αταζαναβίρη oor Frans

αταζαναβίρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

atazanavir

χημική ένωση

médicament

voorbeelde

Μετά από συγχορήγηση πόσιμης ποζακοναζόλης (# mg δύο φορές ημερησίως) με αταζαναβίρη και ριτοναβίρη (# mg μία φορά ημερησίως) για # ημέρες σε υγιή άτομα η Cmax και η AUC της αταζαναβίρης αυξήθηκαν κατά ένα μέσο όρο #, # φορές και #, # φορές (εύρος #, # έως #, # φορές), αντιστοίχως
Après la coadministration du posaconazole oral (# mg deux fois par jour) avec l atazanavir et le ritonavir (# mg une fois par jour) pendant # jours chez les sujets sains, la Cmax et l ASC de l atazanavir ont augmenté en moyenne de # fois et # fois (allant de # à # fois), respectivement

Από τις κλινικές δοκιμές, ένα μεγάλο ποσοστό των ασθενών χρησιμοποίησε αταζαναβίρη και/ή τενοφοβίρη, δύο παράγοντες που οδηγούν σε αυξήσεις των επιπέδων της ραλτεγκραβίρης στο πλάσμα, στα βελτιστοποιημένα βασικά δοσολογικά σχήματα
Dans les études cliniques, une grande partie des patients recevait un traitement de fond optimisé comportant l' atazanavir et/ou le ténofovir, deux médicaments entraînant des augmentations de la concentration plasmatique du raltégravir

Υπήρχε μια μέση μείωση στην ευπάθεια κατά # φορές στον πρώιμο τύπο (wild type-WT) για το tipranavir, # φορές στον WT για την αμπρεναβίρη, # φορές στον WT για την αταζαναβίρη, # φορές στον WT για την ινδιναβίρη, # φορές στον WT για τη λοπιναβίρη, # φορές στον WT για την νελφιναβίρη, # φορές στον WT για τη ριτοναβίρη και # φορές στον WT για τη σακουιναβίρη
Il y avait une diminution moyenne de la sensibilité des virus par rapport au virus sauvage d un facteur # pour le tipranavir, d un facteur # pour l amprénavir, d un facteur # pour l atazanavir, d un facteur # pour l indinavir, d un facteur # pour le lopinavir, d un facteur # pour le nelfinavir, d un facteur # pour le ritonavir et d un facteur # pour le saquinavir

Συγχορήγηση ποζακοναζόλης με υποστρώματα του CYP#A# μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλες αυξήσεις στην έκθεση στα υποστρώματα # του CYP#A# όπως παρατίθεται σαν παράδειγμα παρακάτω από τις επιδράσεις σε tacrolimus, sirolimus, αταζαναβίρη και μιδαζολάμη
La coadministration du posaconazole avec les substrats du CYP#A# peut induire une importante augmentation d exposition aux substrats du CYP#A# comme expliqué ci-dessous par les effets du tacrolimus, du sirolimus, de l atazanavir et du midazolam

Το Norvir πρέπει να λαμβάνεται με τροφή και η δράση του είναι διπλή: • Χρησιμοποιείται ως « φαρμακοκινητικός ενισχυτής » με σκοπό την αύξηση των επιπέδων άλλων αντιιικών φαρμάκων που ανήκουν στην ίδια κατηγορία με το Norvir (αναστολείς πρωτεάσης), π. χ. αμπρεναβίρη, αταζαναβίρη, φοσαμπρεναβίρη, λοπιναβίρη, σακιναβίρη, τιπραναβίρη και δαρουναβίρη
Norvir est utilisé de deux façons: Il est utilisé comme « activateur pharmacocinétique » (stimulateur) pour augmenter les niveaux des autres médicaments antiviraux appartenant au même groupe que Norvir (inhibiteurs de protéase), à savoir: amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir et darunavir

Η προσθήκη ποζακοναζόλης στη θεραπεία με αταζαναβίρη ή με αταζαναβίρη συν ριτοναβίρη σχετίσθηκε με αυξήσεις στα επίπεδα χολερυθρίνης στο πλάσμα
L ajout du posaconazole au traitement avec l atazanavir ou avec l atazanavir plus le ritonavir a été associée à des augmentations des concentrations de bilirubine plasmatique

αναστολείς πρωτεασών: νταρουναβίρη, ινδιναβίρη, λοπιναβίρη/ριτοναβίρη, ριτοναβίρη, ριτοναβίρη-μετά από ενίσχυση με αταζαναβίρη, σακουϊναβίρη, ή φοσαμπρεναβίρη/σακουναβίρη
les inhibiteurs de protéase: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, atazanavir associé au ritonavir, saquinavir ou fosamprénavir/saquinavir potentialisés par ritonavir

Τέτοια φάρμακα είναι η κετοκοναζόλη και η ιτρακοναζόλη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μυκητιασικών λοιμώξεων), η αταζαναβίρη, η ινδιναβίρη, η νελφιναβίρη, η ριτοναβίρη και η σακουιναβίρη (φάρμακα για τη θεραπεία HIV-θετικών ασθενών), η κλαριθρομυκίνη και η τελιθρομυκίνη (αντιβιοτικά) και η νεφαζοδόνη (χορηγείται για τη θεραπεία της κατάθλιψης
Il s agit, par exemple, de la kétoconazole et de l itraconazole (utilisés pour traiter des infections fongiques), de l atazanavir, de l indinavir, du nelfinavir, du ritonavir et du saquinavir (des médicaments utilisés chez les patients VIH positifs), la clarithromycine et la télithromycine (antibiotiques), et la néfazodone (utilisée pour le traitement de la dépression

Αυτή η μείωση της Cmin της αταζαναβίρης μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στην αποτελεσματικότητα της αταζαναβίρης. ** βάσει σύγκρισης ιστορικού
Cette diminution de la Cmin d atazanavir pourrait impacter négativement l' efficacité de l' atazanavir. ** sur la base de comparaisons historiques

αταζαναβίρη/ριτοναβίρη (ραλτεγκραβίρη # mg BID
raltégravir # mg deux fois par

Το tipranavir διατηρεί σημαντικό μέρος της αντϊικής του ικανότητας (< # – φορές ανθεκτικότητα) έναντι της πλειοψηφίας κλινικών στελεχών που απομονώθηκαν και έδειχναν μειωμένη ευαισθησία στους ήδη εγκεκριμένους αναστολείς της πρωτεάσης αμπρεναβίρη, αταζαναβίρη, ινδιναβίρη, λοπιναβίρη, ριτοναβίρη και σακουιναβίρη
Le tipranavir maintient une activité antivirale significative (résistance # fois plus basse) sur la majorité des isolats cliniques du VIH-#, ayant montré après traitement une diminution de la sensibilité aux inhibiteurs de protéase actuellement disponibles, l amprénavir, l atazanavir, l indinavir, le lopinavir, le ritonavir, le nelfinavir et le saquinavir

Το INTELENCE και η αταζαναβίρη/ριτοναβίρη μπορεί να χρησιμοποιηθούν χωρίς προσαρμογή της δόσης
INTELENCE et atazanavir/ritonavir peuvent être utilisés sans adaptation posologique

Εάν συγχορηγείται με ισχυρούς αναστολείς του CYP#A#, π. χ. λοπιναβίρη/ριτοναβίρη, νταρουναβίρη/ριτοναβίρη, αταζαναβίρη/ριτοναβίρη, κετοκοναζόλη (βλ. επίσης παράγραφο
Si co-administré avec des inhibiteurs puissants du CYP#A# par ex: lopinavir/ritonavir, darunavir/ritonavir, atazanavir/ritonavir, ketoconazole (voir également la rubrique

Μετά από συγχορήγηση πόσιμης ποζακοναζόλης (# mg δύο φορές ημερησίως) με αταζαναβίρη (# mg μία φορά ημερησίως) για # ημέρες σε υγιή άτομα η Cmax και η AUC της αταζαναβίρης αυξήθηκαν κατά ένα μέσο όρο #, # φορές και #, # φορές (εύρος #, # έως # φορές), αντιστοίχως
Après la coadministration du posaconazole oral (# mg deux fois par jour) avec l atazanavir (# mg une fois par jour) pendant # jours chez les sujets sains, la Cmax et l ASC de l atazanavir ont augmenté en moyenne de # fois et # fois (allant de # à # fois) respectivement

αναστολείς πρωτεασών: νταρουναβίρη, ινδιναβίρη, λοπιναβίρη/ριτοναβίρη, ριτοναβίρη, ριτοναβίρη-μετά από ενίσχυση με αταζαναβίρη, σακουϊναβίρη, ή φοσαμπρεναβίρη/σακουναβίρη
les inhibiteurs de protéase: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, atazanavir associé au ritonavir, saquinavir ou fosamprénavir/saquinavir

ριτοναβίρη, ριτοναβίρη-μετά από ενίσχυση με αταζαναβίρη, σακουϊναβίρη, ή φοσαμπρεναβίρη/σακουναβίρη
les inhibiteurs de protéase: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, atazanavir associé au ritonavir, saquinavir ou fosamprénavir/saquinavir

ΦΑΡΜΑΚΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΛΟΙΜΩΞΕΩΝ Αντιρετροϊκά Αναστολείς πρωτεασών (PI) Αταζαναβίρη/ριτοναβίρη/Εφαβιρένζη (# mg μία φορά ημερησίως/# mg μία φορά ημερησίως//# mg μία φορά ημερησίως, χορηγούμενα όλα με τροφή
ANTI-INFECTIEUX Antirétroviraux Inhibiteurs de protéase (IP) Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (# mg une fois par jour/# mg une fois par jour/# mg une fois

Σε μία μελέτη που διεξήχθη σε υγιείς εθελοντές η συγχορήγηση #mg αταζαναβίρης με TPV/r # mg bid είχε ως αποτέλεσμα από τη μία μεριά σε μία αξιοσημείωτη αύξηση της έκθεσης σε Tipranavir (σημαντικά Cp#h με αναλογία #. # με # % CI [ #. #. # ]) και της έκθεσης σε ριτοναβίρη (με αναλογία AUC #. # με # % CI [ #. #. # ] και με αναλογία Cmax #. # με # % CI [ #. #. # ] συνοδευόμενη με κίνδυνο αυξημένης τοξικότητας και από την άλλη μεριά σε σημαντική μείωση της έκθεσης σε αταζαναβίρη συνοδευόμενη με τον κίνδυνο της απώλειας δραστικότητας (αναλογία AUC#h #. # με # % CI [ #. #. # ], αναλογία Cmax #. # με # % CI [ #. #. # ] και με αναλογία Cp#h #. # με # % CI [ #. #. # ]
Au cours d une étude conduite chez des volontaires sains, la co-administration d atazanavir (# mg) et de TPV/r (# mg deux fois par jour) a entraîné d une part une augmentation marquée de l exposition au tipranavir (en particulier Cp#h ratio de #, IC# [ #-# ]) et de l exposition au ritonavir (ASC (Aire sous la courbe) ratio de #, IC# [ #-# ] et Cmax ratio de #, IC# [ #-# ]), ce qui est associé à un risque plus élevé de toxicité, et d autre part une diminution importante de l exposition à l atazanavir, pouvant entraîner une perte d efficacité (ASC#h ratio de #, IC# [ #-# ], Cmax ratio de #, IC# [ #-# ] et Cp#h ratio de #, IC# [ #-# ]

Συγχορήγηση του Tipranavir/ριτοναβίρης με Αταζαναβίρη/ριτοναβίρη
Co-administration de tipranavir/ritonavir et d atazanavir/ritonavir

Εάν ωστόσο η συγχορήγηση θεωρηθεί απαραίτητη, προτείνεται η προσεκτική παρακολούθηση της ασφάλειας του tipranavir και η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα της αταζαναβίρης
Si l association est néanmoins considérée comme nécessaire, une surveillance étroite des paramètres de sécurité d emploi du tipranavir et un suivi des concentrations plasmatiques de l atazanavir sont fortement recommandées

Θειικό άλας της αταζαναβίρης || Reyataz || 2010 || Επέκταση της ένδειξης για καψάκια Reyataz για να συμπεριληφθεί η θεραπεία παιδιών και εφήβων που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV ηλικίας άνω των 6 ετών σε συνδυασμό με άλλα αντιρετροϊικά φάρμακα
Sulfate d’atazanavir || Reyataz || 2010 || Extension de l’indication du Reyataz en gélules pour inclure le traitement des enfants et des adolescents infectés par le VIH à partir de 6 ans en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux

Ανθεκτικοί ιοί στο tipranavir που εμφανίστηκαν in vitro από τον φυσικό τύπο του HIV-# έδειξαν μειωμένη ευαισθησία στους αναστολείς της πρωτεάσης αμπρεναβίρη, αταζαναβίρη, ινδιναβίρη, λοπιναβίρη, νελφιναβίρη και ριτοναβίρη αλλά παρέμειναν ευαίσθητοι στη σακουιναβίρη
L émergence in vitro de virus résistants au tipranavir, à partir du VIH-# de type sauvage, a montré une diminution de la sensibilité aux inhibiteurs de protéase suivants, l amprénavir, l atazanavir, l indinavir, le lopinavir, le nelfinavir et le ritonavir, la sensibilité au saquinavir étant maintenue