πρωτεύουσα της επαρχίας, την Κόρινθο.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
Διότι ευηρεστήθησαν η Μακεδονία και Αχαΐα να κάμωσι τινά βοήθειαν εις τους πτωχούς των αγίων των εν Ιερουσαλήμ.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.jw2019 jw2019
GR || Αχαϊα Ισοδύναμος όρος: Αchaia || Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) ||
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Πήγαινε στην Τενέα, στα σύνορα με την Αχαΐα.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τη ρύθμιση οφειλών και τη χορήγηση κεφαλαίων κίνησης σε επιχειρήσεις και επαγγελματίες που ευρίσκονται και λειτουργούν στους Νομούς Μεσσηνίας, Ηλείας, Αρκαδίας, Λακωνίας, Εύβοιας, καθώς και στην περιοχή Αιγιαλείας του Νομού Αχαΐας που επλήγησαν από τις πυρκαγιές του έτους 2007.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEuroParl2021 EuroParl2021
Αναρριχήθηκε στο θεσμό του Καίσαρα στις 18 Σεπτεμβρίου του 335 έχοντας υπό τον έλεγχό του τη Θράκη, την Αχαΐα και τη Μακεδονία.
On ne veut pas de vous ici!WikiMatrix WikiMatrix
2. στο νομό Αχαΐας, με εξαίρεση τις εξής κοινότητες: Γκρέκας, Κουνινάς, Κρήνης, Πετσάκων, Παρασκευής, Σαλμενικού·
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
Εκείνη η εκκλησία έγινε τόσο δραστήρια ώστε τα νέα για την πίστη και το ζήλο τους διαδόθηκαν σε άλλα μέρη της Μακεδονίας, φτάνοντας μέχρι και την Αχαΐα.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisjw2019 jw2019
Όπως προκύπτει από το σημείο 5.5 της εκθέσεως η οποία συνετάχθη κατόπιν της αποστολής 8042/2006, το ελληνικό Υπουργείο Αγροτικής Αναπτύξεως και Τροφίμων επιφόρτισε τέσσερις νομαρχιακές αυτοδιοικήσεις (Κιλκίς, Σέρρες, Θεσπρωτία και Αχαΐα) να διενεργούν, στο πλαίσιο πιλοτικού προγράμματος, οδικούς ελέγχους με τη βοήθεια της αστυνομίας.
La voici qui se promène avec RaoulEurLex-2 EurLex-2
8 Το γεγονός είναι ότι, όχι μόνο σε όλη τη Μακεδονία και την Αχαΐα έχει ακουστεί από εσάς ο λόγος του Ιεχωβά,* αλλά και σε κάθε τόπο έχει γίνει γνωστή η πίστη σας στον Θεό,+ ώστε εμείς δεν χρειάζεται να λέμε τίποτα.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
Τόσο δραστήρια ήταν η εκκλησία της Θεσσαλονίκης, ώστε οι ειδήσεις της μεταστροφής τους και των πεποιθήσεων τους διαδόθηκαν και σ’ αλλά μέρη της Μακεδονίας, ακόμη και σε μέρη της Αχαΐας.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datejw2019 jw2019
Επομένως, η ανθυπατεία του Γαλλίωνα στην Αχαΐα (αξίωμα που συνήθως διαρκούσε έναν χρόνο με αφετηρία την αρχή του καλοκαιριού) φαίνεται ότι άρχισε το καλοκαίρι του 51 Κ.Χ. και τελείωσε το καλοκαίρι του 52 Κ.Χ., αν και μερικοί λόγιοι υποστηρίζουν ότι πρόκειται για την περίοδο 52-53 Κ.Χ.
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
Ήδη η στάση τους είχε γίνει παράδειγμα για τους πιστούς σε όλη τη Μακεδονία και την Αχαΐα.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.