βολίδας oor Frans
βολίδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bolide
Νόμιζα ότι σου άρεσε να οδηγείς εκείνη την απαίσια βολίδα.
Ca ne t'amuse pas de conduire ton bolide?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά την ημέρα και κατά τη νύχτα, όταν χρησιμοποιούνται οπτικά σήματα για να προειδοποιηθεί μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος που ίπταται εντός ή πρόκειται να εισέλθει σε περιορισμένη, απαγορευμένη ή επικίνδυνη περιοχή, σειρά βολίδων που εκτοξεύεται από το έδαφος ανά διαστήματα 10 δευτερολέπτων, καθεμιά από τις οποίες δείχνει, κατά τη έκρηξη, κόκκινες και πράσινες λάμψεις ή αστέρια, υποδηλώνει σε μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος ότι ίπταται εντός ή πρόκειται να εισέλθει σε περιορισμένη, απαγορευμένη ή επικίνδυνη περιοχή και ότι το αεροσκάφος πρέπει να κάνει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες.
Pilote, quittez l' orbiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ναι, το σύγχρονο ματάτου είναι ένα φανταχτερό όχημα το οποίο κάποια κενυατική εφημερίδα περιέγραψε ως «αεροδυναμική βολίδα με τα χρώματα της ίριδας».
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!jw2019 jw2019
Οι περισσότερες οικογένειες αναφέρουν ότι έχουν περίπου οχτώ φουροσίκι, και οι σχάρες των αποσκευών στα ιαπωνικά τρένα-βολίδες μάλλον επιβεβαιώνουν τους ισχυρισμούς τους.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionjw2019 jw2019
Θεωρείται ότι ένα αντικείμενο μπορεί να μετατραπεί ώστε να εκτοξεύει βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης, εάν:
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEuroParl2021 EuroParl2021
τα πρόσθια ανοίγματα της θαλάμης στενεύουν έτσι ώστε να εμποδίζεται η διαφυγή βολίδων από τη θαλάμη·
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEurlex2019 Eurlex2019
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως “πυροβόλο όπλο” νοείται οποιοδήποτε φορητό όπλο με κάννη το οποίο εξακοντίζει, είναι σχεδιασμένο να εξακοντίζει ή μπορεί να μετατραπεί ώστε να εξακοντίζει σφαίρα, βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης, εκτός εάν εξαιρείται για έναν από τους λόγους που αναφέρονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος Ι.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEurLex-2 EurLex-2
Η βολίδα δε μπορούσε να ανακτήσει πίεση μ'αυτόν εκεί έξω.
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μετρήσεις στις δεξαμενές εκτελούνται με κατάλληλες μεθόδους, όπως αυτόματα συστήματα, ογκομετρητές και βολίδες.
Je veux vous voir arriver en ChineEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που καθορίζουν τεχνικές προδιαγραφές για τα όπλα που χρησιμοποιούνται για να δίνουν σήμα συναγερμού και για σηματοδοσία τα οποία κατασκευάζονται ή εισάγονται στην Ένωση στις 14 Σεπτεμβρίου 2018 ή μετά τις 14 Σεπτεμβρίου 2018, προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν μπορούν να μετατραπούν ώστε να εκτοξεύουν βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης.
Je crois qu' on peuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο σωλήνας εξαγωγής των καυσαερίων θα περιλαμβάνει άνοιγμα που να επιτρέπει την εισαγωγή μετρητικών βολίδων και τη λήψη δειγμάτων των καυσαερίων.
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
4) “όπλα που χρησιμοποιούνται για να δίνουν σήμα συναγερμού και για σηματοδοσία”: συσκευές οι οποίες είναι σχεδιασμένες ώστε να δέχονται και να πυροδοτούν μόνο αβολίδωτα φυσίγγια, ερεθιστικές ουσίες, άλλες ενεργές ουσίες ή πυροτεχνικά βλήματα σηματοδοσίας, και οι οποίες δεν είναι δυνατόν να μετατραπούν ώστε να εκτοξεύουν βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης·
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elleest poussée dans les terres par le venteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως "πυροβόλο όπλο" νοείται οποιοδήποτε φορητό όπλο με κάνη το οποίο εξακοντίζει, είναι σχεδιασμένο να εξακοντίζει ή μπορεί εύκολα να μετατραπεί ώστε να εξακοντίζει σφαίρα, βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης, εκτός εάν ικανοποιεί τον παρόντα ορισμό αλλά εξαιρείται για έναν από τους λόγους που αναφέρονται στο Μέρος III του παραρτήματος I .
L'échéancier n'a pas encore été défini.not-set not-set
Ένα αντικείμενο θεωρείται ικανό να μετατραπεί ώστε να εξακοντίζει σφαίρα, βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης εάν:
Vous le savez... vous?not-set not-set
«Το να αφιερώνετε ουσιαστικό χρόνο για τον εαυτό σας», λέει το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα (Psychology Today), είναι «ένα απαραίτητο τονωτικό στο σημερινό κόσμο που κινείται σαν βολίδα. . . .
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
Πρέπει να γυρίσουμε στη βολίδα.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ# % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντικείμενα που έχουν τη φυσική εμφάνιση πυροβόλου όπλου («ρέπλικες») αλλά είναι κατασκευασμένα με τρόπο που δεν επιτρέπει τη μετατροπή τους για την εκτόξευση βολίδας ή βλήματος μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης δεν θα πρέπει να καλύπτονται από την οδηγία 91/477/ΕΟΚ.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένα αντικείμενο θεωρείται ικανό να μετατραπεί ώστε να εξακοντίζει σφαίρα, βολίδα ή βλήμα μέσω της ενέργειας εκρηκτικής ύλης εάν:
Fermez les portes!EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το περιοδικό Φύση (Nature), «αυτή ήταν η πρώτη κινηματογράφηση μιας βολίδας από την οποία προσδιορίστηκε η ταυτότητα ενός μετεωρίτη».
Très en colèrejw2019 jw2019
Η βολίδα είναι στην πραγματικότητα ένα διαστημόπλοιο που έχει τη μορφή ανθρώπου (Έντι Μέρφι).
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.WikiMatrix WikiMatrix
Σα να'ρχόταν καταπάνω μου βολίδα από κρέας.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) ρουκέτες ή βολίδες που ρίχνουν κόκκινες φωτοβολίδες, πυροδοτούμενες μία κάθε φορά σε σύντομα χρονικά διαστήματα·
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην περίπτωση των συσκευών που δεν εμπίπτουν στο σημείο 5, η συσκευή φέρει ενσωματωμένα αναπόσπαστα φράγματα τουλάχιστον στο ένα τρίτο του μήκους της κάννης, τέτοια ώστε μια σφαίρα, βολίδα ή βλήμα να μην μπορεί να διέλθει από την κάννη ωθούμενη από την ενέργεια εκρηκτικής ύλης και τέτοια ώστε να μην αφήνεται ελεύθερος χώρος μήκους άνω του 1 cm στο στόμιο της κάννης.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurlex2019 Eurlex2019
β)φέρουν στο εσωτερικό τους ανθεκτική συσκευή που αποτρέπει την πυροδότηση φυσιγγίων γομωμένων με μία ή πολλαπλές συμπαγείς σφαίρες, συμπαγείς βολίδες ή συμπαγή βλήματα·
Je crois qu' il a changé d' avisEurlex2019 Eurlex2019
ρουκέτες ή βολίδες που ρίχνουν κόκκινες φωτοβολίδες, πυροδοτούμενες μία κάθε φορά σε σύντομα χρονικά διαστήματα·
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelEurLex-2 EurLex-2
Ρίχνει βολίδες πλάσματος ικανές να διαπεράσουν πλάκα τιτανίου πάχους τεσσάρων εκατοστών
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmesd'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.