ασεβής oor Frans
ασεβής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
impie
Τουναντίον, η αμαρτωλή και ασεβής διαγωγή είχε γίνει κανόνας.
Au contraire, le péché et la conduite impie étaient devenus la norme.
athée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακολουθεί μια σκηνή στην οποία επτά άγγελοι, που έχουν επτά φιάλες του θυμού του Θεού, αρχίζουν να εκχέουν τις φιάλες των σε διάφορα τμήματα του ασεβούς κόσμου.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
Τον εχλεύαζε διά τους κήπους του, διά τα αγάλματα, και τα εξ ελεφαντοστού έπιπλά του ως τον ασεβή Αχαάβ.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
30 Το κεχρισμένο υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ και, τελευταία, ο ‘πολύς όχλος’ των συμμαρτύρων του, ύστερ’ από πολλά χρόνια πιστής παραμονής «υπό την σκέπην (απόκρυφον τόπον, ΜΝΚ) του Υψίστου» διεπίστωσαν την αληθινότητα των επομένων λόγων του θεοπνεύστου ψαλμωδού: «Μόνον με τους οφθαλμούς σου θέλεις θεωρεί και θέλεις βλέπει των ασεβών την ανταπόδοσιν.»—Ψαλμ.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:37-39) Παρόμοια, ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι όπως ακριβώς «ο κόσμος εκείνου του καιρού υπέστη καταστροφή όταν κατακλύστηκε με νερό», έτσι και η «ημέρα της κρίσης και της καταστροφής των ασεβών ανθρώπων» κρέμεται πάνω από τον παρόντα κόσμο.—2 Πέτρου 3:5-7.
Fréquent: anémiejw2019 jw2019
Ωστόσο, αυτές οι κρίσεις ήταν πάντοτε εναντίον ασεβών ανθρώπων.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
Γράφει: «Η ανατροπή αυτής της παγκόσμιας δύναμης [της Αιγύπτου] αποτελεί σημάδι και προοίμιο της ανατροπής κάθε ασεβούς παγκόσμιας δύναμης, στη μέρα της τελικής κρίσης».
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.jw2019 jw2019
Οι δε ασεβείς θέλουσιν εκκοπή από της γης.»—Παρ.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?jw2019 jw2019
Είναι ασεβές, δεν συμφωνείς, Ραλφ;
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίαι 2:21, 22) Θα υπάρξει κανείς που θα λυπηθεί για το χαμό των ασεβών;
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
Μπορούν να συμμερισθούν την πεποίθηση του Βιβλικού συγγραφέα που είπε : «Διότι έτι μικρόν και ο ασεβής δεν θέλει υπάρχει . . .
Nous pataugeons autant que vousjw2019 jw2019
υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό οι βραχυπρόθεσμοι και μακροπρόθεσμοι παρατηρητές της ΕΕ να απέχουν από οποιαδήποτε στάση η οποία θα μπορούσε να εκληφθεί από τον τοπικό πληθυσμό ως παρεμβατική, αφ’ υψηλού ή ασεβής προς την τοπική νοοτροπία· θεωρεί ότι, σε αυτό το πλαίσιο, και όπου κριθεί κατάλληλο, οι παρατηρητές της ΕΕ θα πρέπει να έρχονται σε επαφή με τους τοπικούς παρατηρητές·
Notre réponse, c' est le sonnot-set not-set
19 Ο μαθητής Ιούδας παραβάλλει έπειτα αυτούς τους ασεβείς ανθρώπους, οι οποίοι προσπαθούν να διαφθείρουν άλλους μέσα στην οργάνωσι του Θεού με τους «πεπτωκότας» αγγέλους των ημερών του Νώε.
Valeur normalejw2019 jw2019
Θα ήταν αναποτελεσματικός σαν τον Αρχιερέα Ηλεί, ο οποίος επέπληττε ήπια τους ασεβείς γιους του και κατόπιν τους άφηνε να συνεχίζουν τις κακές τους πράξεις.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moijw2019 jw2019
Ο διαμορφωτής γνώμης Ng Chi Sum αναφέρθηκε στην βιογραφία του Tian στο inmediahk.net για να δείξει ότι οι πιο ασεβείς πράξεις ενάντια στον εθνικό ύμνο διεξήχθησαν από το ΚΚΚ:
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du blégv2019 gv2019
Γιατί συγχώρησε ο Ιεχωβά τον ασεβή Βασιλιά Μανασσή;
Comme si t' étais fâché contre moijw2019 jw2019
Το εδάφιο Παροιμίαι 10:30 λέει: «Ο δίκαιος εις τον αιώνα δεν θέλει σαλευθή· οι δε ασεβείς δεν θέλουσι κατοικήσει την γην».
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéjw2019 jw2019
Ποτέ δεν θα ήμασταν ασεβείς απέναντί σου, το ξέρεις αυτό.
On s' est rencontrés l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εβραίους 11:6) Ναι, η πίστη έδινε στον Ενώχ το θάρρος να περπατάει με τον Ιεχωβά και να διακηρύττει το δικό Του άγγελμα κρίσης σε έναν ασεβή κόσμο.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huijw2019 jw2019
11 Ο Ιούδας κατόπιν αναφέρθηκε στους «ασεβείς» και είπε:
était là il y a une minutejw2019 jw2019
Το πλέον λυπηρό της υπόθεσης είναι οι ασεβείς και απαξιωτικές δηλώσεις του Τούρκου Πρωθυπουργού Ερντογάν προς τους Τουρκοκύπριους, ο οποίος λίγο πολύ ζήτησε να καταδικαστούν όσοι αντιδρούν στην εφαρμοζόμενη στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου πολιτική της Άγκυρας.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Europarl8 Europarl8
Θα δείξει πώς πρέπει να διαφέρουμε εμείς από τον κόσμο και ότι δεν πρέπει να υιοθετούμε τους κακούς του τρόπους, καθώς και τον ασεβή ή χυδαίο τρόπο ομιλίας.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patientjw2019 jw2019
19, 20. (α) Πώς προείπε ο Ενώχ το τέλος των ασεβών ανθρώπων;
Il y aura des panochas de partoutjw2019 jw2019
Έτσι και τώρα, που η παρούσα τάξις πραγμάτων θα διαλυθή, οι ασεβείς θα καταστραφούν, αλλά εκείνοι που άκουσαν και υπήκουσαν στο προειδοποιητικό άγγελμα του Ιεχωβά, θα σωθούν.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positivejw2019 jw2019
17 Οι ασεβείς που μισούν τον Ιεχωβά εξεδήλωσαν χαιρεκακία βλέποντάς μας κάτω από καταθλίψεις, αδικίες, απαγορεύσεις και προγραφές, αλλ’ η φαιδρή χαιρεκακία τους μετατρέπεται σε λύπη και φόβο καθώς βλέπουν την αυξανόμενη τιμή που ο Ιεχωβά απονέμει στον λαό του, ο οποίος τον φοβείται και τον υπηρετεί και μεγαλύνει το όνομά του.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
Θέλω να πω, πως είναι ασεβές.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.