πολιτική για τον άνθρακα oor Frans
πολιτική για τον άνθρακα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
politique charbonnière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μεταξύ των εταίρων υφίστανται ισχυρά κοινά συμφέροντα λόγω της σημαντικής θέσης της RAG στα πλαίσια της γερμανικής πολιτικής για τον άνθρακα.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 71 της συνθήκης αφήνει κατ' αρχήν την αρμοδιότητα στον τομέα της εμπορικής πολιτικής για τον άνθρακα στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να πούμε "ναι" στην πολιτική για τον άνθρακα, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε νέα τεχνολογία για τους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
Tu sais que je t' aime?Europarl8 Europarl8
Όσον αφορά την πολιτική για τον άνθρακα, η γερμανική κυβέρνηση είχε κοινοποιήσει στην Επιτροπή τα αποτελέσματα του «Kohlerunde 1991», σημειώνοντας ότι τα αποτελέσματα αυτά αποτελούσαν τα σχέδια αναδιάρθρωσης, εξορθολογισμού και εκσυγχρονισμού της γερμανικής ανθρακοβιομηχανίας που ζητούσε η απόφαση 89/296/EKAX.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, στα πλαίσια της σύμβασης «Jahrhundertvertrag», που ισχύει μέχρι το τέλος του 1995, και της σύμβασης «Hόttenvertrag» (βλέπε σημεία 26, 27 κατωτέρω), ανατίθεται κυρίως στην RAG να εφαρμόσει τη γερμανική πολιτική για τον άνθρακα σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες κρατικές αρχές.
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Θερμοηλεκτρικός σταθμός του Porto Tolle, μετάβαση στον «καθαρό άνθρακα» και τεχνολογία CCS. Προστασία των εργαζομένων και των επενδύσεων και πολιτική της ΕΕ για τον «καθαρό άνθρακα»
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
α)να επιδιώξει επειγόντως την έγκριση του Συμβουλίου για τη μεταβίβαση του συνόλου των δασμών εισαγωγής της ΕΚΑΧ από τον προϋπολογισμό της ΕΟΚ στον προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η χρηματοδότηση των κοινωνικών προγραμμάτων για τον άνθρακα αλλά και για το χάλυβα-β)να επιδιώξει την εξασφάλιση της χρήσης μέρους των πόρων των διαρθρωτικών ταμείων, που σύντομα θα διπλασιαστούν, με τρόπο ευνοϊκό προς τις δύο βιομηχανίες της ΕΚΑΧ-γ)να εξετάσει τη δυνατότητα εγγύησης των δανείων της ΕΚΑΧ μέσω του προϋπολογισμού της ΕΟΚ, έτσι ώστε τα αποθεματικά και τα εγγυητικά κεφάλαια της ΕΚΑΧ να αποδεσμευτούν, βαθμιαία αν χρειαστεί, για την επιδίωξη των στόχων της κοινοτικής πολιτικής για τον άνθρακα και το χάλυβα . *2 ΚΛ :
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
3632/93/ΕΚΑΧ, τις νέες κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της για τον άνθρακα μέχρι το έτος 2002 με τις οποίες τροποποιείται το σχέδιο, αναφορικά με το οποίο η Επιτροπή είχε εκδώσει θετική γνώμη με την απόφασή της 94/1070/ΕΚΑΧ(2) σχετικά με τις γερμανικές ενισχύσεις υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα για το 1994 (που στη συνέχεια καλείται σχέδιο αναδιάρθρωσης του 1994).
Et moi, je suis sensé faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
14 Επί πλέον, με έγγραφό της, της 26ης Μαρτίου 1998, η Γερμανική Κυβέρνηση γνωστοποίησε, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 4, του κώδικα, τις νέες κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της για τον άνθρακα μέχρι το έτος 2002, με τις οποίες τροποποιείται το προηγούμενο γερμανικό σχέδιο εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού και αναδιαρθρώσεως και περιορισμού των δραστηριοτήτων της γερμανικής βιομηχανίας άνθρακα, για το οποίο η Επιτροπή είχε δώσει θετική γνώμη με την απόφασή της 94/1070/ΕΚΑΧ, της 13ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ L 385, σ. 18, στο εξής: αρχικό σχέδιο).
Je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Επικρατεί ευρεία συναίνεση ως προς το ότι η διαμόρφωση της κατάλληλης, γενικά αποδεκτής τιμής για τον άνθρακα είναι το κλειδί για μια επιτυχημένη πολιτική για την κλιματική αλλαγή (βλ. William D.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
Εθνικές πολιτικές και μέτρα για την υποστήριξη της απεξάρτησης των μεταφορών από τον άνθρακα.
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
Στην έκκληση της ΕΕ για μια διαφοροποιημένη σύνθεση ενεργειακών πόρων με σκοπό την επίτευξη των στόχων της Ευρώπης για μια οικονομική, ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ενεργειακή πολιτική, έχει αναγνωριστεί η σημασία του άνθρακα για τον ενεργειακό εφοδιασμό της Ευρώπης.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupnot-set not-set
Αυτή είχε ως συνέπεια την απαίτηση ύπαρξης ποσοτικών και ποιοτικών πληροφοριών στις οποίες να βασίζονται οι πολιτικές αποφάσεις σχετικά με την ενιαία αγορά για τον άνθρακα και το χάλυβα.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή επέδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις επιπτώσεις ενεργειακής πολιτικής του έργου αυτού, καθώς και για την πολύτιμη συμβολή της ΕΚΑΧ στην έρευνα για τον άνθρακα και χάλυβα.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?not-set not-set
234 Πρέπει να υπομνησθεί κατ’ αρχάς ότι το στοιχείο, που έλαβε υπόψη η Επιτροπή με την προσβαλλόμενη απόφαση, ότι η επίμαχη συμφωνία αποτελούσε μέρος μιας γενικής πολιτικής για τον έλεγχο της αγοράς του ανθρακικού νατρίου στην Κοινότητα δεν ασκεί επιρροή στη νομιμότητα της προσβαλλομένης αποφάσεως (βλ. σκέψη 216 ανωτέρω).
Sa réaction?EurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, η τιμολόγηση του άνθρακα αποτελεί βασικό εργαλείο πολιτικής, το οποίο όχι μόνο θα αλλάξει τις σχετικές τιμές, αλλά θα παράσχει επίσης κίνητρα για υψηλότερη ενεργειακή απόδοση.
Alors vous pouvez regardernot-set not-set
Ο καταμερισμός του συνολικού όγκου των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν από τα κράτη μέλη μεταξύ των διάφορων προβλεπόμενων κατηγοριών ενίσχυσης δίνει, επίσης, μία αρκετά σαφή ιδέα της πολιτικής που ακολουθήθηκε σε εθνικό επίπεδο για τον άνθρακα και της κατάστασης προόδου της διαδικασίας εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού και αναδιάρθρωσης.
Fréquent: anémieEurLex-2 EurLex-2
α) οι επενδύσεις των περιουσιακών στοιχείων της υπό εκκαθάριση ΕΚΑΧ και, μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα υλοποιούνται σύμφωνα με τον στόχο πολιτικής της Ένωσης για την προώθηση της βιώσιμης χρηματοδότησης και της κοινωνικής δικαιοσύνης στον βαθμό που το επιτρέπει η διατήρηση του κεφαλαίου των περιουσιακών στοιχείων,
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEuroParl2021 EuroParl2021
τονίζει ότι είναι σημαντικό να αρχίσει η μετάβαση προς ένα πιο βιώσιμο ενεργειακό σύστημα βασισμένο στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ταχύτερη δυνατή αποδέσμευση από τα ορυκτά καύσιμα· εκφράζει την ανησυχία του διότι η μείωση των τιμών των ορυκτών καυσίμων μπορεί να αποτελέσει τροχοπέδη για την πολιτική απεξάρτησης από τον άνθρακα και την πολιτική ενεργειακής απόδοσης·
Non, rien du touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρώτον, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις περιφέρειες εξόρυξης άνθρακα που βρίσκονται σε μετάβαση, η πολιτική για τη συνοχή υποστηρίζει τη μετάβαση σε 21 πιλοτικές περιφέρειες (από τον Ιανουάριο του 2020), οι οικονομίες των οποίων εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον άνθρακα.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή χαιρετίζει το αυξημένο ενδιαφέρον της κυβέρνησης της ΕΔΠ του Χονγκ Κονγκ για την κλιματική αλλαγή και για τον προσανατολισμό της πολιτικής της προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα καθώς και για το γεγονός ότι, παρά την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση, οι δεσμεύσεις του Χονγκ Κονγκ για την περιβαλλοντική προστασία παραμένουν αμετάβλητες.
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προβεί σε διεξοδική αξιολόγηση των υφιστάμενων μέσων πολιτικής για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και να βεβαιωθεί ότι τα υπάρχοντα εργαλεία είναι ενδεδειγμένα και χρησιμοποιούνται με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο.
J' ai du champagne en baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ισχύς των παρεκκλίσεων δεν είναι ωστόσο δυνατό να παραταθεί στις περιπτώσεις που υπάρχει σύγκρουση με την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και/ή με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές (π.χ. όσον αφορά τις παρεκκλίσεις για τον άνθρακα, τον οπτάνθρακα, τα καύσιμα, το πετρέλαιο) ή όποτε οι παρεκκλίσεις αυτές καλύπτονται ήδη από τις γενικές διατάξεις για τους συντελεστές (π.χ. για την τηλεθέρμανση).
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Θα ενισχύσετε τον ρόλο της Ευρώπης ως ηγέτη στην παγκόσμια πολιτική κατά των ανθρωπογενών εκπομπών άνθρακα, γεγονός που επίσης δίνει θετικά μηνύματα για τις διεθνείς διαπραγματεύσεις στο Poznań τον Δεκέμβριο του 2008 και στην Κοπεγχάγη τον Δεκέμβριο του 2009.
Vous êtes jeune, mon amiEuroparl8 Europarl8
189 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.