μακάρι oor Frans
μακάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
espérons que
Ξέρεις.. μακάρι να είχες περισσότερο σεβασμό για τον εαυτό σου
J' espérais que t' avais un peu de respect pour toi- même
j'aurais aimé que
'ντριαν, μακάρι να σε άφηνε ο γιατρός να έρθεις στον αγώνα.
Adrian, j'aurais aimé que le docteur te laisse aller au match.
pourvu que
Μακάρι να είναι έτσι και στην υπόλοιπη Καλιφόρνια.
Pourvu que toute la Californie vote de même.
si seulement
Είπα, " μακάρι να είχα μια μπάλα του μπέηζμπολ. "
J'ai dit, " si seulement j'avais une balle de baseball ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μακάρι να ήμουν κουφή.
C' est un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να είχα κάτι και για το μικρότερο.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μπαινόβγαιναν πιο πολλοί πολίτες στο FBI, μα έχουμε πιο σοβαρή ασφάλεια.
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρέιλαν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω αλλά δεν μπορώ.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να είχα τα χρήματα να το κάνω συνέχεια για σένα.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν γίνεται.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μπορούσα να πω πως σε λυπάμαι.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να βοηθούσα.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά απλά θα κλείσω αυτά που έλεγα αφήνοντάς σας με αυτό το μήνυμα: Μακάρι να βρείτε μια δικαιολογία να να βρεθείτε με κάποιο χαμένο φίλο σας, ή με τον συγκάτοικο από το πανεπιστήμιο, ή με το άτομο που αποφύγατε.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIted2019 ted2019
Πρώτον, μακάρι να έχει δίκιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος κ. Σολάνα που ελπίζει ότι μπορεί να υπάρξει μία πιθανή συμφωνία πριν από τις 6 Φεβρουαρίου - Insha'Allah - όμως ας μην ξεχνάμε ότι η σκιά του Sharon συνεχίζει να είναι παρούσα.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptionsde leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEuroparl8 Europarl8
Μακάρι να έλεγα.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καλύτερος οδηγός όλων μας βρίσκεται μέσα μας μακάρι μόνο να τον ακούγαμε.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι, αλλά δεν ξέρω.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι όλη η οικογένεια να ήταν εδώ μαζί μου.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι!
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να τον είχα πείσει να επιστρέψει μαζί μου.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να ερχόταν κάποιος να με σώσει!
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepteropensubtitles2 opensubtitles2
Μακάρι να ήξερα την απάντηση.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et del'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να ζούσε ο Τσαρλς.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μπορούσες να το απλοποιήσεις λιγάκι.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μπορούσα να σου απαντήσω απλά.
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μου το είχες πει νωρίτερα μόνο.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να μπορούσαμε, αλλά είμαστε μόνο τρεις.
On le sait tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Σταγκ, μακάρι να ξανασκεφτόσασταν την προσφορά μας για προστασία.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #°et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.