βολικός oor Frans
βολικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
commode
Πολύ βολικός συγχρονισμός, θα έλεγα.
Plutôt commode comme timing...
pratique
Δεν νομίζεις ότι αυτός ο συναγερμός πυρασφάλειας είναι πολύ βολικός για να είναι τυχαίος;
Tu ne trouves pas que c'est un peu pratique que l'alarme incendie se soit déclenchée par hasard?
confortable
Αυτός είναι κανονικά καναπές για σκύλους, αλλά είναι πολύ βολικός.
C'est un lit pour chien, mais c'est super confortable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aisé · convenable · avantageux · favorable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναρωτιέμαι πού θα τα βρω όλα αυτά σε μία βολική τοποθεσία.
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καίς πολύτιμα αναμνηστικά για να κάνεις πιο βολική την ζωή ενός άχρηστου.
Tu ne peux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Στα περισσότερα κέντρα μελέτης βιβλίου διευθετούνται συναθροίσεις για υπηρεσία οι οποίες είναι βολικές για τους ευαγγελιζομένους.
S' il t' entend?jw2019 jw2019
Στις δυτικές κοινωνίες, ο συνδυασμός των συστημάτων επικοινωνίας με την αυξανόμενη υλική ευμάρεια επαναφέρει στην επικαιρότητα τη ρωμαϊκή ρήση «panem et circenses», με την οποία ο λατίνος ποιητής Ιουβενάλης (2) στιγμάτισε τη βολική οκνηρία του ρωμαϊκού λαού και την έλλειψη ενδιαφέροντός του για τις δημόσιες υποθέσεις (3).
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Γιατί συνεπάγεται στην ουσία με το να βγείς από την βολική ασφάλειά σου προς το άγνωστο.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueQED QED
Αντ’ αυτού, θέτουν την εμπιστοσύνη τους σε βολικές πολιτικές λύσεις, σε κενούς ανθρώπινους διαλογισμούς και σε μάταιες ιδεολογίες και φιλοσοφίες οι οποίες ατιμάζουν τον Θεό.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlejw2019 jw2019
Ήμουν ευχαριστημένη που αυτή την ώρα θα γεννούσα στη θέσι που ήταν αναπαυτική για μένα και όχι στη θέσι που ήταν βολική στον γιατρό.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
Στη θεωρία που προτείνω, θα χρησιμοποιήσω το γονίδιο ως βολική αναλογία και τίποτε παραπάνω.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
Η Κα Γκόρεν ήταν μιά βολική και ασυνήθιστα παραγωγική πηγή πληροφοριών και στοιχείων από εκείνη μάθαμε πως ο πρώην σύζυγός της Στέφεν ήταν πράκτορας του εχθρού και χρησιμοποιώντας την τον εγλωβίσαμε ήταν λογικό συνεπώς να συμπεράνουμε πως πράκτορες του εχθρού θα ερχό - ντουσαν σε επαφή μαζί της
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βολική επιλογή!
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάζουν το σμήνος σε μικρότερες, πιο βολικές μπάλες κι όλοι οι κυνηγοί επωφελούνται.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ατμόσφαιρα είναι αρκετά υγιής και βολική εδώ έξω
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπηρέτηση είναι σπανίως βολική
Tu me rends dingue!LDS LDS
Μας ήρθαν βολικοί, σενιόρ...
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Οι εκκλησίες θα πρέπει να κάνουν βολικές διευθετήσεις για την Ανάμνηση, η οποία φέτος θα γιορταστεί το Σάββατο 26 Μαρτίου, μετά τη δύση του ήλιου.
C' est trop drôlejw2019 jw2019
Γιατί στέκομαι εδώ με τα χέρια στις τσέπες... " κολλημένος " στην βολική θέση του φόβου μου;
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ βολική διάγνωση!
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε βρίσκω στην πιο βολική θέση για μένα.
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επίσκοπος υπηρεσίας, σε συνεργασία με το πρεσβυτέριο, έχει την ευθύνη να διευθετούνται συναθροίσεις για υπηρεσία αγρού σε βολικές ώρες και τοποθεσίες στη διάρκεια της ημέρας και νωρίς το βράδυ.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASjw2019 jw2019
Η συμ βολική δραστικότητα είναι που εξασφαλίζει την αρμονική παράλληλη ανάπτυξη του μύθου και των φυσικών διεργασιών.
N' essayez pas de l' excuserLiterature Literature
Μια βολική θεωρεία για σένα, έτσι;
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι στην οικογένειά μας η ζωή έτσι, είναι πιο βολική.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκειμένου να ερχόμαστε σε επαφή με τους ανθρώπους σε χρόνο που είναι βολικός για αυτούς, χρειάζεται να βάζουμε στην άκρη τις προσωπικές μας προτιμήσεις ώστε να ‘σώσουμε με κάθε τρόπο μερικούς’.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinejw2019 jw2019
Η ΕΚΤ καταβάλλει αποζημίωση για δαπάνες σιδηροδρομικής μετακίνησης των εμπειρογνωμόνων στην Α’ θέση, συμπεριλαμβανομένων, όπου είναι αναγκαίο, τυχόν πρόσθετων επιβαρύνσεων λόγω μετακίνησης με ειδικές αμαξοστοιχίες (ICE, IC, EC κ.λπ.), βάσει του κριτηρίου της βολικότερης και ταχύτερης διαδρομής και υπό την προϋπόθεση ότι προσκομίζεται το εισιτήριο μετά το πέρας της μετακίνησης.
Ouvrir le lienEurlex2019 Eurlex2019
Μια βολική για εργαστηριακή χρήση μορφή του αντιδραστηρίου είναι η διημιακετάλη με 1,2-αιθανοδιόλη, δηλαδή η 1,4-διοξαν-2,3-διόλη.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.