ανωδομία oor Frans
ανωδομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
superstructure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο έλεγχος που ασκεί η Επιτροπή επί των κρατικών ενισχύσεων θα μπορούσε να είναι περισσότερο προορατικός και αποτελεσματικότερος εάν αυτή παρακολουθούσε εκ των υστέρων κατά πόσον οι όροι υπό τους οποίους είχαν ληφθεί προηγούμενες αποφάσεις ( π.χ για εκχωρήσεις ) παρέμεναν ως είχαν ή εάν αρνούνταν τη χορήγηση στήριξης σε ανωδομές για συγκεκριμένους χρήστες.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionelitreca-2022 elitreca-2022
Όσον αφορά τη φύση των έργων, 13 αφορούσαν υποδομές διαχείρισης φορτίου και εμπορευματοκιβωτίων, εννέα τη βελτίωση επιβατικών λιμένων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονταν τέσσερις μαρίνες, τέσσερα τη χρηματοδότηση έργων ανωδομής [14] και ένα ήταν έργο αστικής ανάπλασης.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeEurLex-2 EurLex-2
«Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης», είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESEurLex-2 EurLex-2
Η βουλγαρική νομοθεσία περί ιδιοκτησίας αναγνωρίζει τα ακόλουθα περιορισμένα δικαιώματα ιδιοκτησίας σε ακίνητα: δικαίωμα χρήσης, δικαίωμα ανέγερσης οικοδομής, δικαίωμα ανέγερσης ανωδομής και δουλείες.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainEurLex-2 EurLex-2
Κύτος και ανωδομή, ειδικά σχεδιασμένα για τη μείωση της διατομής ραδιοεντοπισμού (ραντάρ)·
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurLex-2 EurLex-2
"Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης", είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου.
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
«Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης», είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών στους θαλάσσιους λιμένες (15), η Επιτροπή κάνει διάκριση μεταξύ «δημόσιας (γενικής) υποδομής», υποδομής για «συγκεκριμένους χρήστες» και «ανωδομών».
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
Κύτος και ανωδομή, ειδικά σχεδιασμένα για τη μείωση της διατομής ραδιοεντοπισμού (ραντάρ),
On peut discuterEurLex-2 EurLex-2
4.4.2.3. Το επιπλέον σύμβολο «R» δηλώνει ότι η ιδιαίτερη τεχνική μονάδα εγκρίθηκε ως ανωδομή.
Pourquoi chanter sans être payé?EurLex-2 EurLex-2
κύτος και ανωδομή, ειδικά σχεδιασμένα για τη μείωση της διατομής ραδιοεντοπισμού (ραντάρ),
Cours, cours!EurLex-2 EurLex-2
09 Στις λιμενικές υπηρεσίες συγκαταλέγονται οι εξής: — γενικές υποδομές μεταφορών ( π.χ. θαλάσσιοι δίαυλοι πρόσβασης, αποβάθρες ) και βοηθητικές εξοπλιστικές υποδομές ( π.χ. βυθοκόρηση, παγοθραύστες ), — τεχνικο-ναυτικές υπηρεσίες: πλοήγηση, ρυμούλκηση και πρόσδεση ( εμπορικές υπηρεσίες κατά κανόνα ) 7, — επιχειρησιακές υποδομές και « ανωδομές » ( π.χ. θέσεις πρόσδεσης και γερανοί ), οι οποίες παρέχονται συνήθως από φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών, και — υπηρεσίες διακίνησης επιβατών και υπηρεσίες διακίνησης φορτίων.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautéselitreca-2022 elitreca-2022
Η χρηματοδότηση ανωδομών επιτρέπεται σε άλλους τομείς του ΕΤΠΑ, όπως, για παράδειγμα, στις παραγωγικές επενδύσεις.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!elitreca-2022 elitreca-2022
Οι επενδύσεις σε ανωδομές μπορούν να συμπεριλαμβάνουν όλους τους τύπους κτιρίων (αποθήκες, εργαστήρια, γραφεία) και όλους τους τύπους σταθερού ή ημι-κινητού εξοπλισμού, όπως είναι οι γερανοί και οι ράμπες φορτοεκφόρτωσης.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις ανωδομές, η Επιτροπή υπογραμμίζει τα εξής: εάν η χρηματοδότηση ανωδομών συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης, τούτο δεν απαγορεύει κατ ’ ανάγκη στα κράτη μέλη να χρηματοδοτούν τις εν λόγω ανωδομές.
Thaels, Jan, à Beaumontelitreca-2022 elitreca-2022
«Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης», είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
«Σύστημα προΰγρανσης ή κατάπλυσης» είναι σύστημα ψεκασμού θαλάσσιου ύδατος ικανού να υγράνει ταυτόχρονα την εξωτερική ανωδομή και τα καταστρώματα του πλοίου.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurlex2019 Eurlex2019
86 Η Επιτροπή υπογραμμίζει τα ακόλουθα: εάν η χρηματοδότηση ανωδομών συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης, τούτο δεν αποκλείει κατ ’ ανάγκη τη δυνατότητα χρηματοδότησης των εν λόγω ανωδομών από τα κράτη μέλη.
% pendant la période du #er juillet au # septembreelitreca-2022 elitreca-2022
Αντιθέτως, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο εξοπλισμός προς εγκατάσταση στον προβλήτα Ι και ο εξοπλισμός που πρέπει να τεθεί στη διάθεση του ΟΛΠ ή του παραχωρησιούχου αποτελούν τμήμα της ανωδομής, που συνήθως χρηματοδοτούνται με ιδιωτικούς πόρους επί αμιγώς εμπορικής βάσεως.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα και οι αλλοδαποί πολίτες με μόνιμη κατοικία στο εξωτερικό μπορούν να αποκτήσουν κυριότητα κτιρίων και περιορισμένα δικαιώματα ιδιοκτησίας σε ακίνητα (δικαίωμα χρήσης, δικαίωμα ανέγερσης οικοδομής, δικαίωμα ανέγερσης ανωδομής και δουλείες).
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Eurlex2019 Eurlex2019
- για τις λοιπές εγκαταστάσεις: τα εξαρτήματα χωρίς τα οποία είναι αδύνατη η χρήση της εγκατάστασης όπως, π.χ., ο μηχανισμός που εξασφαλίζει το χειρισμό ενός αναγωγέα (μεταλλάκτη) LD- η θωράκιση, οι ανωδομές και, ενδεχομένως, ο τετράγωνος πύργος μιας υψικαμίνου- ο μηχανισμός που εξασφαλίζει την εξαγωγή των προϊόντων από κλίβανο οπτανθρακοποίησης.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
Έχει υποστηριχθεί ότι μια επένδυση σε ανωδομή δεν πρέπει να θεωρείται κρατική ενίσχυση, εφόσον θα υπάρξει πλήρης ανάκτηση του κόστους από τον χρήστη.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.