Πολιτική διατήρησης oor Frans

Πολιτική διατήρησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Stratégie de rétention

πολιτική διατήρησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

stratégie de rétention

Soortgelyke frases

πολιτική διατήρησης του τοπίου
politique de préservation des paysages

voorbeelde

[10] Το κοινοτικό δίκτυο για την πολιτική διατήρησης της φύσεως.
[10] Le réseau européen de conservation des habitats naturels

Ένατον, απαιτεί πολιτικές διατήρησης της μνήμης, έτσι ώστε να μην ξεχαστούν τα θύματα.
Neuvièmement, elle exige des politiques de commémoration afin d'éviter que les victimes ne sombrent pas dans l'oubli.

Το δίκτυο Natura 2000 είναι όργανο θεμελιώδους σημασίας για τις εθνικές και ευρωπαϊκές πολιτικές διατήρησης του φυσικού περιβάλλοντος.
Le réseau Natura 2000 est un instrument essentiel des politiques nationales et européennes de sauvegarde de la nature.

Ενδυνάμωση και βελτίωση της πολιτικής διατήρησης
Renforcer et améliorer la politique de conservation

Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πολιτική διατήρησης των θεμελιωδών κανόνων που διέπουν την ευρωπαϊκή γεωργία (2).
Le CESE soutient la politique selon laquelle les dispositions de base sur lesquelles l'agriculture européenne est fondée devraient être maintenues (2).

– να ενισχυθεί η συλλογή δεδομένων και επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για τη βάση γνώσεων της πολιτικής διατήρησης,
– de renforcer la collecte des données et la fourniture d'avis scientifiques aux fins de la constitution d'une base de connaissances pour la politique de conservation,

Ορθολογική και βιώσιμη πολιτική διατήρησης και διαχείρισης των πόρων
Politique rationnelle et soutenue de conservation et de gestion des ressources

Πολιτική διατήρησης
Politique de conservation

Προσαρμογή και βελτίωση της πολιτικής διατήρησης
Améliorer la politique de conservation

- πολιτική ολοκληρωμένης ανάπτυξης της υπαίθρου και ισόρροπη πολιτική διατήρησης των αλιευτικών πόρων - μέτρα αναπροσανατολισμού[semigr ]
- politique de développement rural intégré et politique équilibrée de conservation des ressources halieutiques - mesures de reconversion;

Τέλος, παρατίθεται συνοπτική επισκόπηση της πολιτικής διατήρησης και της διαρθρωτικής πολιτικής.
Enfin, il présente un examen sommaire de la politique de conservation et de la politique structurelle.

Εντούτοις, η πολιτική διατήρησης ασκείται κατά παράδοση διαφορετικά από ό,τι σε άλλες περιοχές.
Par contre, la mise en œuvre de la politique de conservation en Méditerranée a traditionnellement été différente de celle d'autres régions.

Οι ποσοστώσεις αλιείας συνιστούν ένα από τα στοιχεία της πολιτικής διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων.
Les quotas de pêche constituent un des éléments de la politique de conservation et de gestion des ressources halieutiques.

Η πολιτική διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων ασκείται με στόχο την προστασία
La politique de conservation et de gestion des ressources de pêche est mise en uvre avec l'objectif de

– την εφαρμογή εθνικής πολιτικής διατήρησης της άγριας χλωρίδας και πανίδας και των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτημάτων) της·
– mettre en œuvre des politiques nationales de conservation de la flore et de la faune sauvages et de leurs habitats naturels;

Καταρτίζετε μακροπρόθεσμη πολιτική διατήρησης των πληροφοριών που αφορούν ευρωπαϊκές δημόσιες υπηρεσίες, ιδίως για πληροφορίες που ανταλλάσσονται σε διασυνοριακό επίπεδο.
Formuler une politique de préservation à long terme des informations relatives aux services publics européens, en particulier pour les informations échangées au-delà des frontières.

Η εισαγωγή μιας ολοκληρωμένης πολιτικής διατήρησης θα απαιτήσει επίσης την ενεργό συμμετοχή παραγόντων, ιδίως των αλιέων, στη διαδικασία διαβούλευσης.
L'introduction d'une politique de conservation complète exigera également que les intéressés, et notamment les pêcheurs, soient associés à la procédure de consultation et y participent activement.

Εάν είχαμε μια πολιτική διατήρησης των κατάλληλων τιμών, τότε οι χαμηλότερες ποσοστώσεις θα ήταν πολύ περισσότερο αποδεκτές στις αλιευτικές περιφέρειες.
Si la mise à terre est sérieusement contrôlée et si les États membres coopèrent, la réduction du tonnage pourrait réellement se produire volontairement moyennant un système de compensations.

Τέλος, παρατίθενται εν συντομία σχόλια σχετικά με τις σχέσεις με άλλες πτυχές της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, εκτός της πολιτικής διατήρησης.
À la fin du présent chapitre figurent aussi des commentaires succincts sur les liens avec des aspects de la PCP autres que la politique de conservation.

Η Επιτροπή έχει επίγνωση της σπουδαιότητας του υποστηρικτικού ρόλου που διαδραματίζει το πρόγραμμα LIFE στην κοινοτική πολιτική διατήρησης της φύσης
La Commission n'ignore pas le rôle important du programme LIFE par le soutien qu'il apporte à la politique communautaire de conservation de la nature

Επιτυχημένη πολιτική διατήρησης της απασχόλησης είναι η διατήρηση του δεσμού μεταξύ του ατόμου με ειδικές ανάγκες και του εργοδότη του.
Un élément essentiel de la politique fructueuse de maintien de l'emploi est de maintenir le lien entre la personne handicapée et son employeur.

Ο Χάρτης του Συμβουλίου της Ευρώπης για το Έδαφος κάλεσε το 1972 τα κράτη να προάγουν την πολιτική διατήρησης του εδάφους.
La Charte des sols du Conseil de l'Europe de 1972 a invité les États à promouvoir une politique de conservation des sols.