προσμονή oor Frans
προσμονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
attente
Δεν άντεξα την προσμονή.
Je ne pouvais contenir mon attente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμα όμως και αν ο Ρόσκουρο άλλαξε, συνέχισε να νιώθει αυτή την προσμονή.
Type du véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σημαντικές πρόοδοι που πραγματοποιήθηκαν τους τελευταίους μήνες επέτρεψαν να εφαρμοστούν οι δράσεις που αναγγέλθηκαν από την Επιτροπή και να υπάρξει έτσι ανταπόκριση στις προσμονές των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων.
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
(Ιησούς του Ναυή 23:14) Ο προφήτης Μιχαίας, ενεργώντας σοφά, εκδήλωνε στάση προσμονής για τον Θεό της σωτηρίας του.
Indications imprimées sur les feuilles djw2019 jw2019
Για μας είν’ προσμονή.
Article uniquejw2019 jw2019
Είχαμε μεγάλη προσμονή για αυτό, όλη αυτή την εβδομάδα, τόσο εγώ όσο και η Merle.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Πρόκειται να εγκρίνουμε ένα ψήφισμα σήμερα που αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον και προσμονή σε πολλές χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης.
L' Agent # # part seulEuroparl8 Europarl8
Αν έχουμε περιορισμούς σε σχέση με όσα μπορούμε να κάνουμε στην υπηρεσία του Ιεχωβά, πώς θα μας βοηθήσει η στάση προσμονής να υπομείνουμε την κατάσταση;
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
Ως άτομο που αναγνωρίζει, δέχεται και ανταποκρίνεται στις ξεκάθαρες αποδείξεις ότι το τέλος είναι κοντά, σε τι αποβλέπετε με προσμονή;
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Την προσμονή.
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αποβλέπουμε στις συνελεύσεις μας με μεγάλη προσμονή για αυτούς και για πολλούς άλλους λόγους!
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
Πώς Μπορούμε να Διατηρούμε «Στάση Προσμονής»;
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagejw2019 jw2019
Αντίθετα, όπως ο Μιχαίας, έτσι και εμείς χρειάζεται να “εκδηλώνουμε στάση προσμονής για τον Θεό μας”.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originejw2019 jw2019
Με Βασιλείας προσμονή
Je vois un vieux jouetjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 12:19) Αν εκδηλώνουμε στάση προσμονής, θα αντανακλούμε τη σταθερή πεποίθηση που εξέφρασε ο απόστολος Παύλος: «Μήπως υπάρχει αδικία στον Θεό;
Je fait pas ce job pour la tunejw2019 jw2019
(β) Γιατί έπρεπε να καλλιεργήσουν στάση προσμονής όλες οι φυλές του Ισραήλ;
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.jw2019 jw2019
Πριν από έναν αιώνα περίπου, υπήρχε ατμόσφαιρα προσμονής στην Ουγγαρία.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
(Λου 2:25-38) Τόσο το Βιβλικό υπόμνημα όσο και οι κοσμικές πηγές αποκαλύπτουν ότι ανάμεσα στους Ιουδαίους επικρατούσε ένα γενικό αίσθημα προσμονής σχετικά με το ότι πλησίαζε η έλευση του Μεσσία.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationjw2019 jw2019
Του πήρε ένα λεπτό μέχρι να προσέξει την Μπέρα και τις άλλες δύο αδελφές που τον κοιτούσαν με προσμονή.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
(Παροιμίες 21:1) Να γιατί ο Λόγος του Θεού μάς προτρέπει να εκδηλώνουμε «στάση προσμονής».
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
Ωστόσο, η δημοσιογραφία μπορεί να επιφυλάσσει και απογοητεύσεις —ένα θέμα που προλαβαίνει να παρουσιάσει πρώτος κάποιος ανταγωνιστής, μια πρόταση για συνέντευξη που απορρίπτεται, αμέτρητες ώρες προσμονής για ένα γεγονός που δεν πραγματοποιείται ποτέ.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.jw2019 jw2019
Όμως, ένα εγχειρίδιο με τίτλο Compulsive Gambling (Τα Ακαταμάχητα Τυχερά Παιχνίδια) λέει: «Οι άνθρωποι που παίζουν τυχερά παιχνίδια . . . το κάνουν αυτό για κάποιες ιδιαίτερες απολαύσεις: ανακούφιση από την ένταση και το άγχος, τον ενθουσιασμό που νιώθουν όταν δοκιμάζουν την τύχη τους, την έντονη συγκίνηση της προσμονής μιας νίκης, μια ‘έξαψη’ ή ένα ‘μεθύσι’ παρόμοιο με εκείνο που προκαλεί το αλκοόλ και τέλος την κοινωνικότητα και τη συντροφιά.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtrejw2019 jw2019
Πώς μπορούμε να κρίνουμε αν έχουμε δημιουργήσει προσμονή για το εδάφιο που θα διαβάσουμε;
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionjw2019 jw2019
Πράγματι, η εθελοντική υπηρεσία ανταποκρίνεται σε μια αληθινή προσμονή και θα ήταν κρίμα να απογοητεύσουμε όλους αυτούς τους νέους που έχουν υποβάλει σήμερα την υποψηφιότητά τους.
vaisseaux ont sautéEuroparl8 Europarl8
Λυπάμαι όμως που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πλειοψηφία του τάχθηκε στο πλευρό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στο πλευρό δηλαδή εκείνων οι οποίοι θα ήθελαν να περάσουν την άποψη πως οι εν λόγω αλιείς δεν είναι παρά μια φούχτα γερόντων εν αναμον? της σύνταξής τους και οι οποίοι μάλιστα πλέκουν το εγκώμιο μιας πολιτικής που αποτελεί τετελεσμένο γεγονός, προκειμένου να προσπαθήσουν να καταστήσουν εκ των προτέρων αναποτελεσματική μια δικαστική απόφαση που φοβούνται πως θα είναι αντίθετη προς τις προσμονές τους.
Il n' y a personne, MonsieurEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.