μακαριότητα oor Frans
μακαριότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
béatitude
Ας την πούμε ένα είδος μακαριότητας, απόλυτης γαλήνης.
C'est un genre de béatitude, de sérénité absolue.
félicité
nirvana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καμιά αθάνατη ψυχή δεν επέστρεψε από ουράνια μακαριότητα για να μπει στο σώμα του Λαζάρου όταν αναστήθηκε από τους νεκρούς.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine njw2019 jw2019
Όσο για μένα, θαυμάζω την μακαριότητά σας, μα δεν την ζηλεύω.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderLiterature Literature
Η ασθένεια, η πείνα ή τα δυστυχήματα δεν αφήνουν τα βρέφη να ζήσουν μια πλήρη ζωή, και οι κληρικοί λένε ότι τώρα αυτά απολαμβάνουν ουράνια μακαριότητα, ίσως μάλιστα ως άγγελοι!
Tu rentres vraiment très tôtjw2019 jw2019
Αυτό που δεν αντέχω σ'εσένα, είναι η μακαριότητά σου.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να ταράξω τη μακαριότητά σας;
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ακριβώς οι Χριστιανοί εμπήκαν κατά πρώτο λόγο στη σχέσι του γάμου, όχι απλώς για ν’ απολαύσουν γαμήλια μακαριότητα, αλλά λόγω αγάπης για τον Ιεχωβά και τις δίκαιες απαιτήσεις του, έτσι η ίδια αυτή αγάπη μπορεί να παράσχη το ισχυρότερο ελατήριο για να θέλωμε να κάμωμε τον γάμο επιτυχή με οικοδομή του οικογενειακού κύκλου.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsjw2019 jw2019
Νιρβάνα, κένσο, μακαριότητα... θεότητα, επιφώτιση.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και με τους αδελφούς των ολόγυρα στον κόσμο θα συνεχίσουν να ‘λέγουν προς τους δεσμίους, Εξέλθετε’, έτσι ώστε όλοι όσοι αγαπούν την ελευθερία να μπορέσουν ν’ απολαύσουν τη μακαριότητα της ενότητος της ορατής οργανώσεως του Θεού.
Je suis sopranojw2019 jw2019
Ο Χορστ, που έφυγε από το σπίτι του όταν ήταν 17, θυμάται: «Όταν ζούσα στο σπίτι με τους δικούς μου ήταν σαν να ζούσα σε μακαριότητα.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
σημειώνει τους στρατηγικούς στόχους που ορίζει η Επιτροπή στο περί ετήσιας στρατηγικής πολιτικής έγγραφό της Ενίσχυση της εμπιστοσύνης μέσω της δράσης· μολονότι συμμερίζεται την ανάλυση στην οποία προβαίνει η Επιτροπή, διατυπώνει δριμεία επίκριση προς αυτήν για τη μακαριότητα και χαλαρή στάση που επιδεικνύει όσον αφορά το να ορίσει τη φύση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση· πιστεύει επί παραδείγματι ότι η Επιτροπή δεν έχει δώσει τη δέουσα προσοχή στις τεράστιες και ταχύτατα επερχόμενες αλλαγές στην παγκόσμια οικονομία, ιδίως στις αναδυόμενες οικονομίες όπως η Κίνα και η Ινδία·
Dites- m' en plus!oj4 oj4
Τι τελικά προσδιορίζει το 1926 ως την εκπλήρωσι της περιόδου των 1.335 ημερών, οπότε οι δούλοι του Κυρίου εισέρχονται σε αξιοσημείωτη μακαριότητα;
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
Την ευτυχία ή μακαριότητα αυτών, οι οποίοι έχουν συναίσθησι της πνευματικής των ανάγκης, περιέγραψε ο Ιησούς στην παραβολή του πλουσίου και του Λαζάρου.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το αποκαλυπτικό αυτό βιβλίο, για ποια μακαριότητα είναι τώρα καιρός;
considérant qujw2019 jw2019
Αν εγνωρίζατε την ευτυχία ή μακαριότητα, για την οποία ωμίλησε ο Ιησούς, τότε κι εσείς, επίσης, θα είχατε συναίσθησι της πνευματικής σας ανάγκης.
considérant que, afin djw2019 jw2019
Στην παπική βούλα με τίτλο Μπενέντικτους Ντέους (Benedictus Deus, 1336), αυτός όρισε ότι «οι ψυχές των νεκρών εισέρχονται σε μια κατάσταση μακαριότητας [ουρανός], εξαγνισμού [καθαρτήριο] ή καταδίκης [κόλαση] αμέσως μετά το θάνατο, και επανενώνονται με το αναστημένο σώμα τους στο τέλος του κόσμου».
Membre de la Commissionjw2019 jw2019
Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι διδάχθηκαν ότι ο θάνατος θα τους εισαγάγη σ’ έναν άλλον κόσμο, ‘τον κόσμο των νεκρών,’ όπου θ’ αντιμετωπίσουν ή μακαριότητα ή βάσανα.
Delta, abandonnezjw2019 jw2019
Σε πολλές χώρες όπου επικρατεί ο Καθολικισμός η ασαφής και ομιχλώδης ελπίδα της «ουράνιας μακαριότητας» δεν μπόρεσε να εμποδίσει εκατομμύρια εκατομμυρίων ανθρώπους να χάσουν την πίστη τους και να στραφούν στον Κομμουνισμό για την εκπλήρωση της φυσιολογικής και δίκαιης επιθυμίας τους για μια ευπρεπή ζωή στη γη.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploijw2019 jw2019
Αληθινά ο καιρός της μακαριότητος του λαού του Θεού ήλθε.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Polojw2019 jw2019
Όποιος διαθέτει αφθονία υλικών αποκτημάτων διακινδυνεύει να υποπέσει πνευματικά σε μία «μακαριότητα» από τα πλούτη και άλλα πράγματα του κόσμου3. Αυτή είναι μια κατάλληλη εισαγωγή για τις επόμενες διδασκαλίες του Σωτήρα.
Vu le contexte historiqueLDS LDS
Και με τήν επιθυμία πού φαντασιωθήκαμε, με τον καθαρό λόγο, τή μακαριότητα του παραδείσου.
Il me fixaitLiterature Literature
«ΗΜΕΡΑΙ» ΥΠΟΜΟΝΗΣ ΩΣ ΤΗ ΜΑΚΑΡΙΟΤΗΤΑ
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
Εν τούτοις, αναστημένοι τώρα σε αθανασία στους ουρανούς, συνεχίζουν με άμεσο τρόπο την υπηρεσία της Βασιλείας, λαμβάνοντας τη θέσι των μαζί με το Αρνίον του Θεού στο ουράνιο Όρος Σιών, και κανένας κόπος που κατέβαλαν, κανένας διωγμός που υπέστησαν, κανένας θάνατος που εδοκίμασαν, είναι δυνατόν να παραβληθή με την ασύγκριτη μακαριότητα στην οποία έχουν εισέλθει αιωνίως στους ουρανούς.
Qui sait combien de temps vous resterez?jw2019 jw2019
Την «ουράνια μακαριότητα» των Καθολικών ή των Προτεσταντών;
C' est un complimentjw2019 jw2019
Οι Βουδιστές, από την άλλη, πιστεύουν ότι μέσω αναρίθμητων αναγεννήσεων η δύναμη, ή αλλιώς διανοητική ενέργεια, που διαθέτει ένα άτομο μπορεί να φτάσει σε μια κατάσταση μακαριότητας η οποία αποκαλείται Νιρβάνα.
Or, ilétait une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincejw2019 jw2019
Όπως επιθυμεί η Μακαριότητά σας.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.