περιπλανιέμαι oor Frans
περιπλανιέμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vagabonder
" Μου αρέσει να περιπλανιέμαι στο λυκόφως με ένα Σκοτσέζο "
" Moi, j'aime vagabonder la nuit tombée avec un Allemand. "
croisière
roder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla Imadjw2019 jw2019
Κατόπιν, εντελώς ξαφνικά, τα χέρια του άρχισαν να περιπλανιούνται.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Η ταινία αφορά 3 περιπλανώ - μενους που πάνε στο Βέγκας για τελευταία φορά.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πυρκαγιές μπορούσαν να εξαπλωθούν εύκολα από τον έναν αγρό στον άλλον, ήταν δε απαραίτητο να προσέχει κανείς τα κατοικίδια ζώα του και να μην τα αφήνει να περιπλανιούνται στον αγρό κάποιου άλλου.
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
Αν τα μάτια σου περιπλανιούνται κάπου αλλού, τότε το άγγελμα που στέλνεις σ’ αυτόν είναι, ‘δεν ενδιαφέρομαι ούτε για σένα ούτε γι’ αυτά που λες’.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOjw2019 jw2019
Αυτή η αναστροφή έκανε τον Φαραώ να νομίσει πως οι Ισραηλίτες “περιπλανιούνταν στην έρημο σε κατάσταση σύγχυσης” και του έδωσε ένα κίνητρο για να τους καταδιώξει.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
13. (α) Αντί να περιπλανάται η διάνοια, τι αποκαλύπτει μια πιο προσεκτική εξέτασις ότι είναι δυνατόν να περιπλανάται;
Vous êtes cinq fois plus nombreuxjw2019 jw2019
Πολύς χρόνος για να περιπλανιέται, σε ένα υποθετικά άδειο υδραγωγείο.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιπλανήθηκα.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρεται ότι 5.000 εγκαταλειμμένα παιδιά περιπλανιούνται στους δρόμους της Μπογκοτά της Κολομβίας, και ζουν με κομπίνες, με το να εκμεταλλεύονται άλλους ή με το να γίνονται οι ίδιοι αντικείμενο εκμετάλλευσης.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointjw2019 jw2019
Περιπλανήθηκα στο χώρο ενώ κοιμόσουν, και βρήκα το γραφείο.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοτε καταλαβα πως περιπλανιομουν για # ωρες.Μα ηταν σαν να μην ειχε περασει καθολου ο χρονος
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesopensubtitles2 opensubtitles2
Αν τα μάτια σας περιπλανιούνται, θα δείχνετε ότι δεν ενδιαφέρεστε.
Elle n' y est pour rienjw2019 jw2019
Επρόκειτο για μια «μεγάλη και φοβερή έρημο», στην οποία ο Ισραήλ περιπλανήθηκε 40 χρόνια
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsjw2019 jw2019
Έτσι περιπλανιόταν μέρα νύχτα, μέχρι που τελικά έφθασε στον προορισμό της.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ήταν που ο Κύριος διακήρυξε ότι τα τέκνα του Ισραήλ θα έπρεπε να περιπλανηθούν στην ερημιά επί σαράντα χρόνια, μέχρις ότου η γενεά εκείνων που είχαν περπατήσει με αμφιβολία και φόβο να είχε φύγει από τη ζωή.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsLDS LDS
Εάν περιπλανηθείτε στην πόλη της Οξφόρδης, όπου είμαστε σήμερα, και ρίξετε μια ματιά στην πλινθοδομή, κάτι που απόλαυσα να κάνω τις τελευταίες ημέρες, θα δείτε στην πραγματικότητα ότι πολλές από αυτές είναι φτιαγμένες από ασβεστόλιθο.
Donnez- moi la fioleQED QED
Ο φίλος σας περιπλανιέται σε μέρη, όπου εσείς δεν μπορείτε να περπατήσετε.
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το συμπέρασμα προξενεί έλλειψι ενδιαφέροντος και ενθαρρύνει τη διάνοια να περιπλανάται σε άλλες σκέψεις.
Mais non... je ne pourrai pasjw2019 jw2019
Ακόμη και εάν περιπλανήθηκε από εδώ δεν μπορεί να πήγε μακρυά.
Ce serait l' agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάνοιά τους περιπλανάται σε άλλα θέματα, και ό,τι διαβάζουν κάνει πολύ λίγη εντύπωσι.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael...tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
Εγώ απλά περιπλανιέμαι.
Mais votre crochet est efféminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιπλανιόμουν στο πλήθος.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην περιπλανηθείς στους δρόμους της.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.jw2019 jw2019
Αν ο κόκκος συνεχίσει να περιπλανιέται ο κόσμος μου μάλλον θα καταστραφεί
Crois en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.