βραδύπορα oor Frans
βραδύπορα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tardigrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υψηλές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (5) min– 1
Et voilà l' anguilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο κινητήρας αφήνεται να λειτουργήσει σε ελεύθερη βραδυπορία χωρίς φορτίο για 23 ± 1 s.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEurLex-2 EurLex-2
Θα βραδυπορήσω μόνο μια στιγμή.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τις τυχόν δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Κομόρες, καθώς πρόκειται για αναπτυσσόμενη χώρα, σημειώνεται ότι η φάση της ανάπτυξης και η συνολική επίδοση των Κομορών όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας μπορεί να βραδυπορούν λόγω του επιπέδου ανάπτυξης της χώρας.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με τη βραδυπορία και την ασάφεια βρίσκονται τόσο οι καταναλωτές, οι παραγωγοί όσο και οι ερευνητές τώρα σε τέλμα, όπου οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τι είναι επικίνδυνο και οι παραγωγοί και οι ερευνητές δεν γνωρίζουν τι θα αναζητήσουν.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
Αυτή η καταληκτική ημερομηνία πρέπει να είναι 2 έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού, ώστε να υπάρχει αρκετός χρόνος για τη μετάβαση ακόμα και στα κράτη μέλη όπου η διαδικασία μετάβασης βραδυπορεί.
C' est une façon de le savoirnot-set not-set
Βραδυπορία επί 5 δευτερόλεπτα
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurlex2019 Eurlex2019
Βραδυπορία επί 45 δευτερόλεπτα
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
32017 D 1402: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1402 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση της λειτουργίας ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία της BMW AG ως καινοτομικής τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 199 της 29.7.2017, σ.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesEuroParl2021 EuroParl2021
Κανονικές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (2) min-1
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemmentune fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη βραδυπορία αυτή προστέθηκαν:
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
Σαν παιδί, πάντα βραδυπορούσα πίσω απ'τους άλλους.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βραδυπόρα, ζώα με μήκος μικρότερο από μισό χιλιοστό, πιστεύεται ότι αποτελούν την πιο ανθεκτική μορφή ζωής στη γη, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéjw2019 jw2019
Βραδυπορία επί 10 δευτερόλεπτα
Elle a l' air gentilleEurlex2019 Eurlex2019
Στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (min– 1)
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Βραδυπορία:... rpm
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'unéventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclaireroj4 oj4
η λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία της BMW έχει ενεργοποιηθεί τουλάχιστον στα 40km/h·
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στροφές σε βραδυπορία (min-1)
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υψηλές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (min– 1) (α)
Tu as l' air en forme!Eurlex2019 Eurlex2019
Στη διάρκεια της επιβράδυνσης, το πέρασμα στον κατώτερο λόγο στροφών γίνεται είτε πριν ο κινητήρας αρχίσει να λειτουργεί περίπου σε βραδυπορία είτε όταν ο αριθμός στροφών του κινητήρα ισούται με το 30 % της ταχύτητας που αντιστοιχεί στη μέγιστη ισχύ του κινητήρα, όπου από τις δύο αυτές συνθήκες επιλέγεται εκείνη που ικανοποιείται πρώτη.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
Στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (1/min)
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παρόλα αυτά, η πρόοδος κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους όσον αφορά την αποδεσμοποίηση συνέχισε να βραδυπορεί και είναι σαφές ότι επηρεάστηκε από την καθοδική πορεία στην τηλεπικοινωνιακή αγορά και τη δυσχέρεια που αντιμετώπιζαν οι φορείς εκμετάλλευσης για την προσέλκυση κεφαλαίων για επενδυτικούς σκοπούς.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
Υψηλές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (2) min-1
C' était ma première foisEurlex2019 Eurlex2019
Η μείωση των εκπομπών CO2 από τη χρήση της λειτουργίας ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται με χρήση της μεθοδολογίας που προβλέπεται στο παράρτημα.
C' est l' âme du groupeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.