ανεμοστρόβιλος oor Frans

ανεμοστρόβιλος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tornade

naamwoord vroulike

Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.

Μπορούμε να δούμε τι μπορεί να κάνει ένας ανεμοστρόβιλος σε αυτά, μέσα σε λίγα λεπτά.
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.

ouragan

naamwoord manlike

Όταν πλησιάσει ανεμοστρόβιλος, απλά φεύγεις
Si un ouragan arrive, tu pars en roulant

tourbillon

naamwoord

Vent humide, tournant et ascensionnel qui peut se former dans un orage.

Εσύ είσαι ο ανεμοστρόβιλος.
Tu es le tourbillon.

cyclone · tourbillon de poussière · turbulence · perturbation

Ανεμοστρόβιλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

tourbillon de poussière

voorbeelde

Είναι καλύτερο απο το να παίζεις κρυφτό με έναν ανεμοστρόβιλο.
C'est toujours mieux qu'une tornade.

Θόρυβος, κακό, ανεμοστρόβιλος!
” Un vacarme, un malheur, une grande tempête !

Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (χαλαζοπτώσεις, καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις, ανεμοστρόβιλοι, ισχυροί άνεμοι κατά την περίοδο Φεβρουαρίου-Σεπτεμβρίου #, στις επαρχίες Venezia, Padoua, Vicenza, Verona και Treviso
Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso

Είναι ο συμβολικός ανεμοστρόβιλος που συγκρατείτο από τους τέσσερις αγγέλους στις τέσσερις γωνίες της γης μέχρι να σφραγιστούν οι 144.000 πνευματικοί Ισραηλίτες που εξαγοράσθηκαν ως ιδιοκτησία του Ιεχωβά Θεού, οι αμεταβίβαστοι «δούλοι του Θεού ημών.»
C’est la tempête symbolique que les quatre anges retenaient aux quatre coins de la terre en attendant que les derniers des 144 000 Israélites spirituels aient reçu le sceau indiquant qu’ils sont les “esclaves de notre Dieu” que Jéhovah a “achetés” pour qu’ils lui appartiennent à jamais.

(Ιωάννης 14:11) Ανάμεσα στα θαύματά του ήταν και το ότι έκανε ένα βίαιο ανεμοστρόβιλο να κοπάσει, έτσι ώστε γαλήνεψε η Θάλασσα της Γαλιλαίας.—Μάρκος 4:35-41· Λουκάς 7:18-23.
(Jean 14:11). Entre autres miracles, il a apaisé une violente tempête de vent, ce qui a calmé la mer de Galilée. — Marc 4:35-41; Luc 7:18-23.

Μια γυναίκα από τη Σινσιννάτι έχασε τη γάτα της μέσα στον ανεμοστρόβιλο—για να βρεθή ύστερα από δυο μέρες σε μια «κατάστασι πλήρους εξαντλήσεως.
Une femme de Cincinnati perdit son chat dans la tornade ; il revint deux jours plus tard, complètement épuisé.

Ένας ανεμοστρόβιλος εξαφάνισε μια αγελαδίτσα μας.
Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.

Μέχρι ο απειλητικός ανεμοστρόβιλος να κοπάσει...
Les secours sont prêts à intervenir, dès que la tornade sera passée

Ανεμοστρόβιλοι για παραγωγή ισχύος
Turbines éoliennes pour la production d'énergie

Τα εδάφια 19, 20, 39 και 40 απαντούν: ‘Ιδού, ανεμοστρόβιλος παρά Ιεχωβά εξήλθε με ορμήν, και ανεμοστρόβιλος ορμητικός θέλει εξορμήσει επί την κεφαλήν των ασεβών.
Les versets 19, 20, 39 et 40 Jr 23:19, 20, 39, 40 répondent: “Voici, la tempête de vent de Jéhovah, la fureur, sortira, à coup sûr, oui, une tempête tournoyante.

Σε συνημμένο έντυπο της εγκυκλίου, το οποίο οφείλουν να συμπληρώσουν οι δικαιούχοι αναφέροντας τις ζημίες που έχουν υποστεί, περιλαμβάνονται τα εξής φαινόμενα: χαλάζι, παγετός, ισχυρές βροχοπτώσεις, ξηρασία, υπερβολική χιονόπτωση, πλημμύρες, σιρόκος, σεισμός, ανεμοστρόβιλοι, πάγος, ισχυροί άνεμοι και καταιγίδες.
Le formulaire joint à la circulaire, que les bénéficiaires potentiels devaient remplir aux fins de la constatation des dommages subis, mentionne les événements suivants: averses de grêle, gelées, pluies persistantes, sécheresse, excès de neige, inondations, sirocco, tremblement de terre, tornade, gelées blanches, vents violents et raz-de-marée.

Οι ανεμοστρόβιλοι κινούνται
Les tornades se déplacent

Λέβητες μηχανών, κινητήρες, εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα, πηνία για μηχανές, στροβιλοκινητήρες (εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα), κινητήρες εσωτερικής καύσης (εκτός των προοριζόμενων για χερσαία οχήματα), γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος, αιολικές γεννήτριες, αιολικοί τροχοί για παραγωγή ηλεκτρισμού, ανεμοστρόβιλοι, κύλινδροι για μηχανές
Chaudières de machines, moteurs, à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres, bobines pour les machines, turbines (à l'exception de celles pour les véhicules terrestres), moteurs à combustion (à l'exception de ceux pour les véhicules terrestres), alternateurs à courant alternatif, alternateurs éoliens, roues aéromotrices pour la génération d'électricité, turbines aéromotrices, vérins pour les machines

Τεχνικοοικονομική και εμπορική οργάνωση της χρηματοδότησης, κατασκευής και διαχείρισης της λειτουργίας σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, ανεμογεννητριών, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, ανεμοστρόβιλων και λοιπών μηχανών που λειτουργούν με αιολική ενέργεια, εγκαταστάσεων βιοαερίου, ηλιακών εγκαταστάσεων και φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων, γεωθερμικών εγκαταστάσεων, μονάδων υδροηλεκτρικής ενέργειας, εγκαταστάσεων συσσώρευσης ενέργειας με άντληση
Organisation en gestion et commerciale du financement, de la construction et de la gestion d'exploitation de centrales électriques, d'éoliennes, d'installations d'éoliennes, de turbines éoliennes et d'autrea machines entraînées par le vent, d'installations de production de biogaz, d'installations solaires et d'installations photovoltaïques, d'installations géothermiques, de centrales hydrauliques, d'installations d'accumulation par pompage

ΣΕΙΣΜΟΙ, ανεμοστρόβιλοι, φωτιές, πλημμύρες, τυφώνες—πόσο αβοήθητοι είμαστε όταν αντιμετωπίζουμε τη μανία της φύσης!
TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.

Υπηρεσίες εγκατάστασης σε σχέση με εγκαταστάσεις ανεμόμυλων, ανεμοστρόβιλων και αιολικής ενέργειας
Services d'installation liés à des éoliennes, des turbines éoliennes et des usines éoliennes

Επιπλέον, η κοινοπραξία συμφώνησε να αγοράσει από την ΒΕ το 50 % της Huron Wind ένα πρόγραμμα κατασκευής ανεμοστρόβιλου στο Ontario.
En outre, le consortium a accepté d'acquérir la participation de 50 % de BE dans la société Huron Wind, au projet d'éoliennes en Ontario.

Δομικά μέρη και εξαρτήματα για ανεμοστρόβιλους, ανεμογεννήτριες, στροβιλογεννήτριες αιολικής ενέργειας, ανεμόμυλου, υπεράκτιους ανεμοστρόβιλους, υπεράκτιες ανεμογεννήτριες και υπεράκτιες στροβιλογεννήτριες αιολικής ενέργειας, συγκεκριμένα πύργοι και ιστοί μύλου, πτερύγια, πλήμνες πτερυγίων και περικαλύμματα μύλου
Pièces et accessoires structurels de turbines éoliennes, éoliennes, aérogénérateurs, éoliennes de pompage, turbines éoliennes en mer, éoliennes en mer, et aérogénérateurs en mer, à savoir tours et mâts de moulin, pales, moyeux de pales, corps de moulin

Μπόουνς, οδήγησες μέσα σε έναν ανεμοστρόβιλο.
Bones, tu t'es dirigée vers une tornade.

Κοίλα πτερύγια ανεμοστρόβιλου,
pales de soufflantes creuses;

Κατασκευή ανεμογεννητριών, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, ανεμοστρόβιλων και άλλων μηχανών που λειτουργούν με αιολική ενέργεια
Construction de moulins à vent, centrales d'énergie éolienne, turbines éoliennes et autres machines éoliennes

Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για ανεμοστροβίλους, φωτοβολταϊκές μονάδες, μονάδες αιολικής ενέργειας, εξοπλισμός επιτήρησης και παρακολούθησης συνθηκών μεταξύ άλλων για αυτόματη έναυση και διακοπή της λειτουργίας γεννητριών και για αυτόματη εκκίνηση μετά από διακοπή ρεύματος
Equipements informatiques pour turbines éoliennes, installations photovoltaïques, installations éoliennes, équipements de surveillance et contrôle des conditions, y compris démarrage et arrêt automatiques de générateurs et redémarrage automatique après une coupure électrique

Μια φορά είχα πέσει σε ανεμοστρόβιλο.
Une fois, j'ai été pris dans un cyclone.

[ Γαλάζιοι Ήλιοι, πράσινοι ανεμοστρόβιλοι, ]
[ Soleils bleus, tourbillons verts, ]

Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοστρόβιλοι στις # και # Νοεμβρίου # στην επαρχία Ragusa
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Ragusa du # et # novembre