καυστική σόδα
soude caustique
καυστικός oor Frans
καυστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
caustique
Ναι αλλά η κατάποση μιας τέτοιας καυστική ουσίας θα κάνει την αυτοψία μας αρκετά ενδιαφέρουσα.
Oui, mais l'ingestion d'un tel produit caustique nous promet une autopsie des plus intéressantes.
acide
Έχει ελαφρώς πικρόξινη γεύση, ορισμένες φορές λίγο καυστική.
Ils sont légèrement acides et amères, parfois un peu piquants.
aigre
el
(kavstikós)
acerbe
el
(kavstikós)
Σε πολλούς από τους πελάτες μου θα άρεσε η καυστική σου γλώσσα.
Beaucoup de mes clients apprécieraient ton ton acerbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— καυστική σόδα
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το δεύτερο είναι οι καυστικές καμπύλες.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?ted2019 ted2019
Καυστικοί παράγοντες, Κεριά, Παρασκευάσματα καθαρισμού των χεριών, Σαπούνια, Καλλυντικά, Σαμπουάν, Έλαια για μωρά, Οδοντόκρεμες, Αποσμητικά, Ταλκ (πούδρα σώματος)
Mieux qu' une laverie de ShanghaitmClass tmClass
Ήταν το είδος του πόνου - καυστικός πόνος - που έχεις όταν δαγκώνεις παγωτό.
Tu as choisiQED QED
Ναι, ενώ για την ηπιότητα ή πραότητα έχει λεχθή ότι ο καλύτερος ορισμός είναι να λεχθή τι δεν είναι—όχι τραχεία, όχι σκληρή, όχι καυστική, όχι ερεθιστική και τα λοιπά—η ηπιότης ή πραότης είναι, επίσης, «ό,τι υποκινεί ένα αίσθημα ήρεμης μετρημένης ομορφιάς ή γαλήνης.»
Un écrivain?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4702, θεωρούνται ως «χημικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση» οι χημικοί πολτοί των οποίων το τμήμα του αδιάλυτου πολτού είναι 92 % κατά βάρος ή περισσότερο, όταν πρόκειται για ξυλοπολτούς με σόδα ή θειικό άλας, ή 88 % κατά βάρος ή περισσότερο, όταν πρόκειται για ξυλοπολτούς με όξινο θειώδες, μετά μιας ώρας παραμονή μέσα σε διάλυμα καυστικής σόδας με 18 % υδροξείδιο του νατρίου (NaOH) σε 20 βαθμούς Κελσίου και, σ' ό,τι αφορά μόνο τους ξυλοπολτούς με όξινο θειώδες, που η περιεκτικότητά τους σε στάχτες δεν υπερβαίνει το 0,15 % κατά βάρος.
Et puis j' ai atterri iciEurLex-2 EurLex-2
χρήση τετραχλωράνθρακα για την απομάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου κατά την παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας·
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etoj4 oj4
Ισχύει όμως και το αντίστροφο: θεωρητικά το ανθρακικό νάτριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί της καυστικής σόδας σε ορισμένες μεθόδους.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEurLex-2 EurLex-2
Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEurlex2019 Eurlex2019
— Καυστική ποτάσα
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Όσον αφορά τον ορισμό ομοειδούς προϊόντος κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι ο καυστικός μαγνησίτης οποιασδήποτε καταγωγής θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένα και μοναδικό προϊόν με τις ίδιες βασικές και πανομοιότυπες φυσικές και χημικές ιδιότητες και εφαρμογές.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
Κατά τα στοιχεία της Επιτροπής η καυστική σόδα κατά τον χρόνο των περιστατικών της κύριας δίκης είχε καταταγεί στην ομάδα Γ (κατόπιν δε υποβιβάστηκε στην ομάδα Δ).
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.EurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάζεται από τον πολυμερισμό της Ν-Βινυλ-#-πυρρολιδόνης παρουσία καυστικής σόδας ή Ν
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.eurlex eurlex
Η καυστική ποικιλία ενισχύει και εντείνει αυτήν την αρμονία γεύσης, οσμής και αρώματος.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα): υπάρχει παροχή ηλεκτρικής ενέργειας με φθηνότερες τιμές (35).
Et vous avez essayì deEurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένου ότι το προϊόν χαρακτηριζόταν αρχικά από την «ελάχιστα καυστική και πικρή του γεύση», η τιμή αυτή παρουσιάζει μικρή αύξηση λόγω της ανάπτυξης νέων καλλιεργειών και του εκσυγχρονισμού των ελαιώνων.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί να σας απωθούν δοξασίες όπως αυτή που αναφέρεται στα αιώνια βασανιστήρια για ορισμένες αθάνατες ψυχές σ’ έναν πύρινο άδη, ή οι καυστικές επικρίσεις που παραγκωνίζουν την Αγία Γραφή θεωρώντας την απλό μύθο, ή ίσως η ευσεβοφανής κακή διαγωγή των κηρύκων, που ισχυρίζονται εσφαλμένα ότι την αντιπροσωπεύουν ενώ ταυτόχρονα αρπάζουν χρήματα.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursjw2019 jw2019
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)· υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)· υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
α) χρήση τετραχλωράνθρακα για την απομάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου κατά την παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας·
Et si on ouvrait la porte, Einstein?EurLex-2 EurLex-2
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα), στερεό
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Στη δεκαετία του 1930, το άγγελμα που διακήρυτταν αυτοί οι ζηλωτές Μάρτυρες περιελάμβανε καυστικές αποκαλύψεις για την ψεύτικη θρησκεία.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentjw2019 jw2019
Ίσως ήμουν λίγο καυστικός.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(47) Στην υαλουργία -κυριότερο καταναλωτή ανθρακικού νατρίου που αντιστοιχεί στα δύο τρίτα των πωλήσεων της Solvay- η αντικατάσταση της καυστικής σόδας είναι ακόμα λιγότερο πιθανή απ' ό,τι στη μεταλλουργία και τα απορρυπαντικά.
° dansle cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.