μακάριος oor Frans
μακάριος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bienheureux
el
άτομο το οποίο έχει μακαριοποιηθεί
fr
qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée par l'Église catholique romaine
που βασίζεται στην πεισματική, μακάρια, εθελοντική άγνοιά μας
fondée sur notre ignorance volontaire, entêtée et bienheureuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μακάριος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Macaire
fr
prénom masculin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι δένδρον ζωής εις τους εναγκαλιζομένους αυτήν· και μακάριοι οι κρατούντες αυτήν.»
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.jw2019 jw2019
Γι’ αυτό ο απόστολος του Ιησού Ιωάννης αρχίζει την Αποκάλυψη με τα εξής λόγια: «Μακάριος [ευτυχής, ΜΝΚ] ο αναγινώσκων και οι ακούοντες τους λόγους της προφητείας και φυλάττοντες τα γεγραμμένα εν αυτή· διότι ο [προσδιορισμένος, ΜΝΚ] καιρός είναι πλησίον».—Αποκάλυψις 1:3.
Les références faites au règlement abrogé sjw2019 jw2019
Μακάριοι είστε, τέλειο το φόρεμά σου.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί της τιμίας συνοδείας του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος επί τη ευκαιρία της αδελφικής μας συναντήσεως, Σας απευθύνω χαιρετισμόν εν Κυρίω.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesvatican.va vatican.va
Το εδάφιο Αποκάλυψις 16:15 λέγει σχετικά μ’ αυτό τα εξής: «Μακάριος όστις αγρυπνεί και φυλάττει τα ιμάτια αυτού, δια να μη περιπατή γυμνός και βλέπωσι την ασχημοσύνην αυτού.»
° service résidentiel de nuitjw2019 jw2019
Μακαριότατε.- Λαίδη Μπλαντ
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelopensubtitles2 opensubtitles2
Εάν ονειδίζεσθε δια το όνομα του Χριστού, είσθε μακάριοι· διότι το Πνεύμα της δόξης και το του Θεού αναπαύεται εφ’ υμάς.»
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.jw2019 jw2019
‘Μακάριος [Ευτυχισμένος, ΜΝΚ] πας ο φοβούμενος τον Ιεχωβά, ο περιπατών εν ταις οδοίς αυτού’.—ΨΑΛΜΟΣ 128:1.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
«Μακάριοι οι ειρηνοποιοί.» —Ρωμ.
Essais de navigationjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ο ψαλμωδός έγραψε: «Ιεχωβά των δυνάμεων, μακάριος ο άνθρωπος ο ελπίζων επί σε.»
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentjw2019 jw2019
Μακάριος και άγιος, όστις έχει μέρος εις την πρώτην ανάστασιν· επί τούτων ο θάνατος ο δεύτερος δεν έχει εξουσίαν, αλλά θέλουσιν είσθαι ιερείς του Θεού και του Χριστού και θέλουσι βασιλεύσει μετ’ αυτού χίλια έτη».—Αποκάλυψις 20:5, 6.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitjw2019 jw2019
Ο Κύριος Ιησούς είπε, «Μακάριοι οι δεδιωγμένοι ένεκεν δικαιοσύνης· διότι αυτών είναι η βασιλεία των ουρανών.
Ne prends pas ça...Si!jw2019 jw2019
Τώρα η υπηρεσία προχωρεί, και μακάριος είναι εκείνος που φθάνει στις 1.335 ημέρες.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
Είπε: «Μακάριος ο δούλος εκείνος, τον οποίον, όταν έλθη ο κύριος αυτού, θέλει ευρεί πράττοντα ούτως.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsjw2019 jw2019
Μακάριος ο άνθρωπος, όστις εγέμισε την βελοθήκην αυτού εκ τούτων».—Ψαλμός 127:4, 5.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéejw2019 jw2019
Μακάριος ο άνθρωπος ο οποίος ευλαβείται τον Αιώνιον, ο οποίος ευρίσκει πλουσίαν χαράν εις τας εντολάς του!»
Vous voudrez voir çajw2019 jw2019
Μακάριοι πάντες οι πεποιθότες επ’ αυτόν.»—Ψαλμ.
En moyenne, de 10 à 15 demandespar année sont refusées.jw2019 jw2019
Μακάριοι είναι οι οφθαλμοί σας αν βλέπουν τα θαυμαστά αυτά συμβάντα.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéejw2019 jw2019
‘Ο ελπίζων επί τον Ιεχωβά είναι μακάριος’, λέει το εδάφιο Παροιμίαι 16:20.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
«Μακάριοι οι ελεήμονες, διότι αυτοί θέλουσιν ελεηθή.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à ljw2019 jw2019
Μακάριος ο δούλος εκείνος, τον οποίον, όταν έλθη ο κύριος αυτού, θέλει ευρεί πράττοντα ούτως.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles detraitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifjw2019 jw2019
94:12, 13, ΜΝΚ) Υπακοή στη διαταγή του Θεού καταλήγει σε ασυνήθη ευτυχία: «Μακάριος ο άνθρωπος ο φοβούμενος τον Ιεχωβά· εις τας εντολάς αυτού ηδύνεται σφόδρα.»
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirjw2019 jw2019
Ο Μακάριος έστειλε αντίγραφα του έργου του σε μερικούς φίλους που τον υποστήριζαν.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Μακάριοι οι ειρηνοποιοί, διότι ούτοι υιοί Θεού κληθήσονται.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάριοι!
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.