πολιτική δύναμη oor Frans
πολιτική δύναμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pouvoir politique
Επιπροσθέτως, υπάρχει ακόμα σε πολλές χώρες παρέμβαση των πολιτικών δυνάμεων, η οποία αποτελεί αιτία ανησυχίας.
En outre, les ingérences des pouvoirs politiques se produisent toujours dans de nombreux pays, ce qui est une source d'inquiétude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε μερικούς δίνει κοινωνική θέσι· σε άλλους πολιτική δύναμι· σε άλλους φέρνει χρηματικό κέρδος.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
Εμφανίζονται Πολιτικές Δυνάμεις
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurjw2019 jw2019
13. (α) Γιατί η σύγχρονη «Βαβυλών η μεγάλη» δεν μπορεί να είναι μια άλλη πολιτική δύναμι;
Messieurs, chapeau!jw2019 jw2019
Αλλά η Αίγυπτος εξακολουθεί να είναι ισχυρή πολιτική δύναμη.
Maintenant, il en a unejw2019 jw2019
καλεί όλες τις πολιτικές δυνάμεις να αποκαταστήσουν ένα ειρηνικό πολιτικό διάλογο·
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsnot-set not-set
Το εν λόγω ψήφισμα αγνοήθηκε από τις πολιτικές δυνάμεις, και ιδίως από την κυβέρνηση.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateEuroparl8 Europarl8
Σε αντίθεση με τις πολιτικές δυνάμεις, ο στρατός είναι εκπαιδευμένος να διεξάγει αποστολές υπό τις πιο δύσκολες συνθήκες.
On sait que vous êtes avec Assadnot-set not-set
Στην πραγματικότητα, ωστόσο, δεν έχουν υλοποιηθεί πλήρως επειδή δεν υπήρχε η απαιτούμενη πολιτική δύναμη.
L' Oracle va te recevoirEuroparl8 Europarl8
" μεταρρυθμιστική διαδικασία στην εν λόγω χώρα παραμένει παράλυτη από τις εκεί πολιτικές δυνάμεις.
Valeur normaleEuroparl8 Europarl8
Οι εντάσεις αυξήθηκαν με την ανάδυση του «τοπικιστικού» κινήματος ως πολιτικής δύναμης.
En savoir plus pourrait éclairer notre chemineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι Πολιτικές Δυνάμεις θα Στραφούν Εναντίον της Βαβυλώνας
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéjw2019 jw2019
Έχει η Επιτροπή δεσμούς με τις αντιπολιτευτικές πολιτικές δυνάμεις της Ονδούρας;
Je veux vous voir arriver en Chinenot-set not-set
Για ορισμένες άλλες πολιτικές δυνάμεις, τα ανθρώπινα δικαιώματα ήταν λιγότερο σημαντικά.
Je ne connais même pas votre nomEuroparl8 Europarl8
Η ΕΕ επενδύει σε πολιτική, δυναμικό και χρηματοδοτικά μέσα για τη διατήρηση της ασφάλειας στον κόσμο.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.not-set not-set
Φαίνεται να είναι μία σαρωτική πολιτική δύναμη.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Σατανάς τού πρόσφερε πολιτική δύναμη, ο Ιησούς την απέρριψε
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
" Η Πολιτική δύναμη πηγάζει από την κάνη ενός όπλου. "
considérant que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπε η Doris Pack, οι πολιτικές δυνάμεις πρέπει να επιλύσουν μόνες τους τα προβλήματά τους.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEuroparl8 Europarl8
(Δανιήλ 7:17) Ναι, εκείνα τα θηρία αντιπροσωπεύουν «βασιλιάδες», δηλαδή πολιτικές δυνάμεις στη γη.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
Επιπλέον, οι υπεύθυνες πολιτικές δυνάμεις επιχειρούν επανειλημμένα να βολιδοσκοπήσουν και να διαιρέσουν εθνοτικές ομάδες.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEuroparl8 Europarl8
Η UCNH μετατράπηκε στην Ένωση των Μετριοπαθών Κομμάτων, που αποτέλεσε κύρια πολιτική δύναμη της αντιπολίτευσης.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesWikiMatrix WikiMatrix
" Κίνα είναι πλέον μια παγκόσμια οικονομική, βιομηχανική και πολιτική δύναμη. "
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEuroparl8 Europarl8
Είναι μία ενιαία οικονομική, πολιτιστική και ίσως και πολιτική δύναμη.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Europarl8 Europarl8
Αλλά δεν πιστεύω ότι η πολιτική δύναμη προέρχεται απ'τα όπλα.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δυσπιστία και η περιφρόνηση αυτή μπορούν εν συνεχεία να αξιοποιηθούν από ακραίες πολιτικές δυνάμεις.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEurLex-2 EurLex-2
12377 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.