βραδύπους oor Frans
βραδύπους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
paresseux
fr
Animal
Την εποχή των βροχών, όταν πολλές κρύες μέρες διαδέχονται η μία την άλλη, ο βραδύπους μπορεί να πεθάνει από ασιτία με το στομάχι γεμάτο.
En saison humide, quand plusieurs journées fraîches se succèdent, un paresseux peut mourir de faim le ventre plein.
aï
bradype
unau
ai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βραδύπους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Paresseux
Την εποχή των βροχών, όταν πολλές κρύες μέρες διαδέχονται η μία την άλλη, ο βραδύπους μπορεί να πεθάνει από ασιτία με το στομάχι γεμάτο.
En saison humide, quand plusieurs journées fraîches se succèdent, un paresseux peut mourir de faim le ventre plein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paresseux, aï, bradype
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βάλαμε όμως τα γέλια όταν αντιληφθήκαμε ότι δεν υπήρχε λόγος για βιασύνη —ο βραδύπους είναι ένα από τα πιο αργοκίνητα ζώα στον κόσμο.
C' est lui qui l' a faitjw2019 jw2019
Όταν αντιμετωπίζη τον ίδιο κίνδυνο, ο τριδάκτυλος βραδύπους κινεί τους βραχίονες του με πιο αργό ρυθμό και σπάνια δαγκώνει.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construirejw2019 jw2019
Την εποχή των βροχών, όταν πολλές κρύες μέρες διαδέχονται η μία την άλλη, ο βραδύπους μπορεί να πεθάνει από ασιτία με το στομάχι γεμάτο.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport surle résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesjw2019 jw2019
Αφού στερεωθή με τα νύχια του, ο βραδύπους σύρεται προς τα εμπρός.
C' était à mon pèrejw2019 jw2019
Άρα τι πρέπει να κάνει ένας θερμόαιμος βραδύπους;
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να διασχίση ένας βραδύπους μια απόστασι τεσσάρων μιλίων καθώς κινεί αργά το ένα χέρι μετά το άλλο και με προσοχή στερεώνει τα νύχια του στους χονδρούς κλάδους των δένδρων, μπορεί να χρειασθή περισσότερο από ενάμισυ μήνα.
Bon.Je suis prêtjw2019 jw2019
Ο Αργοκίνητος Βραδύπους
En quelques heures, il ramasse un paquetjw2019 jw2019
Ο διδάκτυλος βραδύπους δεν έχει τόσο περιωρισμένες συνήθειες φαγητού κι έχει προσαρμοσθή πολύ καλύτερα στην αιχμαλωσία.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
Bradypus variegatus (Βραδύπους ο ποικιλόχρους) (Σιντζ, 1825) — Καστανόλαιμος βραδύποδας.
Peut- être qu' il existeWikiMatrix WikiMatrix
Βραδύπους
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
Βραδύπους είμαι.
Capacité opérationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τριδάκτυλος βραδύπους, εξ άλλου, έχει μια κοντή ουρά σαν κομμάτι ξύλο και είναι εφωδιασμένος με δύο ή τρεις ή περισσότερους σπονδύλους στο μακρύ λαιμό του.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
Μπορεί να είναι κάποιος βραδύπους με τις αργές του κινήσεις που απολαμβάνει τη ζωή στον φυσικό ανεστραμμένο κόσμο.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
14 Ο Αργοκίνητος Βραδύπους
Amusez- vous bienjw2019 jw2019
Από τα δύο βασικά είδη, ο πιο δραστήριος είναι ο διδάκτυλος βραδύπους.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et quiauraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Ο βραδύπους έχει τόσο μικρή μυϊκή μάζα ώστε δεν μπορεί να ριγήσει για να ζεσταθεί.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
Παρότι στο έδαφος ο βραδύπους είναι άχαρος και αδέξιος, όταν βρίσκεται πάνω στα κλαδιά οι αργές του κινήσεις είναι γεμάτες ασύγκριτη χάρη.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredijw2019 jw2019
Έμαθα ότι ο βραδύπους που είχα δει στη ζούγκλα ήταν τριδάκτυλος.
Je reviens dans une heure ou deux!jw2019 jw2019
Ο βραδύπους φιλοξενεί τα φύκη, και αυτά με τη σειρά τους ανταποδίδουν την ευεργεσία παρέχοντάς του θρεπτικές ουσίες τις οποίες παίρνει είτε γλείφοντας τη γούνα του είτε απορροφώντας τες μέσα από το δέρμα του.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Οι πίθηκοι περνούν υψηλά από τις κορυφές των δένδρων, διαμαρτυρόμενοι με τις στριγγλιές των για τους ενοχλητικούς επισκέπτας, ενώ ο βραδύπους [είδος Ινδικού πιθήκου], κρέμεται ανάποδα και παρατηρεί οκνηρά κάθε περαστικό.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.jw2019 jw2019
Ο βραδύπους κρατιέται με τα δάχτυλά του, τα οποία είναι εφοδιασμένα με γαμψά νύχια μήκους εφτά εκατοστών που αγκιστρώνονται σε κλαδιά και κληματίδες.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesjw2019 jw2019
Ο Πελότα είναι ένας διδάκτυλος βραδύπους στο μέγεθος μικρού σκύλου, με πυκνό και μαλακό τρίχωμα, πλακουτσωτή μύτη και υγρά μάτια, μεγάλα και καστανά.
peuvent être modifiés dans un unique but?jw2019 jw2019
Ο διδάκτυλος βραδύπους είναι μεγαλύτερος και δεν έχει ουρά.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesjw2019 jw2019
Ο διδάκτυλος βραδύπους, είναι επίσης λιγότερο αδέξιος από τον συγγενή του.
Dans la salle de bainsjw2019 jw2019
Ο βραδύπους όλη μέρα λιάζεται ψηλά στο θόλο του δάσους.
Il y aura des panochas de partoutjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.