πολιτική διατήρησης του τοπίου oor Frans
πολιτική διατήρησης του τοπίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
politique de préservation des paysages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με την "Κοινή γεωργική πολιτική και τη διατήρηση του τεχνητού τοπίου"
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
Φυσικά, υφίστανται αλληλεπιδράσεις μεταξύ των οικολογικών στόχων της γεωργικής πολιτικής και του στόχου διατήρησης του τεχνητού τοπίου.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.EurLex-2 EurLex-2
- Διατήρηση του περιβάλλοντος και της ευρωπαϊκής αγροτικής κληρονομιάς. Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί σημαντική προτεραιότητα της αγροτικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης του αγροτικού τοπίου και των φυσικών πόρων, παραδοσιακών αγροτικών περιοχών, της προώθησης του αγροτουρισμού και της ανάπλασης των χωριών.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την απόφαση του Προεδρείου της 2ας Ιουνίου 1999, σύμφωνα με το άρθρο 265, 5ο εδάφιο της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει γνωμοδότηση για την "Κοινή γεωργική πολιτική και τη διατήρηση του τεχνητού τοπίου" και να αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών στην επιτροπή 2 "γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου και αλιεία"·
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
ενσωμάτωση των αισθητικών αξιών της διατήρησης και της αποκατάστασης του τοπίου σε άλλες πολιτικές, όπως ο τουρισμός, λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά διεθνή μέσα·
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghameurlex eurlex
ε) ενσωμάτωση των αισθητικών αξιών της διατήρησης και της αποκατάστασης του τοπίου σε άλλες πολιτικές, όπως ο τουρισμός, λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά διεθνή μέσα·
pour des raisons liées à lEurLex-2 EurLex-2
ε) Ενσωμάτωση των αισθητικών αξιών της διατήρησης και της αποκατάστασης του τοπίου σε άλλες πολιτικές, όπως ο τουρισμός, λαμβάνοντας υπόψη τα σχετικά διεθνή μέσα.
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τους στόχους της πολιτικής της αγοράς, έχει σημασία να επιβραβευθούν οι προσπάθειες των οινοπαραγωγών για τη διατήρηση του τοπίου.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης αποτελεί σημαντική συνιστώσα της προώθησης αειφόρων μεθόδων γεωργίας και διατήρησης του αγροτικού περιβάλλοντος και τοπίου.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!EurLex-2 EurLex-2
Τυχόν περιορισμός του δικαιώματος επιλογής του τόπου εγκατάστασης επιχειρήσεων για περιβαλλοντικούς λόγους αποτελεί σημαντικό συστατικό στοιχείο της δημοτικής πολιτικής και θα πρέπει να χρησιμεύσει στη διατήρηση του προφίλ των αρμονικά αναπτυγμένων πόλεων.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Europarl8 Europarl8
Για τη διατήρηση του τεχνητού τοπίου είναι απαραίτητο να χαραχθεί μια ευρεία διαρθρωτική πολιτική για τα χωριά και τις αγροτικές κοινότητες (συμπεριλαμβανομένης και της φροντίδας της εικόνας τους).
Stupides étudiants diplômésEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των ευρωπαϊκών ορέων, οι πολιτικές για την προστασία και την προαγωγή του περιβάλλοντος, του τοπίου και της βιοποικιλότητας, οι πολιτικές για τη διατήρηση γεωργικών τεχνικών συνδεδεμένων με παλαιές καλλιέργειες - που εισήχθησαν πριν από αιώνες από πληθυσμούς οι οποίοι ήρθαν από πολύ μακριά και εγκαταστάθηκαν εδώ - η διαφύλαξη εξαιρετικά σπουδαίων τοπικών πολιτισμών, ιστορικών και καλλιτεχνικών αγαθών, προσλαμβάνουν εξέχουσα και επιτακτική χροιά.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το δεύτερο ερώτημα του Αξιότιμου Μέλους σχετικά με την πολιτική σύναψης συμβάσεων, η οποία εφαρμόζεται για τη διαχείριση των τόπων του δικτύου Natura #, η Επιτροπή κρίνει ότι η εν λόγω πολιτική δεν επαρκεί από μόνη της για να εξασφαλισθεί ταυτοχρόνως και η προστασία και η διατήρηση των τόπων
Paramètres de champoj4 oj4
Ωστόσο, η διατήρηση του τεχνητού τοπίου ως κοινή κοινοτική και ιδιαίτερη αξία αλλά και ως αντικείμενο της γεωργικής πολιτικής, βρίσκεται πάντοτε στο περιθώριο.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι σε ορισμένες περιφέρειες της Ευρώπης δεν υπάρχουν στην πράξη εναλλακτικές λύσεις εκτός από την εκτροφή γαλακτοφόρων ζώων, η δε παραγωγή γάλακτος πρέπει να διατηρηθεί οπωσδήποτε για λόγους διατήρησης του φυσικού τοπίου και περιφερειακής πολιτικής, πρέπει να προβλεφθούν ειδικά μέτρα στήριξης για τις περιοχές αυτές και για τον τομέα αυτό στο σύνολό του.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsnot-set not-set
Όταν παρατηρώ τη μεταστροφή στην γεωργική πολιτική, ξεκινώντας από τις επιχορηγήσεις και φτάνοντας μέχρι την προαγωγή της διατήρησης του φυσικού τοπίου, αναρωτιέμαι αλήθεια αν ο στόχος εδώ είναι ίσως η επιχορήγηση ιππικών-αθλητικών συλλόγων και λεσχών γκολφ.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEuroparl8 Europarl8
Το γεγονός ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) 1782/2003 επιδιώκονται εν μέρει και σκοποί αμιγώς περιβαλλοντικής πολιτικής και τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να θεσπίζουν αντίστοιχα μέτρα καταδεικνύει, τελικώς, η εκτιθέμενη στο παράρτημα IV ανάγκη της «αποφυγής υποβάθμισης των οικοσυστημάτων» καθώς και η «διατήρηση των χαρακτηριστικών του τοπίου», που έχουν χαρακτήρα μάλλον περιβαλλοντικής παρά γεωργικής πολιτικής.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Οι περιοχές της υπαίθρου είναι υποχρεωμένες να προστατεύουν ή να δημιουργούν ορισμένες αξίες που δεν αφορούν μόνο τον τοπικό πληθυσμό, αλλά ωφελούν και το γενικό κοινωνικό συμφέρον και συγχρόνως την εθνική και ευρωπαϊκή πολιτική (τοπίο, πολιτισμός, περιβάλλον). Η προσπάθεια αυτή δεν αποφέρει ακόμη οικονομικά οφέλη (π.χ. αξία της διατήρησης του τοπίου).
Je pense que vous avez raisonEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ υπογραμμίζει ότι η διατήρηση του τοπίου δεν μπορεί να θεωρείται πλέον δευτερευούσης σημασίας αλλά αντίθετα στόχος ισότιμος με τους υπόλοιπους στόχους της γεωργικής πολιτικής.
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
Eξάλλου, η Επιτροπή συνεχίζει να ασκεί αυστηρή πολιτική όσον αφορά την χορήγηση των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων, που προορίζονται για τη διατήρηση των τόπων στο πλαίσιο του κανονισμού LIFE, στους εντεταγμένους ή προς ένταξη στο δίκτυο Natura 2000 τόπους.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
Eξάλλου, η Επιτροπή συνεχίζει να ασκεί αυστηρή πολιτική όσον αφορά την χορήγηση των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων, που προορίζονται για τη διατήρηση των τόπων στο πλαίσιο του κανονισμού LIFE, στους εντεταγμένους ή προς ένταξη στο δίκτυο Natura 2000 τόπους.
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η μη τήρηση των προβλεπομένων από την κοινή πολιτική τεχνικών μέτρων διατηρήσεως, και ιδίως των επιταγών τηρήσεως της ελαχίστης διαστάσεως των ψαριών, συνιστά σοβαρή απειλή για τη διατήρηση ορισμένων ειδών και ορισμένων αλιευτικών τόπων και θέτει σε κίνδυνο την επιδίωξη του βασικού σκοπού της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Οι περιβαλλοντικοί προβληματισμοί, ένα κεντρικό στοιχείο της Συνθήκης του Άμστερνταμ, αποτελούν σημαντικό στοιχείο των προτάσεων της Επιτροπής, τόσο για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών προβλημάτων στους κανόνες της κοινής γεωργικής πολιτικής, όσο και για τη διασφάλιση των απαραίτητων γεωργικών πρακτικών για την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση του φυσικού τοπίου.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, ασκεί πιο αυστηρή πολιτική στο θέμα των επιπτώσεων των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων που προορίζονται για τη διατήρηση των τόπων: στο πλαίσιο του κανονισμού Life για τους τόπους που έχουν ενταχθεί και για αυτούς που θα ενταχθούν στο δίκτυο Φύση 2000.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.