Άνω Παλατινάτο oor Frans
Άνω Παλατινάτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Haut-Palatinat
fr
Région de Bavière
Ο επιφορτισμένος με επίσκεψη ελέγχου σε εργοστάσιο μεταποίησης κρεάτων στο Άνω Παλατινάτο υπάλληλος της Επιτροπής μιλούσε μόνον αγγλικά.
Lors d'une visite d'information dans une unité de transformation de viande du Haut-Palatinat, le fonctionnaire de la Commission ne parlait qu'anglais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόδειξη προέλευσης: Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου αποτελεί παραδοσιακό προϊόν υδατοκαλλιέργειας με ιστορία αρκετών αιώνων.
Mme Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου είναι ένα παραδοσιακό προϊόν ιχθυοκαλλιέργειας σε φυσικές δεξαμενές με ιστορία πολλών αιώνων.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως από την κατάσταση που παρατηρείται στο Άνω Παλατινάτο, η υδρολογική κατάσταση της Φρανκονίας περιορίζει την ιχθυοκαλλιέργεια.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEurLex-2 EurLex-2
Η σάρκα του κυπρίνου του Άνω Παλατινάτου είναι λευκή, σφιχτή, εύγευστη και άπαχη με χαρακτηριστική γεύση.
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Ο επιφορτισμένος με επίσκεψη ελέγχου σε εργοστάσιο μεταποίησης κρεάτων στο Άνω Παλατινάτο υπάλληλος της Επιτροπής μιλούσε μόνον αγγλικά.
Je fais un peu de squashEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στο κλίμα που είναι θερμότερο από αυτό του Άνω Παλατινάτου, οι δεξαμενές είναι πιο γόνιμες και προσφέρουν υψηλότερες αποδόσεις.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου εκτρέφεται στις δεξαμενές του Άνω Παλατινάτου από το στάδιο του αυγού μέχρι του ψαριού προς κατανάλωση.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Δεσμός: Λόγω των ιδιαζουσών μετεωρολογικών συνθηκών που επικρατούν εκεί (ύψος, υπέδαφος, ποιότητα νερού, κ.λπ.), το Άνω Παλατινάτο διακρίνεται από τις υπόλοιπες υδατοκαλλιεργητικές περιφέρειες.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των ιδιαίτερων γεωγραφικών και μετεωρολογικών συνθηκών της περιοχής (υψόμετρο, υπέδαφος, ποιότητα νερού, κ.λπ.), το Άνω Παλατινάτο ξεχωρίζει από τις άλλες περιοχές ιχθυοκαλλιέργειας.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?EurLex-2 EurLex-2
Τα χαρακτηριστικά του κυπρίνου προς κατανάλωση από το Άνω Παλατινάτο συνδέονται συνεπώς στενά με την εδαφική του καταγωγή και συμβάλλουν στην παραδοσιακή φήμη του προϊόντος.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurLex-2 EurLex-2
Η φράση «Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου εκτρέφεται στις φυσικές δεξαμενές του Άνω Παλατινάτου από το στάδιο του αυγού μέχρι του ψαριού προς κατανάλωση.» απαλείφεται.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
Η εκτροφή κυπρίνων στο Άνω Παλατινάτο πρωτοεμφανίστηκε στην κιστερκιανή μονή Waldsassen (έτος ίδρυσης 1132), έφτασε στο απόγειό της τον 15ο αιώνα και ξαναεμφανίστηκε τον 20ό αιώνα.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
Η εκτροφή κυπρίνων στο Άνω Παλατινάτο άρχισε στη μονή Zisterzienserkloster Waldsassen (ιδρύθηκε το έτος 1132), έφθασε στο απόγειό της το 15ο αιώνα και αναγεννήθηκε τον 20ό.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Στις οδηγίες «σχετικά με τη χορήγηση επιδόματος εξόδων οικοδόμησης σε νέες οικογένειες για την επιδότηση κατοικίας στην πόλη Neumarkt στο Άνω Παλατινάτο» αναφέρεται το εξής: «ΙΙ.
Je prends votre portefeuillenot-set not-set
Λόγω των υψηλότερων θερμοκρασιών σε σύγκριση με αυτές που επικρατούν στο Άνω Παλατινάτο, οι φυσικές δεξαμενές ιχθυοκαλλιέργειας είναι πιο γόνιμες από αυτές άλλων περιοχών και προσφέρουν ανώτερες αποδόσεις.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
Μέθοδος παραγωγής: Ο κυπρίνος ο έτοιμος για κατανάλωση από το Άνω Παλατινάτο εκτρέφεται από το στάδιο του αυγού μέχρις ότου το ψάρι φθάσει σε μέγεθος κατάλληλο για κατανάλωση (1500 έως 2000 g).
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Η κεντρική περιοχή του Άνω Παλατινάτου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας πληροί τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και τα κατώτατα όρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 328/88.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Ήδη στο Άνω Παλατινάτο περίπου 3000 επιχειρήσεις εκμεταλλεύονται γύρω στα 10000 εκτάρια δεξαμενές εκτροφής κυπρίνου. Πρόκειται για τις σημαντικότερες του είδους αυτού εκτροφές στη Γερμανία και αποτελεί σημαντικό οικονομικό παράγοντα στην ολίγο αναπτυγμένη αυτή περιφέρεια.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να υποβάλει αίτηση για τις περιοχές στις οποίες μπορεί να εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέβαλε σχετική αίτηση για την κεντρική περιοχή του Άνω Παλατινάτου·
Je me fous du meetingEurLex-2 EurLex-2
Η τρίτη περίοδος ανάπτυξης και οι πιθανές μεταγενέστερες περίοδοι για τα ιχθύδια ηλικίας δύο καλοκαιριών (K2) έως τους κυπρίνους προς κατανάλωση ηλικίας τουλάχιστον τριών καλοκαιριών (τουλάχιστον K3) αποτελούν τις καθοριστικές περιόδους της παραγωγής κυπρίνων του Άνω Παλατινάτου.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Τα χαρακτηριστικά του κυπρίνου για κατανάλωση του Άνω Παλατινάτου είναι επομένως στενά συνδεδεμένα με την γεωγραφική προέλευση και συμβάλλουν, σε συνδυασμό με την παράδοση αιώνων της ιχθυοκαλλιέργειας σε φυσικές δεξαμενές στο Άνω Παλατινάτο, στην παραδοσιακή φήμη του προϊόντος.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα, στο Άνω Παλατινάτο περίπου 3 000 επιχειρήσεις εκμεταλλεύονται περίπου 10 000 εκτάρια δεξαμενών εκτροφής κυπρίνου. Πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες περιοχές εκτροφής στη Γερμανία και αποτελεί εξάλλου σημαντικό οικονομικό παράγοντα στην συγκεκριμένη περιοχή που δεν είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένη.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου πρέπει, κατά την παραγωγή του, να διατηρείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής επί μία τουλάχιστον περίοδο ανάπτυξης που ξεκινάει τον Απρίλιο του τρίτου έτους παραγωγής του ιχθύδιου που έχει ηλικία δύο καλοκαιριών (K2) έως τη στιγμή που διατίθεται στην αγορά ως κυπρίνος προς κατανάλωση ηλικίας τουλάχιστον τριών καλοκαιριών (K3).
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
Τα μεταποιημένα προϊόντα πρέπει να παράγονται από κυπρίνους του Άνω Παλατινάτου οι οποίοι, κατά την παραγωγή τους, διατηρήθηκαν στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή τουλάχιστον επί την περίοδο ανάπτυξης που ξεκινάει τον Απρίλιο του τρίτου έτους παραγωγής των ιχθυδίων που έχει ηλικία δύο καλοκαιριών (K2) έως τη διάθεσή του στην αγορά ως κυπρίνοι προς κατανάλωση ηλικίας τουλάχιστον τριών καλοκαιριών (K3).
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΣΥΜΦΩΝΕΣ ΓΝΩΜΕΣ αριθ. 29/82 που έδωσε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 56 παράγραφος 2 υπό α της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, για να επιτρέψει στην Επιτροπή τη χορήγηση των παρακάτω δανείων αναπροσαρμογής: - 25 εκατομμύρια DM (± 10,46 εκ. ECU), με τη μορφή συνολικού δανείου προς την Bayerische Landesbank Girozentrale, Γερμανία, για προγράμματα που αφορούν ιδίως το Άνω Παλατινάτο
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.