προσμένω oor Frans
προσμένω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
attendre
Εγώ πάντως γινόμουν συνεργός σου στο έγκλημα προσμένοντας τη μέρα που θα μοιραστούμε ένα κελί.
Je te suivais dans tes actes criminels en attendant qu'on partage une cellule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Συνεπώς, αγαπητοί, εφόσον προσμένετε αυτά τα πράγματα, να κάνετε το καλύτερο που μπορείτε για να βρεθείτε τελικά από αυτόν ακηλίδωτοι και άψογοι και με ειρήνη.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
«Ευτυχισμένοι είναι όλοι εκείνοι που τον προσμένουν».
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
Θα γνωρίζετε ότι το Συμβούλιο υποστηρίζει την έγκριση, σε αυτήν την όγδοη διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών, του δεκαετούς στρατηγικού σχεδίου και πλαισίου για την ενίσχυση της εφαρμογής της σύμβασης των "νωμένων Εθνών, το οποίο εκπόνησε η μεταξύ των συνόδων συνεδρίαση της διακυβερνητικής ομάδας εργασίας, και προσμένουμε με ανυπομονησία την υλοποίησή του.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec leProgramme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Europarl8 Europarl8
Προσμένουμε τα Οφέλη της Διαπαιδαγώγησης
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtejw2019 jw2019
16 Καθώς οι αφιερωμένοι Χριστιανοί ‘προσμένουν τον Ιεχωβά’ και αποβλέπουν στον καιρό που η βασιλεία του θα φέρη αιώνια ζωή και όλες τις ευλογίες της Βασιλείας που συνοδεύουν, τι πρέπει να κάνουν;
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinejw2019 jw2019
προσμένει από την Τουρκία να διασφαλίσει την πλήρη ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας και την ορθή λειτουργία της, να εξαλείψει αμέσως τα βασανιστήρια και την κακομεταχείριση και να καταβάλει έντονες προσπάθειες για την προώθηση των δικαιωμάτων των γυναικών και τη δίωξη της βίας κατά των γυναικών· ζητεί από την Τουρκία να δημιουργήσει κέντρα υποστήριξης για τις γυναίκες που απειλούνται με άσκηση βίας·
J' ai bien fait d' aborder le sujetoj4 oj4
Δεν προσμένουμε τίποτα.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιοι είναι αυτοί οι «πραείς» που ‘προσμένουν τον Ιεχωβά’;
Il ne dort pas dans le bureau?jw2019 jw2019
Στην πρώτη του επιστολή, ο Ιωάννης προειδοποιεί ενάντια στον «αντίχριστο» και λέει στους Χριστιανούς να παραμείνουν σε ενότητα με τον Χριστό προσμένοντας την «παρουσία» Του και τη φανέρωσή Του.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.jw2019 jw2019
Παράλληλα, είναι ζωτικής σημασίας για την Επιτροπή να υποβάλει μια φιλόδοξη πρόταση για τα πνευματικά δικαιώματα - κάτι το οποίο προσμένουμε ανυπόμονα.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteEuroparl8 Europarl8
Έχουν χάσει την ταυτότητά τους σαν ακόλουθοί του που προσμένουν να τον παντρευτούν στην ουράνια Βασιλεία.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierjw2019 jw2019
«Και να, στην Ιερουσαλήμ υπήρχε κάποιος άνθρωπος, που λεγόταν Συμεών· και ο άνθρωπος αυτός ήταν δίκαιος και ευλαβής, ο οποίος πρόσμενε την παρηγοριά τού Ισραήλ· και το Άγιο Πνεύμα ήταν επάνω του.
Lecture de l' hologrammeLDS LDS
Προσμένουν τον Θεό.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "jw2019 jw2019
Αυτό το περιοδικό περιέχει πρακτικές πληροφορίες που μπορούν να μας ωφελήσουν καθώς προσμένουμε την εκπλήρωση των υποσχέσεων του Θεού».
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerjw2019 jw2019
Προσμένω με χαρά τους συναδέρφους μου από το Νέο Εργατικό Κόμμα να ψηφίσουν επί του συγκεκριμένου θέματος.
La créature que tu portes dans tes bras?Europarl8 Europarl8
Ο απόστολος Πέτρος έγραψε υπό θεϊκή έμπνευση: «Εφόσον έτσι θα διαλυθούν όλα αυτά, τι είδους άτομα πρέπει να είστε εσείς σε άγιες πράξεις διαγωγής και έργα θεοσεβούς αφοσίωσης, προσμένοντας και έχοντας διαρκώς στο νου την παρουσία της ημέρας του Ιεχωβά . . .
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationjw2019 jw2019
Όπως και οι Σπουδαστές της Γραφής στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, έτσι κι εγώ προσμένω να έρθει ένας καλύτερος κόσμος, όπου θα επικρατεί αδελφική αγάπη και δικαιοσύνη αντί της βίας και του φανατικού ιδεαλισμού.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foijw2019 jw2019
Λόγω του τι προσμένουμε πως είναι φυσιολογικό.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeted2019 ted2019
Αλλά, επίσης, προσμένουμε την Επιτροπή και το Συμβούλιο να πετύχουν κάτι το εφαρμόσιμο.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEuroparl8 Europarl8
Τα έντυπά της μας προτρέπουν συνεχώς να “προσμένουμε και να έχουμε διαρκώς στον νου την παρουσία της ημέρας του Ιεχωβά” προσηλώνοντας το βλέμμα μας στον νέο κόσμο που έχει υποσχεθεί ο Θεός. —Διαβάστε 2 Πέτρου 3:11-13.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentjw2019 jw2019
20 Άραγε, εμείς προσωπικά, “προσμένουμε και έχουμε διαρκώς στο νου την παρουσία της ημέρας του Ιεχωβά”;
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailjw2019 jw2019
Στην περίπτωση των επιβατών σιδηροδρόμων, προφανώς απαιτείται να τους παρέχεται σαφής, άμεση πληροφόρηση, που θα τους επιτρέπει να κατανοήσουν τι δικαιούνται να προσμένουν.
Décision du ConseilEuroparl8 Europarl8
Αν μπορέσουμε να σημειώσουμε πρόοδο εν προκειμένω, τότε θα μπορέσουμε να προσμένουμε με χαρά την ιστορική αποστολή της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.Europarl8 Europarl8
Αμέσως πριν υποσχεθεί ο Θεός να ‘αποκαταστήσει στους λαούς καθαρή γλώσσα’, ο ίδιος προειδοποίησε: ‘Προσμένετέ με, λέγει Ιεχωβά, μέχρι της ημέρας καθ’ ην εγείρομαι προς λεηλασίαν· διότι η απόφασίς μου είναι να συνάξω τα έθνη, να συναθροίσω τα βασίλεια, να εκχέω επ’ αυτά την αγανάκτησίν μου, όλην την έξαψιν της οργής μου· επειδή πάσα η γη θέλει καταναλωθή υπό του πυρός του ζήλου μου’.—Σοφονίας 3:8.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, το εδάφιο 2 Πέτρου 3:13 προλέγει: «Νέους ουρανούς [την ουράνια Βασιλεία του Θεού] και νέα γη [μια νέα επίγεια κοινωνία] προσμένουμε σύμφωνα με την υπόσχεσή του, και σε αυτά δικαιοσύνη θα κατοικεί».
Les individus qui sont chargés de la gestion denos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.