βραδυπορώ oor Frans
βραδυπορώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
attarder
paumer
reculer
perdre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υψηλές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (5) min– 1
Je suis trempéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο κινητήρας αφήνεται να λειτουργήσει σε ελεύθερη βραδυπορία χωρίς φορτίο για 23 ± 1 s.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEurLex-2 EurLex-2
Θα βραδυπορήσω μόνο μια στιγμή.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τις τυχόν δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι Κομόρες, καθώς πρόκειται για αναπτυσσόμενη χώρα, σημειώνεται ότι η φάση της ανάπτυξης και η συνολική επίδοση των Κομορών όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας μπορεί να βραδυπορούν λόγω του επιπέδου ανάπτυξης της χώρας.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douaneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με τη βραδυπορία και την ασάφεια βρίσκονται τόσο οι καταναλωτές, οι παραγωγοί όσο και οι ερευνητές τώρα σε τέλμα, όπου οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τι είναι επικίνδυνο και οι παραγωγοί και οι ερευνητές δεν γνωρίζουν τι θα αναζητήσουν.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEuroparl8 Europarl8
Αυτή η καταληκτική ημερομηνία πρέπει να είναι 2 έτη μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού, ώστε να υπάρχει αρκετός χρόνος για τη μετάβαση ακόμα και στα κράτη μέλη όπου η διαδικασία μετάβασης βραδυπορεί.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréenot-set not-set
Βραδυπορία επί 5 δευτερόλεπτα
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEurlex2019 Eurlex2019
Βραδυπορία επί 45 δευτερόλεπτα
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
32017 D 1402: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1402 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2017, για την έγκριση της λειτουργίας ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία της BMW AG ως καινοτομικής τεχνολογίας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από επιβατικά οχήματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 199 της 29.7.2017, σ.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurEuroParl2021 EuroParl2021
Κανονικές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (2) min-1
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet ades connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη βραδυπορία αυτή προστέθηκαν:
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
Σαν παιδί, πάντα βραδυπορούσα πίσω απ'τους άλλους.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βραδυπόρα, ζώα με μήκος μικρότερο από μισό χιλιοστό, πιστεύεται ότι αποτελούν την πιο ανθεκτική μορφή ζωής στη γη, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièrejw2019 jw2019
Βραδυπορία επί 10 δευτερόλεπτα
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurlex2019 Eurlex2019
Στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (min– 1)
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurlex2019 Eurlex2019
Βραδυπορία:... rpm
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionoj4 oj4
η λειτουργία ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία της BMW έχει ενεργοποιηθεί τουλάχιστον στα 40km/h·
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Στροφές σε βραδυπορία (min-1)
Tu vas me monter ces vraies marches!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υψηλές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (min– 1) (α)
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurlex2019 Eurlex2019
Στη διάρκεια της επιβράδυνσης, το πέρασμα στον κατώτερο λόγο στροφών γίνεται είτε πριν ο κινητήρας αρχίσει να λειτουργεί περίπου σε βραδυπορία είτε όταν ο αριθμός στροφών του κινητήρα ισούται με το 30 % της ταχύτητας που αντιστοιχεί στη μέγιστη ισχύ του κινητήρα, όπου από τις δύο αυτές συνθήκες επιλέγεται εκείνη που ικανοποιείται πρώτη.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
Στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (1/min)
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παρόλα αυτά, η πρόοδος κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους όσον αφορά την αποδεσμοποίηση συνέχισε να βραδυπορεί και είναι σαφές ότι επηρεάστηκε από την καθοδική πορεία στην τηλεπικοινωνιακή αγορά και τη δυσχέρεια που αντιμετώπιζαν οι φορείς εκμετάλλευσης για την προσέλκυση κεφαλαίων για επενδυτικούς σκοπούς.
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Υψηλές στροφές κινητήρα σε βραδυπορία (2) min-1
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurlex2019 Eurlex2019
Η μείωση των εκπομπών CO2 από τη χρήση της λειτουργίας ρολαρίσματος κινητήρα σε βραδυπορία που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται με χρήση της μεθοδολογίας που προβλέπεται στο παράρτημα.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.