τα βολεύω
parvenir · se débrouiller · s’en sortir · être en mesure de
βολεύω oor Frans
βολεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arranger
el
τακτοποιώ
convenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όποτε σε βολεύει.
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, μας... βολεύει αφάνταστα.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε βολεύει αυτή η ώρα;
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι απ'όπου με βολεύει.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βερόνε τη βολεύει.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς, αυτοί στους οποίους εμποδίζεται η είσοδος, επιζητούν να μπουν σε έναν καιρό που βολεύει μόνο αυτούς.
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
Αν δεν μπορώ να μείνω εδώ, Θα μείνω, όπου με βολεύει.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψάχνω να βρω ένα τρόπο, για να κάνουμε μια συμφωνία που να μας βολεύει και τους δύο. Που να αναγνωρίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις μου σας πατέρας.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσένα σε βολεύει
Et je t' avais dis que tout allait bien se passeropensubtitles2 opensubtitles2
Σας βολεύει
En principe, ça passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αποκαλείς αδελφή μου όποτε σε βολεύει.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, οι καταναλωτές μπορούν τώρα να κάνουν απεριόριστη χρήση υπηρεσιών μεσαζόντων ή αντιπροσώπων προμηθειών για να αγοράζουν το μηχανοκίνητο όχημά τους όπου τους βολεύει.
Elle sait qu' il reviendra iciEurLex-2 EurLex-2
Βολεύομαι με μετρητά.
Et si onne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε βολεύει αυτό;
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθούμε να σας βολεύουμε, αλλά δεν γίνεται πάντα αυτό.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά με βολεύει.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε βολεύει καλύτερα;
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μηχανή με ανθρακούχα, αν σε βολεύει.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περισσότερα δημόσια συστήματα μεταφοράς βολεύουν για κάποιες μετακινήσεις από και προς τη δουλειά αλλά όχι τους επιχειρηματίες που πρέπει να έχουν το δικό τους μέσο ώστε να μπορούν επισκέπτονται τους πελάτες τους με το αυτοκίνητό τους.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansEuroparl8 Europarl8
Θέλουμε να φεύγουμε όποτε θέλουμε, όποτε μας βόλευε.
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βολεύεσαι με τον άντρα σου φυλακισμένο!
C' était pourtant super bon de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οπως σας βολεύει.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αλλά θέλει να ξέρει τι ώρα σας βολεύει για δείπνο.
Qu' est- ce qui se passe ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με βολεύουν.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πιστεύω πως η αυστριακή Προεδρία θα δηλώσει ξεκάθαρα ότι από τη στιγμή που θα πληρούνται οι προϋποθέσεις, οι χώρες αυτές θα έχουν δικαίωμα ένταξης, και όχι όποτε μας βολεύει!
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.