βραδύνω oor Frans
βραδύνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ralentir
freiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπενθυμίζοντάς μας ότι θα ήρχοντο πολλοί εμπαίκται που θα ισχυρίζοντο ότι ο Θεός ελησμόνησε την κατάστασι του ανθρώπου, λέγει: «Δεν βραδύνει ο Ιεχωβά την υπόσχεσιν αυτού, ως τινές λογίζονται τούτο βραδύτητα· αλλά μακροθυμεί εις ημάς, μη θέλων να απολεσθώσι τινές, αλλά πάντες να ελθωσιν εις μετάνοιαν.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinjw2019 jw2019
Δεν έχεις βραδυνή βάρδια απόψε;
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έφαγες για βραδυνό χθές;
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια από τις μεθόδους που αναφέρεται ότι χρησιμοποιούσε ο Νέρων ήταν να τυλίγη τους Χριστιανούς σε ενδύματα αλειμμένα με πίσσα, να τους δένη σε πασσάλους και να τους βάζη φωτιά για να φωτίζη τους κήπους του στη διάρκεια των βραδυνών διασκεδάσεων.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
Επειδή η πλειονότης των ανθρώπων δεν θα ευρίσκετο κοντά στο ναό ή στη συναγωγή την ώρα της πρωινής και βραδυνής προσευχής, επεκράτησε η συνήθεια να προσεύχεται το άτομο όπου και αν βρισκόταν.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empirerajw2019 jw2019
Θα σε καλέσουμε για το βραδυνό.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, όχι πριν φας βραδυνό.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το BYETTA μπορεί να χορηγηθεί οποιαδήποτε στιγμή εντός του χρονικού διαστήματος των # λεπτών πριν από το πρωινό και πριν το βραδυνό γεύμα (ή πριν τα δύο κύρια γεύματα της ημέρας, μεταξύ των οποίων πρέπει να μεσολαβούν # ή περισσότερες ώρες
Hé, les grands, attendez- moi!EMEA0.3 EMEA0.3
Ποτέ μη νομίζετε ότι ο Θεός ‘βραδύνει,’ αλλά ν’ αναγνωρίζετε ότι αυτός έχει τον ‘ωρισμένο του καιρό’ για όλα τα πράγματα.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.jw2019 jw2019
Γιαούρτι για βραδυνό
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?opensubtitles2 opensubtitles2
Η πρώτη πρωινή πτήση θα ακολουθεί τη διαδρομή Savonlinna-Mikkeli-Ελσίνκι και η τελευταία βραδυνή πτήση τη διαδρομή Ελσίνκι-Mikkeli-Savonlinna
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.oj4 oj4
Καθώς τρώγαμε το βραδυνό φαγητό μας μια μέρα, ακούσαμε ένα χτύπο στην πόρτα και, προς έκπληξή μας, μπήκε στο δωμάτιο ένας λευκός άντρας.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchijw2019 jw2019
Πιστευω πως ειναι σειρα σας... να αναλαβετε τη βραδυνη μελετη των κοριτσιων.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βραδυνό θα είvαι έτοιμο σε λίγο.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να τη πας για βραδυνό;
Où est la ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να θεωρήτε τον Θεό ως βραδύν όσον αφορά τις υποσχέσεις του, επωφεληθήτε απ’ την υπομονή του.
Il convient djw2019 jw2019
Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Georgi Pirinski, επί προσωπικού σχετικά με τις απόψεις που εξέφρασε ο Petri Sarvamaa κατά τη διάρκεια της συζήτησης όσον αφορά την ετήσια έκθεση της Επιτροπής Εποπτείας της OLAF για το 2014 (σημείο 13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.6.2015), Petri Sarvamaa για να ζητήσει συγγνώμη, Εμμανουήλ Γλέζος, και Paul Nuttall, για τη διαδικασία που εφαρμόσθηκε στο αίτημα διακοπής της συνεδρίασης από την Ομάδα EFDD κατά τη χθεσινή βραδυνή συνεδρίαση (σημείο 14 και σημείο 15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 10.6.2015).
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébénot-set not-set
Βραδυνά τσαντάκια
Que faites- vous ici, bon sang?tmClass tmClass
Προσεπάθει μάλιστα να βραδύνη την πορείαν του, όταν ησθάνετο ότι ο Τωμ εκουράζετο.
Je veux parlerde choses précises et importantesLiterature Literature
Φτιάχνω βραδυνό.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από ανθρωπίνης απόψεως, ο Ιεχωβά θα μπορούσε να φανή ότι «βραδύνει . . . την υπόσχεσιν αυτού», αλλά μη πλανάσθε.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
Διαπίστωσα χθες - είμασταν μαζί στη βραδυνή συνεδρίαση - το πάθος σας για το θέμα αυτό, και αυτό με χαροποιεί ιδιαιτέρως.
Je ne le connais pasEuroparl8 Europarl8
«Αν και αργοπορή, πρόσμεινον αυτήν· διότι βεβαίως θέλει ελθεί, δεν θέλει βραδύνει.»—Αββακ.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSjw2019 jw2019
Υποτίθεται θα πηγαίναμε για βραδυνό με το δικαστή Maynard και τον Timmy.
Application des sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου φέρω το βραδυνό αργότερα.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.