πολιτική διαίρεση oor Frans
πολιτική διαίρεση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
division politique
el
περιοχή που είναι στη δικαιοδοσία μιας συγκεκριμένης κυβερνητικής οντότητας, συμπεριλαμβανομένων χωρών και υποδιαιρέσεων χωρών
fr
région géographique avec son propre gouvernement, comme les pays, les régions ou les municipalités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ίδρυση των δύο αυτών Κρατών παγίωσε την πολιτική διαίρεση του Βερολίνου.
Adopté à l' unanimitéWikiMatrix WikiMatrix
Οι πολιτικές διαιρέσεις είναι πολύ πιο καταστροφικές τώρα, επειδή το ανθρώπινο γένος βρίσκεται αρκετά μέσα στην πυρηνική εποχή.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archivesjw2019 jw2019
Παρόμοιες πολιτικές διαιρέσεις μεταξύ των Ιησουιτών εμφανίζονται τώρα στις Φιλιππίνες.
Voilà le patronjw2019 jw2019
Πώς οι πολιτικές διαιρέσεις επηρρέασαν τον σιδηρόδρομο
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayergv2019 gv2019
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να χαθεί το ιδανικό της επανένωσης αντικαθιστώντας την προηγούμενη πολιτική διαίρεση με μια οικονομική διαίρεση.
J' ai même pas peurEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με μια είδηση, ως και η αστυνομία αναμείχτηκε για να κατευνάσει δυο αναταραχές που τις προκάλεσαν οι πολιτικές διαιρέσεις.
Choisis- moi!jw2019 jw2019
‘Οι πολιτικές διαιρέσεις δεν αποθαρρύνουν τη διεθνή αδελφότητά μας’, εξήγησε ένας από τους εθελοντές, ο οποίος ήταν αυτόχθων κάτοικος του Γιβραλτάρ.
Salut, mon grand!jw2019 jw2019
Ένα θεμελιώδες συστατικό της λατρείας μας ως Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι ότι η αληθινή Χριστιανοσύνη ξεπερνάει τις φυλετικές, κοινωνικές και πολιτικές διαιρέσεις και προκαταλήψεις.
être capable de diriger une équipejw2019 jw2019
Η βασιλεία του Θεού διά του Υιού του θα συντρίψη όλους αυτούς τους φραγμούς και θα καταργήση όλες τις πολιτικές διαιρέσεις από τον χάρτη.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetjw2019 jw2019
Ο αναλυτής Thierry Vircoulon υποστηρίζει ότι οι αξιωματούχοι χρησιμοποιούν ξένους αποδιοπομπαίους τράγους ως απόσπαση της προσοχής από τα εγχώρια οικονομικά προβλήματα και τις πολιτικές διαιρέσεις.
Vous voulez l' entendre?gv2019 gv2019
Η αρχή που είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της πολιτικής διαίρεσης σε επιμέρους ζώνες, είναι η κατ' εξοχήν αρμόδια για τον καθορισμό και τη διατήρηση της ζώνης αυτής.
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
Η αρχή που είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της πολιτικής διαίρεσης σε επιμέρους περιοχές είναι η κατ' εξοχήν αρμόδια για τον καθορισμό και τη διατήρηση της ζώνης αυτής.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lEurLex-2 EurLex-2
Διαφωνούμε ριζικά με την πρόταση για διακριτική τους μεταχείριση, που δεν έχει άλλο στόχο από τη διαιώνιση μιας πολιτικής διαίρεσης, διακρίσεων, πρόκλησης αντιπαραθέσεων και διατήρησης των εστιών σύγκρουσης.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, lesorganisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Europarl8 Europarl8
Εκείνοι, λοιπόν, που έχουν ενωθή στη διακήρυξι ‘τούτου του ευαγγελίου της βασιλείας’ παντού, όχι μόνο έχουν εξέλθει από 181 χώρες και πολιτικές διαιρέσεις, αλλά και έχουν εγκαταλείψει την πολιτική πίσω των.
Il y a probablement un système de secoursjw2019 jw2019
Ο διάδρομος έχει οριστεί, π.χ., ως μια «ζώνη της οποίας η έκταση εξαρτάται από τους χρησιμοποιούμενους δείκτες: γεωγραφικές συνθήκες, πληθυσμιακή πυκνότητα, πολιτιστικά κριτήρια, σφαίρες επιρροής, θεσμικές δομές, πολιτικές διαιρέσεις, και λοιπά» (46).
Tu I' as même pas consulté!EurLex-2 EurLex-2
Η γη μπορεί να παραγάγη υγιεινή τροφή σε μεγάλη αφθονία, αλλά κάτω από ένα ιδιοτελές σύστημα πραγμάτων που σπαράσσεται από πολιτικές διαιρέσεις, η τροφή δεν φθάνει στους ανθρώπους που την έχουν ανάγκη.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
18 Πόσο χαρμόσυνο είναι το ότι αυτή η παγκόσμια εκπαίδευση που δίνει ο Θεός θα οδηγήσει σε έναν τελείως ειρηνικό και αρμονικό κόσμο, απαλλαγμένο από έγκλημα, προκατάληψη και μίσος, απαλλαγμένο από πολιτικές διαιρέσεις και πόλεμο.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.jw2019 jw2019
Το πλέον σημαντικό καθήκον του νέου Προέδρου θα είναι να ξεπεράσει τη βαθιά πολιτική διαίρεση, ούτως ώστε να εγκαθιδρυθεί μια σταθερή κυβέρνηση και να υλοποιηθούν οι επί μεγάλο διάστημα εκκρεμούσες, ευρείας έκτασης κοινωνικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Europarl8 Europarl8
(Αποκάλυψις 13:1, 2, 14· 17:3, 8, 11) Το πρώτο θηρίο παριστάνει ολόκληρη την παγκόσμια πολιτική οργάνωση που έχει εξελιχθεί στο πέρασμα των τελευταίων 4.000 ετών και που έχει κορυφωθεί στην πολιτική διαίρεση που βλέπουμε στον κόσμο σήμερα.
Réfléchis bienjw2019 jw2019
ζητεί επανάληψη του εσωτερικού πολιτικού διαλόγου μεταξύ των Παλαιστινίων που προβλέπεται να καταλήξει στον σχηματισμό νέας κυβέρνησης στο πνεύμα της συμφιλίωσης και της εθνικής ενότητας και να αποτρέψει την γεωγραφική και πολιτική διαίρεση της Δυτικής Όχθης και της Γάζας·
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilnot-set not-set
υπενθυμίζει σε όλα τα μέρη ότι η εσωτερική διένεξη στην Παλαιστίνη και η στρατιωτική και πολιτική διαίρεση της Γάζας από τη Δυτική Όχθη δεν μπορούν να θέσουν υπό αμφισβήτηση το αδιαίρετο του παλαιστινιακού έθνους ή του μελλοντικού κράτους του·
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.not-set not-set
Ο αριθμός των χωρών έχει υπολογιστεί με βάση τον τρόπο διαίρεσης της γης στις αρχές της δεκαετίας του 1990, όχι με βάση τις πολιτικές διαιρέσεις που υπήρχαν, λόγου χάρη, όταν πρώην μεγάλες αυτοκρατορίες κυβερνούσαν κάποια περιοχή που τώρα έχει κατανεμηθεί σε αρκετά ανεξάρτητα κράτη.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéejw2019 jw2019
Στην πολιτική, μας αρέσει να λέμε ότι οι μάχες κερδίζονται συχνά μέσα στις αντιξοότητες: η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το LIFE+ θα έχει αποδείξει ότι οι μάχες μπορούν επίσης να κερδηθούν με ενότητα, πέρα από πολιτικές διαιρέσεις και προς το γενικό συμφέρον των πολιτών, των Ευρωπαίων.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEuroparl8 Europarl8
Η αρχή η αρμόδια για την εφαρμογή της πολιτικής της διαίρεσης σε περιοχές είναι η αρμοδιότερη για να καθορίσει και να διατηρήσει την περιοχή.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται το Συμβούλιο να προωθήσει την ιδέα να μην προχωρήσουν οι ιδιωτικοποιήσεις μέχρις ότου διεξαχθούν εκλογές και ρυθμισθεί οριστικά το θέμα της πολιτικής διαίρεσης του Κοσσυφοπεδίου, ώστε η κρατική εξουσία που θα αναγνωρισθεί στο Κοσσυφοπέδιο να μπορέσει να λάβει δημοκρατικές αποφάσεις σχετικά με την ιδιοκτησία των κρατικών επιχειρήσεων;
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changénot-set not-set
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.