θεολόγος oor Frans
θεολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
théologien
fr
personne qui s'occupe de théologie
Ή τουλάχιστον έτσι λέει ο σεβαστός θεολόγος του Σουλτάνου.
C'est ce que disent les vénérables théologiens du sultan.
théologienne
Ή τουλάχιστον έτσι λέει ο σεβαστός θεολόγος του Σουλτάνου.
C'est ce que disent les vénérables théologiens du sultan.
theologiste
théologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί οι θεολόγοι ερμηνεύουν με εσφαλμένο τρόπο αυτά τα λόγια του Ιησού;
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasjw2019 jw2019
Πρώτον είναι ενδιαφέρον να σημειώσωμε, καθώς κάνει ο περιφανής θεολόγος του Καθεδρικού Ναού του Κόβεντρυ Χ.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par ljw2019 jw2019
Σύμφωνα με το Θεολογικό Λεξικό της Καινής Διαθήκης (Theological Dictionary of the New Testament), η λέξη μαθητής «υποδηλώνει την ύπαρξη μιας προσωπικής προσήλωσης η οποία διαμορφώνει ολόκληρη τη ζωή του ατόμου που χαρακτηρίζεται [μαθητής]».
Je les puniraijw2019 jw2019
Ένας δημοσιογράφος, σχολιάζοντας μια Ευρωπαϊκή συνέλευσί τους, παρατήρησε: «Γνωρίζουν την Αγία Γραφή απ’ έξω σε τέτοιο βαθμό ώστε μπορούν να νικήσουν και τον πιο καταρτισμένο θεολόγο.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéjw2019 jw2019
«Η Σύνοδος της Πίστεως (πρώην Ιερά Σύνοδος, πρώην Ιερά Εξέτασις) προσφάτως κατεδίκασε τον συντηρητικό Ελβετό θεολόγο Χανς Κουνγκ, μολονότι ο Κουνγκ είχε ήδη συμφωνήσει να μη γράψη περισσότερα για το υπό αμφισβήτησι θέμα.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
Ο πολύ γνωστός αντιφρονών θεολόγος Χανς Κουνγκ υποστηρίζει, όσον αφορά την εκλογή του επόμενου πάπα, ότι υπάρχει «επιτακτική ανάγκη για ένα σώμα εκλεκτόρων το οποίο να είναι πραγματικά αντιπροσωπευτικό του συνόλου της Καθολικής Εκκλησίας».
Solanum nigrum L. et ses préparationsjw2019 jw2019
Ο διακεκριμένος Ελβετός θεολόγος Χανς Κιουνγκ παρεδέχθη ότι δεν υπήρχε τίποτε στις Γραφές ώστε η αγαμία να γίνη κανών: «Όλο και περισσότερο το διαπιστώνομε ότι είμεθα σε αντίθεσι με την ελευθερία που μας δόθηκε από τη Νέα Διαθήκη.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.jw2019 jw2019
Το περιοδικό Τάιμ (Time) δημοσίευσε πέρσι έναν κατάλογο με έξι βασικές προϋποθέσεις τις οποίες, όπως πιστεύουν οι θεολόγοι, πρέπει να πληρεί ένας πόλεμος για να θεωρηθεί «δίκαιος».
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtejw2019 jw2019
Αυτοί οι Τριαδιστές θεολόγοι χωρίς αμφιβολία κατάλαβαν ότι αν έπαιρναν το Ελοχίμ σαν αριθμητικό στον πληθυντικό αριθμό (θεοί), θα γίνονταν πολυθεϊστές!
vaisseaux ontsautéjw2019 jw2019
Αυτά δήλωσαν οι θεολόγοι Τζων Φ. και Τζων Ε.
C' est dingue!jw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, το Ισλαμικό Συμβούλιο των Φυλάκων λειτουργεί μια μη εκλεγμένη οργάνωση που αποτελείται από ισλαμιστές θεολόγους έργο των οποίων είναι, σύμφωνα με τις ισλαμικές αρχές, η διατήρηση της κληρονομιάς της επανάστασης που έγινε πριν από 25 χρόνια.
Allez, au bainEuroparl8 Europarl8
Στο διάβα των ετών έχω μιλήσει με διάφορους αποφοίτους θεολογικών σχολών και έχω διακρίνει πώς διάβρωσε η θεολογική τους εκπαίδευση την πίστη τους στον Θεό και στο Λόγο του, την Αγία Γραφή.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantejw2019 jw2019
Όταν ο Χριστιανικός κόσμος υιοθέτησε αυτή την αντίληψη, οι θεολόγοι διαστρέβλωσαν τις Γραφές κάνοντας διάφορα εδάφια που περιγράφουν την ουράνια ελπίδα να φαίνονται σαν να διδάσκουν ότι όλοι οι καλοί άνθρωποι πηγαίνουν στον ουρανό.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Επί παραδείγματι, μια πολύ γνωστή θεολόγος, η Ντόροθυ Σοέλε της Κολωνίας, ισχυρίζεται ότι «το ν’ αποδείξωμε τι έχει κάμει ο Θεός στο παρελθόν είναι ανωφελές,» και ότι «αυτό το θεϊστικό φετίχ [αντικείμενον λατρείας] που καλείται Θεός» είναι νεκρό.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitjw2019 jw2019
Στο σύγχρονο Βιβλικό Γλωσσάριο (Vocabulaire biblique) παρατίθενται τα λόγια του Προτεστάντη θεολόγου Όσκαρ Κούλμαν ο οποίος παραδέχεται ότι «επειδή ο Ιησούς ήρθε, πέθανε και αναστήθηκε, οι γιορτές της Π[αλαιάς] Δ[ιαθήκης] έχουν τώρα εκπληρωθεί, και το να τις διατηρεί κανείς ‘σημαίνει επιστροφή στην παλιά διαθήκη, σαν να μην είχε έρθει ποτέ ο Χριστός’».
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchejw2019 jw2019
Διεπίστωνε ότι «ο Καθηγητής Χανς Κουνγκ, με τα συγγράμματα του έχει απομακρυνθή από την πλήρη αλήθεια της Ρωμαιο-Καθολικής πίστεως και συνεπώς δεν μπορεί πλέον να θεωρήται Καθολικός θεολόγος ή να λειτουργή ως θεολόγος στο ρόλο του διδασκάλου.»
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
Τότε, πού οφείλονται αυτές οι διαφορετικές απόψεις και πολλές άλλες, οι οποίες εκτοξεύονται εναντίον των σαφών δηλώσεων του Λόγου του Θεού από ανθρώπους, που ισχυρίζονται ότι είναι «Χριστιανοί» λειτουργοί, θεολόγοι;
Peut- etre a l' intérieurjw2019 jw2019
Ο Φρίντριχ Χιρ, Ρωμαιοκαθολικός καθηγητής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, αναγνώρισε ότι το έκαναν αυτό: «Στα αδιαμφισβήτητα γεγονότα της γερμανικής ιστορίας, ο Σταυρός και η σβάστικα συσχετίστηκαν όσο ποτέ άλλοτε, μέχρις ότου η σβάστικα διακήρυττε το μήνυμα της νίκης από τους πύργους των γερμανικών καθεδρικών ναών, σημαίες με τη σβάστικα κυμάτιζαν γύρω από τους βωμούς των εκκλησιών και Καθολικοί και Διαμαρτυρόμενοι θεολόγοι, ιερείς, κληρικοί και πολιτικοί υποδέχτηκαν με χαρά τη συμμαχία με τον Χίτλερ».
Tu peux emmener les enfants dans le hall?jw2019 jw2019
10 Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, κάποια επιτροπή θεολόγων και παστόρων συνεργάστηκε με τη ναζιστική κυβέρνηση στη Γερμανία για την παραγωγή μιας αναθεωρημένης «Καινής Διαθήκης» η οποία απάλειφε όλες τις ευνοϊκές αναφορές στους Εβραίους καθώς και κάθε ένδειξη της εβραϊκής καταγωγής του Ιησού Χριστού.
Il faut que tu manges!jw2019 jw2019
Ο Κρίστολ δείχνει πόσο σοφό είναι αυτό το δόγμα του χωρισμού όταν λέει: «Τα θεολογικά ζητήματα μπορούν πολύ εύκολα να γίνουν αντικείμενο αντιλογίας».
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) αναφέρει: «Πολλοί σύγχρονοι θεολόγοι θεωρούν τον Διάβολο ως σύμβολο της δύναμης του κακού, των χειρότερων ιδιοτήτων της ανθρώπινης φύσης».
Il faut partirjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το Θεολογικό Εγχειρίδιο της Παλαιάς Διαθήκης (Theological Wordbook of the Old Testament), επιμέλεια των Χάρις, Άρτσερ και Γουάλτκι, στη γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου, η ρίζα της λέξης που αποδίδεται ‘καταπίεση’ σχετίζεται με «την επιβάρυνση, την καταπάτηση και τη συντριβή αυτών που βρίσκονται σε κατώτερη θέση».
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
Χωρίς καμιά δυσκολία, θα κήρυττε από τον Προτεσταντικό άμβωνα . . . [και] θα έπαιρνε έναν παχυλό μισθό ως θεολόγος».
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentjw2019 jw2019
Ο Βρετανός θεολόγος και φιλόσοφος του 18ου αιώνα Σάμιουελ Παρ κάποτε είπε,
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueQED QED
Αντί να αναφερθεί στο τι λέει ο Λόγος του Θεού για αυτά τα ζητήματα, ήταν ενθουσιώδης σχετικά με τις τελευταίες αντιλήψεις κάποιων πασίγνωστων θεολόγων στο Παρίσι.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.