θεοπνευστία oor Frans
θεοπνευστία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
théopneustie
fr
Inspiration divine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Σ’ αυτό το έργο της προσθήκης στις Θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές ενώθηκαν με τον απόστολο Παύλο και άλλοι πιστοί Ιουδαίοι Χριστιανοί, όπως ο Λουκάς ο ιατρός, ο Μάρκος, ο Ιάκωβος και ο Πέτρος.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxjw2019 jw2019
22 Γι’ αυτό όταν μερικοί Αλεξανδρινοί Ιουδαίοι, οι οποίοι μιλούσαν Ελληνικά στην Αίγυπτο, άρχισαν να μεταφράζουν τις θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές στην κοινή Ελληνική, περίπου το 280 π.Χ., και άρχισαν εκείνο που τώρα ονομάζεται Ελληνική μετάφρασις των Εβδομήκοντα, χρησιμοποίησαν τη λέξι Άδης για να μεταφράσουν την Εβραϊκή λέξι Σιεόλ.
Vivent les terminales!jw2019 jw2019
(Εφεσίους 4:32) Αυτή η προθυμία για συγχώρηση βρίσκεται σε αρμονία με τα θεόπνευστα λόγια του Πέτρου: «Πάνω από όλα, να έχετε έντονη αγάπη ο ένας για τον άλλον, επειδή η αγάπη καλύπτει πλήθος αμαρτιών».
Même si je suis plus en état de la satisfairejw2019 jw2019
5 Η συλλογή ή ο κατάλογος των βιβλίων που είναι αποδεκτά ως η γνήσια και θεόπνευστη Γραφή λέγεται συχνά Βιβλικός κανόνας.
des liaisons spécialisées en point à pointjw2019 jw2019
30 Το κεχρισμένο υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ και, τελευταία, ο ‘πολύς όχλος’ των συμμαρτύρων του, ύστερ’ από πολλά χρόνια πιστής παραμονής «υπό την σκέπην (απόκρυφον τόπον, ΜΝΚ) του Υψίστου» διεπίστωσαν την αληθινότητα των επομένων λόγων του θεοπνεύστου ψαλμωδού: «Μόνον με τους οφθαλμούς σου θέλεις θεωρεί και θέλεις βλέπει των ασεβών την ανταπόδοσιν.»—Ψαλμ.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
3:13) Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι η ιδία ακριβώς ελπίδα έχει καταγραφή από θεοπνεύστους συγγραφείς στα εδάφια Ησαΐας 65:17 και Αποκάλυψις 21:1.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarchesinnovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayantles techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesjw2019 jw2019
Επειδή τα θεόπνευστα γραπτά που είναι ‘ωφέλιμα για διδασκαλία’ έχουν έναν καθορισμένο κατάλογο, ο οποίος συχνά ονομάζεται κανόνας.
À River Rouge.La station d' épurationjw2019 jw2019
Οι θεόπνευστες Παροιμίες μάς λέγουν: «Μη ζήλευε τον βίαιον άνθρωπον και μη εκλέξης μηδεμίαν εκ των οδών αυτού· διότι ο Ιεχωβά βδελύττεται τον σκολιόν· το δε απόρρητον αυτού φανερόνεται εις τους δικαίους.
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
2 Οι Θεόπνευστες Γραφές Είναι Ωφέλιμες για Διδασκαλία: Το θέμα της πρώτης ημέρας έδωσε έμφαση στο εδάφιο 2 Τιμόθεο 3:16.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
Έτσι, εύλογα η θεόπνευστη Βιβλική προφητεία λέει τα εξής για τη νέα τάξη που σύντομα θα φέρει ο Μεγάλος Σχεδιαστής: «Οι πραείς όμως θέλουσι κληρονομήσει την γην· και θέλουσι κατατρυφά εν πολλή ειρήνη.»—Ψαλμός 37:11· Ματθαίος 5:5.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
Αυτά τα θεόπνευστα λόγια που είπε ο Βαλαάμ δείχνουν ότι ο Ιεχωβά Θεός δεν μεταμελείται με τον τρόπο που μεταμελούνται οι άνθρωποι.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationjw2019 jw2019
Ανόμοια με οποιοδήποτε άλλο βιβλίο, είναι όντως «θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία».
Grâceà vousjw2019 jw2019
Ποια θεόπνευστη αιτία έδωσε ο Ιακώβ, για την οποίαν οι άλλες φυλές έπρεπε να είναι νομοταγείς και υποτακτικές στον Ιούδα, αλλά γιατί στην αρχή ο Ιούδας έπρεπε να έχη υπομονή;
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
Ο γραπτός Λόγος του Θεού, η Αγία Γραφή, αποτελεί το μέσον της πνευματικής διαφωτίσεώς μας, σύμφωνα με τους θεόπνευστους λόγους του ψαλμωδού ο οποίος είπε στον Ιεχωβά Θεό: «Λύχνος εις τους πόδας μου είναι ο λόγος σου και φως εις τας τρίβους μου.»—Ψαλμ. 119:105.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.jw2019 jw2019
Εφόσον η μέρα του Ιεχωβά επίκειται, μπορούμε να ωφεληθούμε πάρα πολύ από τα θεόπνευστα λόγια του Πέτρου.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraijw2019 jw2019
10 Επίσης, η θεοπνευστία του βιβλίου επιβεβαιώνεται από την επιστημονική του ακρίβεια, στην περίπτωση που κάποια παροιμία του αναφέρεται σε αρχές της χημείας, της ιατρικής ή της υγιεινής.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
Ο Παύλος έγραψε θεόπνευστες επιστολές προς τους αληθινούς αγίους
C' est en bas, je croisjw2019 jw2019
1 Ο απόστολος Παύλος υπενθύμισε στον Τιμόθεο ότι «όλη η Γραφή είναι θεόπνευστη».
Aucun membre du jury nepeutêtre le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatjw2019 jw2019
Ωστόσο, ο εμπνευσμένος απόστολος Παύλος δήλωσε: «Όλη η γραφή είναι θεόπνευστος».
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtejw2019 jw2019
2 Ως μέρος ‘όλης της Γραφής, που είναι θεόπνευστη’, η ιστορία του Αβραάμ είναι αληθινή και ‘ωφέλιμη για [Χριστιανική] διδασκαλία’.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
Αντιθέτως, μπορούμε να βρούμε αξιόπιστες πληροφορίες στις θεόπνευστες Γραφές που θα μας οδηγήσουν να εξακριβώσωμε τη στάσι των Ιουδαίων του πρώτου αιώνος.
Quelqu' un vous attend cet après- midijw2019 jw2019
Στο εδάφιο 2 Τιμόθεον 3:16 διαβάζουμε: «Όλη η γραφή είναι θεόπνευστος».
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
Λόγου χάρη, θα μπορούσατε να ανατρέξετε στις σελίδες 110 και 111 του βιβλίου «Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη».
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.jw2019 jw2019
Αλλά μια θεόπνευστη παροιμία λέει: «Η φρόνησις [ενόραση, ΜΝΚ] του ανθρώπου συστέλλει τον θυμόν αυτού».
C' était un bon garçon...Iljw2019 jw2019
Στο λεξικό Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary η προφητεία ορίζεται ως «η θεόπνευστη διακήρυξη του θείου θελήματος και σκοπού 2: τα εμπνευσμένα λόγια κάποιου προφήτη 3: πρόβλεψη για κάτι που πρόκειται να συμβεί».
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.