θεοποιώ oor Frans
θεοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déifier
apothéoser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ανθρωπισμός αυτός δεν έχει καμία σχέση με το νατουραλισμό για τον οποίο μας μιλούν εδώ σήμερα, που θεοποιεί τη φύση καθιστώντας την κριτήριο δεν ξέρω και εγώ για ποιες αποφάσεις.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEuroparl8 Europarl8
Αργότερα, ο Αύγουστος θεοποιήθηκε από τη Ρωμαϊκή Σύγκλητο, και κατασκευάστηκαν βωμοί προς τιμή του σ’ ολόκληρη την αυτοκρατορία.
Je le trouve pas!- On y arriverajw2019 jw2019
Ένας τέτοιος μικροα στός θεοποιεί την αντίφαση, γιατί η αντίφαση είναι ο πυρή νας της ουσίας του.
S' il réussit, le jeu pourra commencerLiterature Literature
Υπάρχουν αντικαταστάται θεοί, λέγει, οι θεοί του μαμμωνά, ή χρήματος, και της επιδιώξεως πλούτου· η δημοκρατία που θεοποιεί τον λαό· και ο ολοκληρωτισμός που κάνει θεό το κράτος.
Voilà mes mannequinsjw2019 jw2019
Ας μην θεοποιούμε τον πατέρα σας επειδή πέθανε.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Ιεχωβά απαντάει ότι θα εγείρει τους Χαλδαίους ως όργανό Του για την τιμωρία, ο Αββακούμ δεν μπορεί να κατανοήσει πώς είναι δυνατόν να επιδοκιμάσει ο Άγιος ένα τέτοιο δόλιο μέσο, κάποιον που θεοποιεί την πολεμική του μηχανή, του οποίου το αλιευτικό δίχτυ μαζεύει τους ανθρώπους σαν ψάρια και ο οποίος σκοτώνει λαούς αμείλικτα
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Θεοποιεί τη φύση και επανιδρύει ένα διαλογιστικό μυστικισμό, ο οποίος επηρεάζει ακόμη και σήμερα.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Ωστόσο, ο Γιόσι παραδέχτηκε ότι πολλοί θεοποιούν τον ίδιο τον Βούδα.
Me fais pas de morale!jw2019 jw2019
Με έφερε εδώ, με θεοποίησε.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο απελπισμένοι να πιστέψουν σε κάτι, που θεοποίησαν μια πόρνη
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesopensubtitles2 opensubtitles2
Στις 19 Αυγούστου του 14 Κ.Χ., σε ηλικία 76 ετών, ο Αύγουστος πέθανε και κατόπιν θεοποιήθηκε.
Je ne comprend pasjw2019 jw2019
Αφού δίδεται η εικόνα αυτής της διακηρύξεως του αιωνίου ευαγγελίου σε όλα τα έθνη και τους λαούς, παρουσιάζεται μια άλλη προφητική εικόνα στην Αποκάλυψι, κεφάλαιο 14, που προειδοποιεί τους Χριστιανούς να μη θεοποιούν τον Καίσαρα ή το πολιτικό Κράτος.
Vous vous préparez?jw2019 jw2019
Πρόσεχε ποιον θεοποιείς
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Χριστοειδείς Χριστιανοί θα παρεβίαζαν την αφιέρωσι του εαυτού των στον Ιεχωβά Θεό θεοποιώντας τον Καίσαρα ή το πολιτικό Κράτος με το να προσφέρουν στον Καίσαρα παν ό,τι έχουν και έτσι να δίδουν στον Καίσαρα τη θέσι του Θεού στη λατρεία των και στην αφοσίωσί των.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
Γιατί ανέχεται τις πράξεις τους, λες και ο Θεός δεν έχει αντίρρηση για τη σεξουαλική τους ανηθικότητα, για το γεγονός ότι θεοποιούν τον υλιστικό τρόπο ζωής, για την εντρύφησή τους σε πνευματιστικές πράξεις ενώ ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, και τη διδασκαλία Βαβυλωνιακών δογμάτων σαν να ήταν αυτά ο λόγος του Θεού;
Ce n' est pas impossiblejw2019 jw2019
Τι έχουν θεοποιήσει πολλοί άνθρωποι;
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
Επειδή είναι παιδιά που έχουν θεοποιήσει την Δρα. Μπρέναν.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Πόσο πολύ ομοιάζει αυτό με τον τρόπο που οι αρχαίοι ειδωλολάτραι ελάτρευαν ως θεούς ή θεές τις διάφορες δυνάμεις και λειτουργίες της «φύσεως,» θεοποιώντας ακόμη και τον ήλιο, τη σελήνη, τα άστρα και τη γη!
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
Έτσι, ο βασιλιάς του βορρά έχει θεοποιήσει τον εαυτό του, ‘μεγαλύνοντας τον εαυτό του πάνω από τον καθένα’.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailjw2019 jw2019
Ένα απο τα πράγματα που κάναμε εδώ είναι οτι θεοποιήσαμε την απληστία.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το να θεοποιούν οι σύγχρονοι επιστήμονες αυτό που ονομάζουν «φύσιν» κάνουν τους ανθρώπους που σκέπτονται να ερωτούν: «Υπήρχε πάντοτε η Φύσις;
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
Έτσι, στην ουσία ο Κομφούκιος θεοποιήθηκε και ο Κομφουκιανισμός έγινε μια θρησκεία που δεν ξεχώριζε σχεδόν καθόλου από τον Ταοϊσμό και το Βουδισμό.—Βλέπε πλαίσιο, σελίδα 175.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsjw2019 jw2019
Μέσα σε ένα μόνο σαββατοκύριακο, την έχει θεοποιήσει.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ακόλουθοι του Ιησού διατάσσονται απ’ αυτόν να μη θεοποιούν κανένα πολιτικό Κράτος του παλαιού αυτού κόσμου.
Il a de sérieux ennuis, Pruejw2019 jw2019
Οι πιστοί ακόλουθοι του Ιησού πρέπει, για να κρατήσουν ακεραιότητα απέναντι του Ιεχωβά, να μιμηθούν τον Ιησούν με το να εμμένουν στην ίδια αρχή και να μη θεοποιούν τον Καίσαρα, στον οποίον είμεθα απλώς τώρα υποχρεωμένοι να πληρώνωμε φόρους.
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.