λαμπρότητα oor Frans
λαμπρότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
intensité lumineuse
magnificence
gloire
Είναι βέβαιο ότι έρχεται ο καιρός που όλη αυτή η λαμπρότητα του παρελθόντος μας θα μοιάζει με αυτή της Νινευή και της Τύρου.
Le moment vient sûrement où notre gloire d'antan rejoindra celle de Ninive et de Tyr?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splendeur · brillance · faste · importance · intérêt · luxe · pompe · somptuosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λαμπρότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
luminance
Η φωτεινότητα αναφέρεται στις ρυθμίσεις λαμπρότητας της οθόνης.
La luminance fait référence aux paramètres de luminosité d’un dispositif d’affichage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι κάτοικοι το Αννοναί γιόρτασαν με μεγάλη λαμπρότητα την εκατονταετηρίδα της σιδηροδρομικής σύνδεσης (1970), τον Μαρκ Σεγκίν (1975 και 1986), και την διεκατονταετηρίδα της πρώτης πτήσης με αερόστατο θερμού αέρα (1983).
Je vais vous faireça!WikiMatrix WikiMatrix
Συσκευές τηλεόρασης χωρίς επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών: Η κατανάλωση ισχύος που αναφέρεται στα σημεία # και # μετράται στην κατάσταση λειτουργίας της τηλεόρασης όπως παραδίδεται από τον κατασκευαστή, ήτοι η λαμπρότητα (brightness) της συσκευής έχει ρυθμιστεί στην τιμή που προβλέπει η κατασκευαστής για τον τελικό χρήστη
Je vais écouteroj4 oj4
για τις τηλεοράσεις με επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών, ο λόγος, εκφρασμένος σε ποσοστό, της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση οικιακής χρήσης προς την κορυφοτιμή της φωτεινότητας στην κατάσταση λειτουργίας με τη μεγαλύτερη λαμπρότητα που παρέχει η συσκευή·
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
Θέλουσιν έτι σε εκδύσει τα ιμάτιά σου, και αφαιρέσει τους στολισμούς της λαμπρότητας σου.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textejw2019 jw2019
η μείωση της λαμπρότητας της οθόνης επιφέρει μείωση της κατανάλωσης ενέργειας·
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.oj4 oj4
Και με τη λαμπρότητα που έχεις προχώρα προς την επιτυχία· ίππευε για την υπόθεση της αλήθειας και της ταπεινοφροσύνης και της δικαιοσύνης».
Comment ça ' qui '?jw2019 jw2019
Ολόκληρη η έπαυλη θα διακοσμηθεί κι εσείς θα στεφθείτε με λαμπρότητα.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αποκάλυψη 5:9, 10· 22:5) Φέρνουν τη θεόδοτη δόξα τους στην πόλη για να συμβάλουν στη λαμπρότητά της.
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
Κατέστρεψες τη σοφία σου εξαιτίας της ακτινοβόλας λαμπρότητάς σου».
Indirectementjw2019 jw2019
Ναι, ανάμεσα στο πυκνό ζόφος και σκότος του κόσμου τού Σατανά άρχισε να λάμπει με ολοένα και αυξανόμενη λαμπρότητα δόξα και φως από την ίδια την Πηγή κάθε φωτός και αλήθειας.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ontnuitaux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
— Τηλεοράσεις χωρίς επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών: η κορυφοτιμή της φωτεινότητας (peak luminance) στην κατάσταση λειτουργίας της τηλεόρασης όπως παραδίδεται από τον κατασκευαστή δεν είναι μικρότερη από το 65 % της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση λειτουργίας με τη μεγαλύτερη λαμπρότητα που παρέχει η συσκευή.
On sait que vous êtes avec Assadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δεν ήταν απλώς ένας άνθρωπος ασυνήθων χαρισμάτων και διανοητικής λαμπρότητας που έκαμε ένα σημάδι επάνω στον πολιτισμό λόγω της ενεργητικής του δράσεως, καθώς έκαμαν άλλοι άνθρωποι με ποικίλους βαθμούς επιτυχίας από καιρό σε καιρό.
Petite salope!jw2019 jw2019
Η λαμπρότητα της οθόνης πρέπει να μπορεί να προσαρμόζεται ανάλογα με τις απαιτήσεις λειτουργίας.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
— Τηλεοράσεις με επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών: η κορυφοτιμή της φωτεινότητας στην κατάσταση οικιακής χρήσης δεν είναι μικρότερη από το 65 % της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση λειτουργίας με τη μεγαλύτερη λαμπρότητα που παρέχει η συσκευή
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
όπου «lum» είναι η κορυφοτιμή φωτεινότητας λευκού, σε cd/m2, της διαμόρφωσης με τη μέγιστη λαμπρότητα σε κατάσταση λειτουργίας της ηλεκτρονικής διάταξης απεικόνισης, και A είναι το εμβαδόν οθόνης σε dm2
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurlex2019 Eurlex2019
η μείωση της λαμπρότητας της οθόνης επιφέρει μείωση της κατανάλωσης ενέργειας·
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Η δοκιμή της λαμπρότητας πραγματοποιείται αμέσως μετά την περίοδο προθέρμανσης και σε συνθήκες σκοτεινού θαλάμου.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Η ενότητα 11.4.8 αναφέρει: «Η αντίθεση (contrast) και η λαμπρότητα της τηλεοπτικής συσκευής και του οπίσθιου φωτισμού, αν υπάρχει, ρυθμίζονται όπως είχαν ρυθμιστεί αρχικά από τον κατασκευαστή για τον τελικό χρήστη.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
(5)«αυτόματος έλεγχος λαμπρότητας (Automatic Brightness Control — ABC)»: αυτόματος μηχανισμός ο οποίος, όταν είναι ενεργοποιημένος, ελέγχει τη λαμπρότητα ηλεκτρονικής διάταξης απεικόνισης σε συνάρτηση προς το επίπεδο του φωτισμού περιβάλλοντος στο εμπρόσθιο τμήμα της διάταξης απεικόνισης·
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareEurlex2019 Eurlex2019
Αυτόματος έλεγχος λαμπρότητας (ABC): Για να είναι επιλέξιμη για το ENERGY STAR βάσει της εξίσωσης ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας αυτόματου ελέγχου λαμπρότητας, η οθόνη πρέπει να παραδίδεται με ABC ενεργοποιημένο εκ κατασκευής.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Έτσι Η Καθολική Εγκυκλοπαιδεία Τομ. 3, σελ. 305, σχολιάζει: «Το Άσμα μαρτυρεί την αγάπη του Σολομώντος για τη φύσι [1 Βασ. 4:33] (περιέχει είκοσι ένα ονόματα φυτών και δεκαπέντε ζώων), για την ομορφιά και την τέχνη, και για τη βασιλική λαμπρότητα.»
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
Με το όργανο ελέγχου της λαμπρότητας της οθόνης ο τεχνικός μειώνει (όταν είναι εφικτό) τη λαμπρότητα από τη μέγιστη στάθμη μέχρις ότου είναι μόλις ορατή η μαύρη λωρίδα ελάχιστου φωτισμού (VESA FPDM Standard #.#, Section #-#K
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinoj4 oj4
— επιπλέον για τις τηλεοράσεις με επιβεβλημένο κατάλογο επιλογών, ο λόγος, εκφρασμένος σε ποσοστό, της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση οικιακής χρήσης και της κορυφοτιμής της φωτεινότητας στην κατάσταση λειτουργίας με τη μεγαλύτερη λαμπρότητα που παρέχει η συσκευή,
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 Από τον βορρά έρχεται χρυσή λαμπρότητα·
Mignon, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Αυτή είναι τετράγωνη, και η μεγαλοπρεπής λαμπρότητά της φαίνεται από τον ίασπι, το χρυσό και τα μαργαριτάρια που υπάρχουν σ’ αυτήν.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.