θεολογική σχολή oor Frans

θεολογική σχολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

séminaire

naamwoord manlike

οργανισμός (δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου) εκπαίδευσης θεολόγων

établissement d'enseignement supérieur en théologie

Ακόμα δεν μου είπες γιατί παράτησες τη θεολογική σχολή.
Tu m'as toujours pas dit pourquoi tu as quitté le séminaire.

Soortgelyke frases

Θεολογική σχολή της Αντιόχειας
École théologique d’Antioche

voorbeelde

Το 1387 η Νεφισέ έχτισε την Θεολογική Σχολή του Καραμάν.
Nefise fit construire en 1387 l'université théologique de Karaman.

Ο Κοσμήτωρ της Θεολογικής Σχολής του Χάρβαρντ, Μίλλερ, λέγει ότι, ‘Η εκκλησία, απλούστατα, δεν έχει αιχμή.
Le doyen Miller de l’école de théologie Harvard, déclare : ‘L’Église n’a absolument plus de mordant.

Θέμα: Επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης
Objet: Réouverture de l'école religieuse de Halkis

Είναι αλήθεια ότι η εξουσιοδότηση που έχουμε να κηρύττουμε δεν προέρχεται από κάποια θεολογική σχολή.
Il est vrai que notre autorisation de prêcher n’émane pas d’une faculté de théologie.

Ο καθηγητής απάντησε: «Στις θεολογικές σχολές διδασκόμαστε την εκκλησιαστική παράδοση και σχετικά ζητήματα, όχι τη Γραφή».
Ce dernier a répondu : “ Au séminaire, c’est la tradition de l’Église et ce qui s’y rapporte qu’on apprend, mais pas la Bible. ”

Ακόμα δεν μου είπες γιατί παράτησες τη θεολογική σχολή.
Tu m'as toujours pas dit pourquoi tu as quitté le séminaire.

Η ιδέα ξαπλώθηκε στις Προτεσταντικές θεολογικές σχολές, στα κολλέγια και στις εκκλησίες σ’ όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.
L’idée se propagea dans les séminaires protestants, les collèges et les Églises à travers les États-Unis.

Filip Kaczmarek σχετικά με την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής Χάλκης (0070/2009)
Filip Kaczmarek sur l’ouverture de l’Institut de théologie de Halki (0070/2009),

Παρά την εκπαίδευση που είχε λάβει στη θεολογική σχολή, η Ρενάτα ελκύστηκε ταπεινά από τη Γραφική αλήθεια.
Malgré ses études poussées, Renata était restée humble et elle a été sensible à ce qu’elle entendait.

Ενέργειες τουρκικών αρχών ενάντια στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης
Mesures des autorités turques contre l'École théologique de Chalki (Istanbul)

Η θεολογική σχολή της Χάλκης παραμένει κλειστή επί τριάντα χρόνια
Le collège théologique d'Halki a été fermé pendant plus de # ans

Η Επιτροπή γνωρίζει την πρόσφατη καθαίρεση του Διοικητικού Συμβουλίου της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης στην Κωνσταντινούπολη.
La Commission a eu connaissance de la révocation récente de la commission de surveillance de l'École théologique de Chalki à Istanbul.

Απόφαση της τουρκικής διοίκησης για καθαίρεση της εφορευτικής επιτροπής της Πατριαρχικής Θεολογικής Σχολής της Χάλκης
*Révocation* de la commission de surveillance de l'École théologique patriarcale de Chalki

Επέστρεψε στην Τσισινάου, και έγινε καθηγητής ελληνικής γλώσσας στη θεολογική σχολή.
Il retourna ensuite à Chişinău où il devint enseignant de grec à l'école théologique.

Η έντονη έλλειψη υποψηφίων για το Καθολικό ιερατείο ανάγκασε ορισμένες θεολογικές σχολές να κλείσουν.
Des séminaires ont dû fermer leurs portes en raison d’une forte baisse des vocations.

Ούτε ο Ιησούς ίδρυσε κάποια θεολογική σχολή για τους 12 αποστόλους του ή οποιουσδήποτε άλλους.
Jésus n’a pas non plus ouvert un séminaire pour enseigner la théologie à ses 12 apôtres ou à d’autres personnes.

Μολονότι είχε δαπανήσει χρόνια σε θεολογικές σχολές, δεν μπόρεσε ποτέ να κατανοήσει την Τριάδα.
Bien qu’ayant passé des années dans des écoles de théologie, il n’avait jamais réussi à comprendre la Trinité.

* Ήμουν αποφασισμένος να πάω στην Αθήνα και να φοιτήσω σε μια θεολογική σχολή.
J’étais décidé à me rendre à Athènes pour étudier dans un séminaire.

Θέμα: Τουρκικές αυθαιρεσίες στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης στην Κων/πολη
Objet: Fermeture arbitraire de l'École théologique de Chalki, à Istanbul, par l'administration turque

Ήμουν στη θεολογική σχολή.
J'étais un séminariste.

Filip Kaczmarek σχετικά με την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής Χάλκης
Filip Kaczmarek sur l’ouverture de l’Institut de théologie de Halki

Δεν απαιτείται, όπως γίνεται στις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου, να είναι απόφοιτοι κάποιας ανθρωποποιήτου θεολογικής σχολής.
Contrairement à ce qui se fait dans la chrétienté, ils n’ont pas besoin d’être diplômés d’une école de théologie quelconque.

Ή μήπως πολλοί αντιπροσωπεύουν μια πνευματική αποτυχία της θεολογικής σχολής; . . .
Ou bien un nombre élevé représente- t- il un échec spirituel de la part de la faculté ? (...)

Στην Πουέμπλα, μπήκα σε μια θεολογική σχολή για κληρικούς.
Je suis entré dans une école religieuse à Puebla qui fonctionnait comme un séminaire.

Θέλει να τελειώσει μια και καλή με την υπόθεση της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης.
Elle veut se débarrasser une fois pour toute des chrétiens vivant en Turquie.