αποκλειστική χρήση oor Frans

αποκλειστική χρήση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

exclusif

adjektief

Η επίδραση αυτή εντείνεται ακόμα περισσότερο από την αποκλειστική χρήση του ανεπεξέργαστου πλήρους γάλακτος.
Ceci est encore accentué par l’utilisation exclusive de lait cru entier.

voorbeelde

να κρίνει άκυρη την απόφαση της αναιρεσίβλητης να διατηρήσει προς αποκλειστική χρήση το όνομα του τομέα galileo.eu·
annuler la décision de la défenderesse de réserver le nom de domaine «galileo.eu»;

Η μεγάλη πλειοψηφία των λιανοπωλητών δεν διαθέτει παρά ένα ή δύο καταψύκτες αποκλειστικής χρήσης ενός προμηθευτή.
La grande majorité des détaillants ne disposent que d'un ou de deux congélateurs destinés à l'usage exclusif d'un fournisseur.

συνδέσεις ιδιωτικού δικτύου που παρέχουν τηλεπικοινωνιακούς συνδέσμους για την αποκλειστική χρήση του πελάτη.
les connexions privées fournissant des liens de télécommunication à l’usage exclusif du preneur.

Οι πηγές ισχύος αποκλειστικής χρήσης έχουν τουλάχιστον πενταετή διάρκεια ζωής.
Une source d'énergie autonome doit avoir une durée de vie d'au moins cinq ans.

3) η ζώνη ή υποζώνη του φάσματος που αφορά η αποκλειστική χρήση,
3° la bande ou sous-bande réservée du spectre;

Συσκευές παιχνιδιών σχεδιασμένες για αποκλειστική χρήση με οθόνη υπολογιστή ή με τηλεοπτικό δέκτη
Appareils de jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur d'ordinateur ou de télévision

Διάθεση της αλκοόλης για αποκλειστική χρήση στον τομέα των καυσίμων στις τρίτες χώρες
Écoulement de l'alcool pour usage exclusif dans le secteur des carburant dans les pays tiers

Χρώματα και λάκες σε ψεκαστήρες, για αποκλειστική χρήση στον έλεγχο των αποτελεσμάτων των εργασιών ψεκασμού
Peintures et vernis en aérosols, à utiliser uniquement lors du contrôle du travail de peinture au pistolet

Μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες κατασκευών, προς αποκλειστική χρήση στον τομέα της κτηνοτροφίας
Tuyaux rigides non métalliques pour la construction et destinés exclusivement à l'élevage

Ηλεκτρονικά παιχνίδια, εκτός αυτών που προορίζονται για αποκλειστική χρήση σε συνδυασμό με ελεύθερη ή συνδεδεμένη οθόνη
Jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés exclusivement avec un écran indépendant ou un moniteur

(9) «κατηγορία SMB», η οποία περιλαμβάνει κινητήρες ανάφλεξης με σπινθήρα που προορίζονται για αποκλειστική χρήση σε χιονοέλκηθρα.
9) «catégorie SMB», comprenant les moteurs à allumage commandé exclusivement destinés à être utilisés dans des motoneiges.

Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται για αποκλειστική χρήση στον τομέα του γραφικού σχεδίου
Tous les services précités étant destinés au et à usage exclusif du domaine du dessin graphique

Αποκλειστική χρήση της PBN
Usage exclusif de la PBN

Το πλύσιμο των ρωγών, με την αποκλειστική χρήση καθαρού νερού.
le lavage des grains, par utilisation exclusive d'eau propre,

Συμπεριλαμβανόμενη την αποκλειστική χρήση του επιταχυντή σωματιδίων.
Y compris un accès à l'accélérateur de particules.

απαίτηση για αποκλειστική χρήση δυναμοληπτικών αξόνων με επαρκή προστατευτικά καλύμματα·
une exigence commandant de n’utiliser que des prises de force de dispositifs amovibles de transmission mécanique munies de dispositifs de protection adéquats

Μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες
Machines de jeux vidéo conçues pour être utilisées uniquement avec des récepteurs de télévision

Αποκλειστική χρήση για επιχειρηματικούς σκοπούς
Utilisés exclusivement à des fins professionnelles

Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για εργασίες φορτίου.
La voie ferrée est exclusivement utilisée pour le transport de marchandises.

ιδ) «κατ' οίκον παρασκευαστές»: κτηνοτρόφοι που αναμειγνύουν σύνθετες ζωοτροφές για αποκλειστική χρήση στη δική τους εκμετάλλευση·
n) «préparateurs à domicile»: les éleveurs qui mélangent des aliments composés pour animaux en vue de leur utilisation exclusive dans leur propre exploitation;

άυλα περιουσιακά στοιχεία προς αποκλειστική χρήση εντός των γεωγραφικών συνόρων που περιγράφονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη.
les actifs incorporels à n’utiliser que dans les limites géographiques décrites au point précédent.

Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών προς αποκλειστική χρήση στον τομέα της κτηνοτροφίας
Matériaux de construction non métalliques destinés exclusivement à l'élevage

Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για αποκλειστική χρήση στον ιατρικό τομέα
Tous les produits précités à utiliser uniquement dans le domaine médical

Αποκλειστική χρήση για επιχειρηματικούς σκοπούς
Utilisés exclusivement à des fins commerciales