αφύσικος oor Frans
αφύσικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
artificiel
anormal
el
Αυτός ο παλιόκαιρος είναι αφύσικος για την εποχή.
fr
Ce sale temps est anormal pour la saison.
innaturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφύσικοι αυτοί οι άνθρωποι!
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Τα φάρμακα αυτής της κατηγορίας, ενδέχεται να προκαλέσουν αφύσικες κινήσεις κυρίως του
Aucun délai ne sera octroyéEMEA0.3 EMEA0.3
Έχει διαβάσει ότι οι κύριοι στόχοι του εν λόγω σχεδίου είναι η ανάπτυξη μιας πολιτικής για την καταχώριση και την ανταλλαγή δεδομένων λειτουργίας, για την απόκτηση περιεχομένου πολυμέσων, την έξυπνη επεξεργασία όλων των δεδομένων, τον εντοπισμό των απειλών και την κατανόηση της αφύσικης συμπεριφοράς ή της βίας.
Arrêtez. ça n' a rien de terriblenot-set not-set
Ούτε πόρνοι ούτε ειδωλολάτρες ούτε μοιχοί ούτε άντρες που χρησιμοποιούνται για αφύσικους σκοπούς ούτε άντρες που πλαγιάζουν με άντρες . . . θα κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègejw2019 jw2019
Αφύσικη σεξουαλική επαφή ενός άντρα ή μιας γυναίκας με κάποιο ζώο.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurejw2019 jw2019
Αφύσικη μετατόπιση των μοχλών/συνδέσεων, ενδεικτική κακής ρύθμισης ή υπερβολικής φθοράς.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Τα ανεπιθύμητα κλινικά σημεία που παρατηρήθηκαν σε σκύλους περιλαμβάνουν σιελόρροια, έμεση και διάρροια/αφύσικες κενώσεις
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEMEA0.3 EMEA0.3
Βαθιά μέσα μου ένιωθα ότι αυτού του είδους η σχέση ήταν αφύσικη και χωρίς μέλλον.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση ZYPREXA απο την κανονική Ασθενείς που έλαβαν μεγαλύτερη δόση ZYPREXA από την κανονική, παρουσίασαν τα ακόλουθα συμπτώματα: γρήγορο καρδιακό ρυθμό, διέγερση/επιθετικότητα, διαταραχές στον λόγο, αφύσικες κινήσεις (ιδιαίτερα του προσώπου ή της γλώσσας) και μειωμένο επίπεδο συνείδησης
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEMEA0.3 EMEA0.3
Είναι ανεξήγητο πως μια πολιτισμένη διεθνής Ένωση μπορεί να επιτρέψει την εκτροφή μιας εντελώς αφύσικης ράτσας παραγωγής κρέατος με αλλεπάλληλες καισαρικές τομές, σύμφωνα με τις οποίες το μοσχάρι που γεννιέται αποσπάται από τη μάνα του μέσα από τις πληγές μιας εγχείρισης.
Que se passe- t- il ici?Europarl8 Europarl8
Μπορεί να είναι ακριβώς το αντίθετο —μια αφύσικη άμπωτη που έχει ως αποτέλεσμα να στεγνώνουν οι παραλίες, οι όρμοι και τα λιμάνια και να σπαρταράνε τα ψάρια πάνω στην άμμο ή στη λάσπη.
Nous pouvons débattre de ce problème.jw2019 jw2019
Αφύσικη αύξηση του πληθυσμού ζωντανών οργανισμών.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η θάλασσα είναι αφύσικη.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μέτρηση είναι άκυρη σε περίπτωση που προκύψει αφύσικη διαφορά μεταξύ των τιμών (βλ. σημείο 2.3.2).
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Τα δεδομένα καταγράφονται συνοπτικά σε πίνακες, όπου εμφαίνονται, για κάθε ομάδα που εκτίθεται στη δοκιμαζόμενη ουσία, καθώς και για τις ομάδες των μαρτύρων και τις ομάδες που εκτίθενται στην πρότυπη τοξική ουσία, ο αριθμός των χρησιμοποιηθεισών μελισσών, η θνησιμότητα ανά χρονικό διάστημα παρατήρησης και ο αριθμός μελισσών με αφύσικη συμπεριφορά.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Μεγάλωσα σε ένα ίδρυμα για Αφύσικους.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Το ενδιαφέρον για την πορνογραφία μοιάζει με την αφύσικη εμμονή που είχαν με το σεξ τα πονηρά πνεύματα στην εποχή του Νώε. —Γένεση 6:2· Ιούδα 6, 7.
C' est l' heure de mon essayagejw2019 jw2019
Κοίτα καλά το σκληρό μυώδες σώμα και την αφύσικη ζωντάνια.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, μολονότι είναι αληθές ότι, κατά την ημερομηνία αποστολής του σημειώματος της 7ης Δεκεμβρίου 2009, ο γενικός γραμματέας εκτελούσε, από ενός και πλέον έτους, χρέη προσωρινού διευθυντή της Διευθύνσεως Ανθρωπίνων και Χρηματοοικονομικών Πόρων, μια τέτοια κατάσταση, καίτοι χαρακτηριζόμενη ως «αφύσικη» στην έκθεση του προϊσταμένου του ιδιαίτερου γραφείου του προέδρου, δεν ήταν σοβαρότητας τέτοιας ώστε να μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο καταγγελίας κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 22α, παράγραφος 1, του ΚΥΚ.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
Επομένως η σεξουαλική έλξη προς ένα άτομο του ίδιου φύλου, ένα ζώο ή ένα παιδί είναι αφύσικη. —Ρωμαίους 1:26, 27, 32.
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Μήπως είχε κάποιον πελάτη η Τζέσικα, που είχε κάποια αφύσικη εμμονή μαζί της;
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό, σε συνδυασμό με την αφύσικη αποσύνθεση, δυσκολεύει το να μάθουμε πόσο καιρό ήταν εκεί.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, με τις αιτιολογικές σκέψεις 279 έως 299 της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή εκθέτει τα στοιχεία που, κατά την άποψή της, πιστοποιούν ότι οι διάφορες συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές κατά το διάστημα μεταξύ 15ης Απριλίου 1988 και 11ης Μαΐου 2004 αποτελούν απλώς διαφορετικές εκφάνσεις ενός ενιαίου και κοινού σχεδίου, διευκρινίζοντας περαιτέρω ότι ο κατακερματισμός μιας παραβάσεως όπως η προκειμένη, η οποία παρουσιάζει σαφή συνέχεια και χαρακτηρίζεται από ενιαίο σκοπό, σε πλείονες επιμέρους παραβάσεις θα ήταν αφύσικος.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Συχνά ήσαν μοναχοί διαλεγμένοι από τις τάξεις του Τάγματος των Δομινικανών, άνθρωποι τους οποίους η αφύσικη εκτός οικογενείας ζωή και ο φανατισμός είχε σκληρύνει σε τέτοιο σημείο, ώστε να μην έχουν καμμιά συμπόνια για τον πάσχοντα, κανένα δισταγμό στην επιβολή των πιο οδυνηρών βασανιστηρίων.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lecturejw2019 jw2019
Το ότι η ομοφυλοφιλία είναι αφύσικη μπορεί να φανεί από το εξής βασικό γεγονός: Αν όλοι ήταν αποκλειστικά ομοφυλόφιλοι, η ανθρώπινη φυλή θα εξαλειφόταν μέσα σε μια γενιά.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.