πιλοτήριο oor Frans
πιλοτήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cockpit
Σούζαν, δεν μπορώ να μπω στο πιλοτήριο χωρίς τη βοήθειά σου.
Susan, je ne peux pas entrer dans le cockpit sans ton aide.
cabine de pilotage
Θα κοιμηθώ μια χαρά στο πιλοτήριο.
Je dormirai bien dans la cabine de pilotage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πιλοτήριο;
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
παρέχεται επαρκής χώρος στη γέφυρα ή στο πιλοτήριο για εργασία γραφείου, καθώς και κατάλληλος χώρος στο κατάστρωμα για την εκτέλεση των καθηκόντων του παρατηρητή.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lnot-set not-set
Σχεδόν οι μισοί επίσης αναφέρουν ότι έχουν αποκοιμηθεί στο πιλοτήριο χωρίς προηγούμενη συμφωνία με τον συγκυβερνήτη.
Et bravo pour la grammairenot-set not-set
Πιλοτήριο, εδώ έλεγχος
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να μην έφυγες ποτέ από το πιλοτήριο.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου είπα να μείνεις στο πιλοτήριο!
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σούζαν, δεν μπορώ να μπω στο πιλοτήριο χωρίς τη βοήθειά σου.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
παρέχεται στους παρατηρητές επαρκής χώρος στη γέφυρα ή στο πιλοτήριο για εργασία γραφείου, καθώς και κατάλληλος χώρος στο κατάστρωμα για την εκτέλεση των καθηκόντων του παρατηρητή· και
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
θα επικοινωνήσω με το πιλοτήριο.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πιλοτήριο!
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το πλοίο έχει στην κατοχή του άδεια που ισχύει και έχει εκδοθεί από χώρα της εγγύς περιοχής (Μαυριτανία, Γκάμπια, Γουινέα-Μπισάου ή Γουινέα) είναι υποχρεωμένο να προσλαμβάνει στο πλοίο ναυτικούς με υπηκοότητα Σενεγάλης σε ποσοστό 33 % του προσωπικού που εγράζεται στο πιλοτήριο του πλοίου.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
Αρκετά για να καταστρέψουν το πιλοτήριο και τα όργανα
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.opensubtitles2 opensubtitles2
Τα σκαλια οδηγουν στο πιλοτηριο...Και στο πιο τελειο συστημα επικοινωνιων του κοσμου
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeopensubtitles2 opensubtitles2
Κάποιος άνοιξε τρύπα προς το πιλοτήριο.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με την ασφάλεια μέσα στο αεροσκάφος και κατά την επιβίβαση, η 11η Σεπτεμβρίου καταδεικνύει ότι πρέπει να ληφθούν δύο μέτρα όσον αφορά τον σχεδιασμό των αεροσκαφών. Το κλείσιμο των πιλοτηρίων καθώς και η τοποθέτηση κυκλωμάτων βίντεο που θα επιτρέπουν στον πιλότο να βλέπει τα άτομα που πλησιάζουν στο πιλοτήριο.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueEuroparl8 Europarl8
Έχει τρυπήσει το πιλοτήριο και λείπει ο πιλότος.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαίρεση αυτή οφείλεται στην ανομοιογενή διάρθρωση της προσφοράς και της ζήτησης που χαρακτηρίζει τα διάφορα αυτά τμήματα (ενοποιημένο και μη ενοποιημένο πιλοτήριο), στις ανομοιότητες που αφορούν τις τιμές των προϊόντων και την υποκαταστιμότητά τους από τεχνική άποψη, στα χαρακτηριστικά των διαφόρων πελατών (αεροπορικές εταιρείες, κατακευαστές αρχικού εξοπλισμού ή μεμονωμένοι ιδιοκτήτες), καθώς επίσης στη διαφοροποίηση των εφαρμοστέων προδιαγραφών ασφαλείας.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Πάω στο πιλοτήριο.
Je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού γευματίσαμε, ο Τομ έδειξε στον Αδελφό Μόμπαρ το πιλοτήριο. Εγώ έμεινα στο πίσω μέρος με την Αδελφή Ντάλα, συζητώντας.
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συνδέεται στην φιάλη πίεσης στο πιλοτήριο.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το πιλοτήριο μέσα στο αερόπλοιο
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurQED QED
Εξοπλισμός και συστήματα φωνητικών εντολών και ελέγχου που λειτουργούν αυτόνομα ή ως συγκροτήματα καρτών κυκλωμάτων και τα οποία κάνουν χρήση λογισμικού αναγνώρισης φωνής και εντολών για τον έλεγχο λειτουργιών επικοινωνίας και προβολής στο πιλοτήριο αεροσκαφών και σε επίγεια οχήματα
Pour faire quoi?tmClass tmClass
Στο πιλοτήριο δίπλα στον Κηθ.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κ. Βανέσσα Μπούμ στη θέση 24Β μπορεί να έρθει στο πιλοτήριο?
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολοκληρωμένα ενσωματωμένα δομοστοιχεία για οχήματα, ειδικότερα για θαλάμους επιβατών σε αεροσκάφη, όπως κουζίνα επί του οχήματος, μπαρ επί του οχήματος, χώρος τουαλέτας, αποχωρητήριο, χώρος ανάπαυσης, πιλοτήριο, ιματιοθήκη και χώρος αποθήκευσης
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.