βόλι oor Frans
βόλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
balle
fr
Projectile d’arme à feu.
Από το βλέμμα σου, υποθέτω πως δεν ήταν από το βόλι του μουσκέτου.
D'après ton regard, je suppose que ce n'est pas une balle de mousquet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, φυλλάδια, φέιγ-βολάν, διαφημιστικά φυλλάδια, σημαιάκια, και εκθέσεις σε σχέση με υγειονομική περίθαλψη και προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης
Restez où vous êtestmClass tmClass
'Εχεις τρεις βολές.
Les parties conviennent dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ βολικό.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1996 η ομάδα βόλεϊ της τάξης έκανε ρεκόρ 10-2.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πεδία βολής για το πυροβολικό και τα τακτικά βλήματα χρειάζονται μεγάλες εκτάσεις για τη στρατιωτική εκμετάλλευσή τους.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?not-set not-set
Βολές στο κεφάλι και στον κορμό.
Il va droit vers la flotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου τηλεφωνούν όταν ο αθλητής καταρρέει στην κρατική τηλεόραση, και προηγούνταν για 5 βολές και τώρα δεν μπορεί να πάρει τα πόδια του.
C' est à moi désormais que vous obéirezQED QED
Όπλα για εξάσκηση στη μάχη και για ασκήσεις βολής όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός προβολής, εξοπλισμός εκτίμησης σημείου στόχου και σχετικοί σταθμοί εκπαιδευτών
Est- ce la question?tmClass tmClass
Συσκευές και όργανα μέτρησης, σκόπευσης ή προσομοίωσης βολής με τη χρήση ιπτάμενων μηχανών, συγκεκριμένα προσομοιωτές βολής συνδεόμενοι σε τηλεόραση ή ηλεκτρονικό υπολογιστή
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα εγχειρίδια, επιθεωρήσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, διαφημιστικά φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, φυλλάδια, κατάλογοι, φέιγ-βολάν και έντυπο υλικό διδασκαλίας, στο σύνολό τους στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, της τεχνολογίας πληροφοριών, της καινοτομίας και έρευνας στις νέες τεχνολογίες, της μεταφοράς τεχνολογίας, της εκχώρησης αδειών για περιουσιακά στοιχεία πνευματικής ιδιοκτησίας, της απόκτησης περιουσιακών στοιχείων πνευματικής ιδιοκτησίας και της αναβάθμισης περιουσιακών στοιχείων πνευματικής ιδιοκτησίας
Comment tu te sens?tmClass tmClass
Φυλλάδια προς διανομή (φέιγ-βολάν), φυλλάδια, ετικέτες, μη υφασμάτινες, αφίσες, αφίσες από χαρτί και χαρτόνι, φορείς αφισών από χαρτί ή χαρτόνι, αφισοκόλληση, έντυπο υλικό, ειδικότερα κατάλογοι, κατάλογοι ανταλλακτικών, εκπαιδευτικά έγγραφα, οδηγίες χειρισμού, περιοδικά, εφημερίδες, φυλλάδια
Bachelier-Styliste-ModélistetmClass tmClass
Αυτό είναι σύνηθες κατάλοιπο σε όπλο ΑΚ-47 μετά από βολή.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρίξε την καλύτερη βολή σου, γιε μου.
Si, tout le temps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι συναθροίσεις συνήθως διεξάγονται σε σπίτια ή άλλα βολικά μέρη.
Le paragraphe #, point b), ne sjw2019 jw2019
Στο Αικατερινμπούργκ το 1996, οι αδελφοί επέλεξαν ένα βολικό στάδιο για τη διεξαγωγή της συνέλευσης περιφερείας.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
Έχουμε τώρα μια νομοθεσία εξαιτίας της οποίας απειλεί να ξεσπάσει ένας νέος διατλαντικός εμπορικός πόλεμος - αλλά αυτό είναι άλλο ζήτημα - μία νομοθεσία που δεν σέβεται τις βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές με κριτήρια επιδόσεων και που - οποία έκπληξη - εξαιρεί τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν μοντέρνες μηχανές αμερικανικής κατασκευής, ενώ επιτρέπει τη συνέχιση της χρήσης της μηχανής της Rolls Royce, η οποία πολύ βολικά έχει σχέση παράκαμψης 3,1.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEuroparl8 Europarl8
Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursaled'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
Η βολή εξαπλώθηκε σ'αυτή την περιοχή σαν να υπήρχε γυαλί εκεί.
Pas celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Παραβίαση ευρωπαϊκών θεμελιωδών δικαιωμάτων από τη ρήτρα ιθαγένειας που θεσπίστηκε από την ομοσπονδία βόλει, σύμφωνα με την οποία δεν επιτρέπεται να βρίσκονται ταυτόχρονα στο γήπεδο περισσότεροι από δύο αλλοδαποί παίκτες ανά ομάδα
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurLex-2 EurLex-2
Έχω πέντε βολές ακόμα.
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, στο Dundrennan, την εκλογική μου περιφέρεια στη Νοτιοδυτική Σκοτία, υπάρχει ένα πεδίο βολής όπου οβίδες μη επανεμπλουτισμένου ουρανίου χρησιμοποιούνται για εξάσκηση.
Ah, regarde qui est là KatrinaEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι κάπως βολικό.
Et que tu fais quelque choseà ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι υπηρέτες μου είπαν ότι είχα δύο καλά, βολικά πανωφόρια εδώ μέσα.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matièrede qualité de l'eauLiterature Literature
Διαφήμιση μέσω αποστολών, διανομή διαφημιστικών μέσων, διανομή δειγμάτων προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς, διανομή διαφημιστικού υλικού (διαφημιστικών φυλλαδίων (φέιγ-βολάν), φυλλαδίων, έντυπου υλικού, δειγμάτων προϊόντων), αναπαραγωγή εγγράφων, επίδειξη εμπορευμάτων για διαφημιστικούς σκοπούς, παρουσιάσεις εμπορευμάτων και υπηρεσιών, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών κειμένων
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »tmClass tmClass
Φυσικά, δεν θα έχει την υπέροχη βολή μου.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.