σπεῦδε βραδέως
hâte-toi lentement
βραδύς oor Frans
βραδύς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lent
Η διαδικασία για την ανάκτηση ήταν ιδιαίτερα βραδεία.
La procédure de récupération a été très lente.
lente
Η διαδικασία για την ανάκτηση ήταν ιδιαίτερα βραδεία.
La procédure de récupération a été très lente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αργότερα το βράδυ έκαμα την ίδια ομιλία στο Δημαρχείο προς όφελος των Ευρωπαίων, από τους οποίους παρευρέθησαν 35.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusjw2019 jw2019
Με μόνο τους βαθμούς του κολεγίου να τους ζεσταίνουν τα βράδια
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Φέδερς αυτοκτόνισε ' χτες βράδυ
Celui- ci simule la peur etla mort, on en devient dépendantopensubtitles2 opensubtitles2
Εκείνο το βράδυ.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
J' ai même pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές με εμποδίζει από το να κοιμηθώ το βράδυ.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε σεξ με τρεις άντρες το βράδυ που δολοφονήθηκε
Une sauterelle inoffensive?opensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύουν ότι θα προσπαθούσε να την σκοτώσει χθες βράδυ.
De l' expérienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το ανέφερα εχτές το βράδυ;
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνει μια στάση απόψε εδώ στο Τολέδο, όπου θα έχει μια καυτή βραδιά με έναν μπάρμαν, τον Τζόελ.
Qui sait combien de temps vous resterez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισέβαλαν σε ορισμένα αρχεία μου χθες βράδυ.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γάμος είναι το να τσακώνεσαι όλο το βράδυ, και να αρνείσαι να το διαλύσεις.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαι
Calendrier des périodes de sessionopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό είναι το πρώτο βράδυ που γνωρίζει η Νατάσα τα νέα της ξαδέλφια, θείους και θείες.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lQED QED
Μάλλον βγάζει από 2500... ως 5000 δολάρια τη βραδιά για πάρτη του.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα είναι δύσκολη βραδιά.
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, η επίθεση κατά του ακτιβιστή των ανθρώπινων δικαιωμάτων Lev Ponomarev χθες βράδυ είναι η πιο πρόσφατη υπενθύμιση του πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση για τους υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEuroparl8 Europarl8
Νόελ, χθες το βράδυ, χωρίσαμε κάπως απότομα, αλλά ήθελα να σου μιλήσω για τον σύντροφο μου.
T' as une sale gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είπα επί λέξη στον εαυτό μου χτες το βράδυ.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
ll me faut encore la travaillerjw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν δείγματα κατάργησης της μονοπωλιακής αυτής θέσης, παρά το γεγονός ότι οι κοινοτικοί κανόνες όσον αφορά την ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενεργείας μεταφέρθηκαν στο εθνικό δίκαιο, δεδομένου ότι η ελευθέρωση αυτή προχωρεί με εξαιρετικά βραδύ ρυθμό.
ll faut qu, on y arrivenot-set not-set
Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.jw2019 jw2019
Αλλά για να είμαστε σίγουρες, ας αποθανατίσουμε τη βραδιά.
Avec de nouveaux déploiements en défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν ήθελες να μου πεις τι έγινε με τον Τζακ χθες το βράδυ;
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.