βολιβιανός oor Frans
βολιβιανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bolivien
Ο Βολιβιανός στρατός κρατούσε λεπτομερείς χάρτες των ναρκοπεδίων.
Aussi, les militaires boliviens gardent des cartes détaillées des champs de mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βολιβιανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Bolivien
fr
Personne née ou originaire de Bolivie.
Ο Βολιβιανός στρατός κρατούσε λεπτομερείς χάρτες των ναρκοπεδίων.
Aussi, les militaires boliviens gardent des cartes détaillées des champs de mine.
Bolivienne
Ο Βολιβιανός στρατός κρατούσε λεπτομερείς χάρτες των ναρκοπεδίων.
Aussi, les militaires boliviens gardent des cartes détaillées des champs de mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ΗΠΑ έχουν προσπαθήσει να πείσουν με διάλογο τη βολιβιανή κυβέρνηση να ενθαρρύνει τη μετάβαση σε εναλλακτικές καλλιέργειες.
Je vais compter jusqu' à unnot-set not-set
λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση που ενέκρινε και διέδωσε ευρέως στη συνέχεια το βολιβιανό κοινοβούλιο, με βάση τη δική του πολιτική διερεύνηση του θέματος·
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Εμείς αποφασίσαμε να διανύσουμε οδικώς τα 700 χιλιόμετρα ως εκεί, και έτσι παρατηρήσαμε από πολύ κοντά τη βολιβιανή ύπαιθρο.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Από τον κοινοτικό προϋπολογισμό χρηματοδοτούνται, ακόμη, οι δαπάνες μισθοδοσίας ενός βολιβιανού νομικού συμβούλου και ενός Βολιβιανού κοινωνικού λειτουργού (0.065 εκατ. ECU).
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Mario Tadić και Előd Tóásó κατηγορούνται για συμμετοχή σε συνωμοσία εναντίον των βολιβιανών αρχών, συμπεριλαμβανομένης της απόπειρας δολοφονίας του Προέδρου Evo Morales, καθώς και αρκετών πράξεων αποσταθεροποίησης της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης·
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesnot-set not-set
Η Επιτροπή δεν συμμετέχει στα προγράμματα εκρίζωσης που εφαρμόζουν οι βολιβιανές αρχές και τα οποία εντάσσονται στις εθνικές πολιτικές. Επίσης, η Επιτροπή δεν έχει επιβάλει ως όρο για τη χορήγηση της εκ μέρους της συνδρομής την τήρηση συγκεκριμένων χρονοδιαγραμμάτων όσον αφορά την εκρίζωση των καλλιεργειών.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
Η Ρόζα, μια Βολιβιανή που μεγάλωσε σ’ ένα χωριό στο αλτιπλάνο, φέρνει στο νου της κι άλλες χρήσεις για τους σπόρους της κουινόας.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.jw2019 jw2019
Οι βολιβιανές εκλογές θα διεξαχθούν σε μια χώρα όπου τα πολιτικά πάθη είναι πολύ έντονα και θα υπάρχει σοβαρός κίνδυνος εκλογικής νοθείας.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxnot-set not-set
Βολιβιανοί Μάρτυρες με Επισκέπτονται
Demandes de vote séparéjw2019 jw2019
Είναι το πριν και μετά για ένα Βολιβιανό χάπι αδυνατίσματος.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιεραπόστολοι της Σκοπιάς προσαρμόσθηκαν σχεδόν πλήρως στον Βολιβιανό τρόπο ζωής.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresjw2019 jw2019
Η κοινοτική συνεισφορά δεν καλύπτει τις δαπάνες μισθοδοσίας των Βολιβιανών συνδιευθυντών.
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
Οι Βολιβιανοί έδιωξαν επισήμως τις ΗΠΑ το'84.
Allons marquer ce but!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες το αυτό στον σπάνιο βολιβιανό κάκτο που πέταξα.
Donnezune description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκοπός μας ήταν να πάμε σε κάποια χωριά ψηλά στις Βολιβιανές Άνδεις.
Considérant Kjw2019 jw2019
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα χορηγήσει αλιευτικές άδειες σε περιορισμένο αριθμό αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία της Βολιβιανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας προκειμένου να αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη στα ανοικτά των ακτών της [Γαλλικής Γουιάνας], πέραν των 12 μιλίων από τις γραμμές βάσης, υπό τις οριζόμενες στην παρούσα δήλωση προϋποθέσεις.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι μεγάλα στρώματα του βολιβιανού πληθυσμού, ιδιαίτερα οι Ινδιάνοι, οι χωρικοί, οι εργάτες και οι άνεργοι, είναι σε μεγάλο βαθμό αποκλεισμένα από τον πολιτικό και οικονομικό βίο της χώρας και διεκδικούν εύλογα τη συμμετοχή τους,
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.not-set not-set
Οι επικείμενες εκλογές του Δεκεμβρίου θα είναι πολύ σημαντικές για το μέλλον της Βολιβίας, και όσον αφορά την εδραίωση του σεβασμού προς τη δημοκρατία και συνάμα όσον αφορά τη δύναμη του βολιβιανού λαού να ορίσει τι θα γίνει με τους φυσικούς πόρους της χώρας και να αποτρέψει την περαιτέρω λεηλασία τους.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdenot-set not-set
Για παράδειγμα το 1999 η Παγκόσμια Τράπεζα επέμεινε στην πώληση από πλευράς της Βολιβιανής κυβέρνησης, του δημοτικού υδρευτικού συστήματος της τρίτης μεγαλύτερης πόλης της, σε μια Αμερικάνικη εταιρία, την " Μπέκτελ ".
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.QED QED
λαμβάνοντας υπόψη ότι η γνωμοδότηση αριθ. 63/2011 (Πολυεθνοτικό Κράτος της Βολιβίας) της Ομάδας Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για την αυθαίρετη κράτηση δηλώνει ότι η Βολιβία παραβιάζει την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων σε αρκετά σημεία και επαναβεβαιώνει ότι ο Előd Tóásó συνελήφθη χωρίς ένταλμα και κρατείται στη φυλακή παράνομα· κατά συνέπεια, η Ομάδα Εργασίας των ΗΕ κάλεσε τη βολιβιανή κυβέρνηση να απελευθερώσει αμέσως τον Előd Tóásó·
C' est neurologiqueEurLex-2 EurLex-2
Να συνηθίσετε το Βολιβιανό τρόπο ζωής
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESopensubtitles2 opensubtitles2
Η Επιτροπή της ΕΕ συνάντησε πρόσφατα τους εκπροσώπους της βολιβιανής κυβέρνησης με στόχο τη διευκρίνιση των ζητημάτων που συνδέονται με τη διαδικασία εθνικοποίησης της εταιρείας Entel Bolivia και τους συναφείς κινδύνους.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditnot-set not-set
ελπίζει στην επίτευξη συναίνεσης στο πλαίσιο της βολιβιανής κοινωνίας προκειμένου οι φυσικοί πόροι της χώρας, ιδιαίτερα οι ενεργειακοί, να χρησιμεύσουν στην ανάπτυξη της τελευταίας και των περιφερειακών αγορών καθώς και στην κοινωνική ευημερία των κατοίκων της, χωρίς την οποιαδήποτε ξένη ανάμειξη·
J' viens de la voirnot-set not-set
Ο Τόντσι Μαρίνκοβιτς, ο Βολιβιανός υπουργός υγείας, είπε τα εξής μιλώντας για το μολυσμένο αίμα: «Ο Θεός να μας φυλάει ώστε να μη βρεθούμε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, γιατί μπορεί τελικά να αντιμετωπίσουμε μια ιατρική κρίση εξαιτίας εξάπλωσης της σύφιλης, της ηπατίτιδας, της νόσου του Σάγκας ή του AIDS».
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.