περιβαλλοντικό πρότυπο oor Frans

περιβαλλοντικό πρότυπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

norme environnementale

voorbeelde

Η ΕΟΚΕ δεν έχει πεισθεί ότι τα υψηλότερα περιβαλλοντικά πρότυπα δημιουργούν ζήτηση για περισσότερη έρευνα σε οικολογικά προϊόντα.
Le CESE n'est pas convaincu par l'argument selon lequel des normes environnementales plus strictes génèrent une demande accrue en matière de recherche dans le domaine des produits respectueux de l'environnement.

Η εν λόγω ανεπάρκεια της αγοράς μπορεί να αντιμετωπιστεί με την καθιέρωση υποχρεωτικών περιβαλλοντικών προτύπων.
Il est possible de remédier à cette défaillance du marché en introduisant des normes environnementales obligatoires.

να απαιτούν οι πτητικές λειτουργίες ΣμηΕΑ να πληρούν συγκεκριμένα περιβαλλοντικά πρότυπα·
soumettre les exploitations d'UAS à des normes environnementales définies;

— προώθηση της εναρμόνισης των περιβαλλοντικών προτύπων με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
— promotion de l'alignement des normes dans le domaine de l'environnement sur celles de l'Union européenne

Λοιπόν, κύριε Αντιπρόεδρε, θα ήθελα να μάθω ακριβώς τι συνεπάγεται αυτό για τη διαφύλαξη των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών προτύπων.
Moi, je voudrais savoir de façon précise, Monsieur le Vice-président, qu'est-ce que cela signifie pour la préservation des normes européennes en matière d'environnement?

Σύμφωνα με πληροφορίες από την Πολωνία, όλα τα περιβαλλοντικά πρότυπα θα τηρηθούν.
D'après des informations reçues de Pologne, toutes les normes environnementales seront respectées.

Ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα στις διεθνείς εμπορικές συμφωνίες
Droits de l'homme et normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux internationaux

- έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για τα διεθνή εργασιακά και περιβαλλοντικά πρότυπα,
- vu les conventions de l'OIT sur les normes internationales en matière de travail et d'environnement,

Περιβαλλοντικά πρότυπα για καύσιμα του εμπορίου που χρησιμοποιούνται σε οχήματα με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης
Spécifications environnementales applicables aux carburants commercialisés destinés aux véhicules équipés de moteur à allumage commandé

Τα περιβαλλοντικά πρότυπα και η νομοθεσία εξελίχθηκαν πάρα πολύ κατά τη διάρκεια του χρόνου.
Par ailleurs, les normes et la législation environnementales ont considérablement évolué avec le temps.

(1) Συντομογραφίες: βε = βασικό επίπεδο, πππ = ποιοτικό περιβαλλοντικό πρότυπο.
(1) Les abréviations suivantes sont utilisées: bgl (background level) = niveau de fond; eqs (environmental quality standard) = norme de qualité environnementale.

Τα υψηλά περιβαλλοντικά πρότυπα στην ΕΕ δεν πρέπει να αποδυναμωθούν.
Les normes environnementales élevées de l’Union européenne ne doivent pas être affaiblies.

(4) Στην Ένωση έχουν θεσπισθεί ορισμένα τεχνικά πρότυπα, απαιτήσεις και περιβαλλοντικά πρότυπα για την ασφάλεια των οχημάτων.
(4) Un certain nombre de normes et d'exigences techniques relatives à la sécurité des véhicules, ainsi que de normes dans le domaine de l'environnement, ont été adoptées au niveau de l’Union.

ο συνυπολογισμός του σεβασμού κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων κατά τον εντοπισμό των καταστάσεων ντάμπινγκ
prendre en compte les normes sociales et environnementales lors de la détection des situations de dumping

βελτίωση της υποδομής τηρουμένων πλήρως των κοινωνικών και των περιβαλλοντικών προτύπων,
améliorer les infrastructures en respectant pleinement les normes sociales et environnementales;

Η συμφωνία στερείται γενικώς διατυπώσεων που εγγυώνται τα δικαιώματα των εργαζομένων, περιβαλλοντικά πρότυπα και σημαντικά εθνικά συμφέροντα.
L'accord ne contient aucune formulation visant à garantir les droits des salariés, les normes environnementales, ni les intérêts nationaux les plus essentiels.

Το άρθρο 10 της οδηγίας ΟΠΥ θεσπίζει μία “συνδυασμένη προσέγγιση” που περιλαμβάνει τη χρήση περιβαλλοντικών προτύπων ποιότητας (ΠΠΠ).
L'article 10 de la directive-cadre sur l'eau prévoit une «approche combinée» reposant notamment sur des normes de qualité environnementale (NQE).

ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
VALEURS LIMITES D'ÉMISSION ET NORMES DE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE

Όσον αφορά τα περιβαλλοντικά πρότυπα, εξετάζονται στο κεφάλαιο 22 για το Περιβάλλον.
En ce qui concerne les normes écologiques, elles sont traitées au chapitre 22 (environnement).

Στο μέλλον, η τήρηση περιβαλλοντικών προτύπων κατά την παραγωγή γάλακτος θα είναι μείζονος σημασίας.
À l'avenir, le respect de normes environnementales assumera une importance accrue pour la production laitière.

Ενδεικτικά και μη εξαντλητικά παραδείγματα «υποδειγματικών» περιβαλλοντικών προτύπων και ομάδες προϊόντων στις οποίες ισχύουν
Exemples représentatifs et non exhaustifs de normes et initiatives environnementales «exemplaires» et groupes de produits auxquels elles s'appliquent

Πώς προτίθεται να αντιμετωπίσει τα λιγότερο αυστηρά κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα των ασιατικών διυλιστηρίων;
Comment envisage-t-elle de traiter la question des normes sociales et environnementales laxistes dans les raffineries asiatiques?

100 % πιστοποίηση, στο πλαίσιο ομάδας προϊόντων, σύμφωνα με τα περιβαλλοντικά πρότυπα τρίτου μέρους.
Certification à 100 % au sein d'un groupe de produits, selon les normes environnementales tierces.

Δεν αναφέρεται πουθενά η κοινοτική προτίμηση και η αυστηρή επιβολή κοινωνικών (ΔΟΕ) ή περιβαλλοντικών προτύπων.
Rien sur la préférence communautaire et l'imposition stricte de normes sociales (BIT) ou environnementales.