κονσέρτο oor Frans
κονσέρτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
concert
Ανυπομονούμε αφάνταστα για το κονσέρτο σήμερα το βράδυ.
Nous attendons avec impatience le concert de ce soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην ησυχία του σπιτιού του, ο θεατής μπορεί ν’ απολαύση ένα Σαιξπηρικό δράμα, την Όπερα Μετροπόλιταν, μπαλλέτα και μουσικά κονσέρτα.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesjw2019 jw2019
Είναι νευρική λόγω του κονσέρτου
Laisse- moi faire un truc bienopensubtitles2 opensubtitles2
Καλώς ήρθατε στο φιλανθρωπικό κονσέρτο... του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας.
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. μουσικά έργα που αποστέλλονται δωρεάν με τη μορφή δανείου σε αίθουσες κονσέρτων ή σε ορχήστρες.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Η εγγονή μου, η Τσελίστρια κονσέρτου που θα μιλάει και κινέζικα!
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Poloopensubtitles2 opensubtitles2
Μα το κονσέρτο του.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πάρα πολύ γνωστός για τα κονσέρτα του πριν από μερικά χρόνια, μέχρι που αρρώστησε και ήρθε εδώ πέρα.
Tu peux le répéter encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά, όταν χρησιμοποιήται με ορθή κρίσι, δεν διαφέρει πολύ από το να πάη κανείς στο θέατρο για δύο ή τρεις ώρες, ή να παρακολουθήση ένα κονσέρτο ή κάποιο αθλητικό παιγνίδι.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
Ήταν πράγματι αξιοσημείωτο που ένας από τους καλύτερους ομίλους εγχόρδων του κόσμου έδωσε ένα κονσέρτο σ’ αυτό το μικρό νησί της Καραϊβικής.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationjw2019 jw2019
Μπορεί όχι όσο καλά όσο εσύ, όταν ήσουν αφιερωμένη σ'αυτή, αλλά καλύτερα από μία γυναικούλα που προτιμάει να πηγαίνει σε κονσέρτα απ'το να πληρώνει τα χρέη της!
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά στα κονσέρτα ροκ ο ακροατής δεν ελέγχει ο ίδιος την ένταση, και οι ανύποπτοι ακροατές συχνά εκτίθενται σε επικίνδυνα υψηλά επίπεδα ντεσιμπέλ.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusjw2019 jw2019
Ένα πιο πρόσφατο κονσέρτο στην Ουάσιγκτον, D.C., τον Ιούλιο του 1971, αποτελεί επίσης ευχάριστη ανάμνησι.
Même ton sourire est crimineljw2019 jw2019
́ Ερχομαι στους αγώνες τένις, στις συζητήσεις... στα κονσέρτα.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε δύο εβδομάδες είναι το κονσέρτο μου.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι σίγουρα εδώ για το κονσέρτο.
Ou rien tentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κονσέρτο στο οποίο αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου έλαβε χώρα στο Χονγκ Κονγκ την Κυριακή 14 Μαρτίου 2004.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEurLex-2 EurLex-2
Τα ωραία τους κονσέρτα είχαν ως πρωταγωνιστή ένα όργανο σόλο με τη συνοδεία μιας ορχήστρας.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
Η χαρά μου και η ικανοποίηση μου σαν Χριστιανού από τότε που αφιέρωσα τη ζωή μου στον Ιεχωβά ξεπέρασαν όλα όσα δοκίμασα στη διάρκεια του χρόνου που τα κονσέρτα είχαν κάποια σημασία για μένα.
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
Αφού ανέφερε πώς ένα θορυβώδες κονσέρτο ροκ χαρακτηριζόταν από σωρούς σκουπίδια και προβλήματα στην κυκλοφορία, είπε: «Σχεδόν όλα τα γεγονότα στο γήπεδο έχουν δημιουργήσει προβλήματα.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels ljw2019 jw2019
Ήμουν στο Αμφιθέατρο Ντόμπσον στις 9:00 για ένα κονσέρτο, όταν βγήκα έξω για να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου, και τότε ήταν που την είδα να τρέχει γύρω στο στίβο.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κανείς δεν ξέρασε με το πέρας του κονσέρτου.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το κονσέρτο έλαβε χώρα πριν από δέκα χρόνια κι εν τούτοις προεξέχει σαν ξεχωριστό σημείο στη δεκαπεντάχρονη επαγγελματική μου σταδιοδρομία στο τραγούδι.
Elle doit faire de la publicitéjw2019 jw2019
Κύριε, δεν θέλουμε να διακόψουμε το κονσέρτο σας
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionopensubtitles2 opensubtitles2
Λυπάμαι που χάσαμε το κονσέρτο
Venez, venezopensubtitles2 opensubtitles2
Μείνετε για το κονσέρτο.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.