πρόλογος και επίλογος διαφημιστικών
publicités de début et de fin
πρόλογος oor Frans
πρόλογος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
préface
Θα ήθελα να είχα έναν από τους προλόγους.
J'aurais bien voulu avoir l'occasion de rédiger une des préfaces.
prologue
Ένα από τα μέτρα αυτά αποτελεί το αντικείμενο του προλόγου της παρούσας έκθεσης.
L'une de ces mesures fait l'objet du prologue du présent rapport.
avant-propos
(4) Ανακοίνωση σχετικά με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, πρόλογος.
(4) Communication relative aux services postaux, avant-propos.
introduction
Ήταν πολύ όμορφος ο πρόλογος, κι εγώ είμαι... πολύ περίφανος που βρίσκομαι εδώ.
Quelle belle introduction, et je suis très content et fier d'être ici aujourd'hui.
préambule
α) ο,πρόλογος συμπληρώνεται με μια καινούρια εισαγωγική σημείωση:
a ) le préambule est complété par une nouvelle note introductive :
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απεναντίας, αν αρχίσουν να αναρωτιούνται πότε πρόκειται να μπείτε στο θέμα, τότε σίγουρα ο πρόλογός σας είναι υπερβολικά μεγάλος.
Cancer du seinjw2019 jw2019
Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες της πρώτης και της τελευταίας παραγράφου ως σύντομο πρόλογο και επίλογο.
Je capte son image fantôme, c' est toutjw2019 jw2019
'Οπως συνάγεται από τον πρόλογο του Υφυπουργού Περιβάλλοντος, η ανωτέρω μελέτη είχε ρητώς ως σκοπό τη συλλογή επιστημονικών στοιχείων προς εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 4, της οδηγίας και ειδικότερα της διατάξεως ότι τα κράτη μέλη, "όταν πρόκειται για αποδημητικά είδη, (...) μεριμνούν ιδιαίτερα ώστε τα είδη που υπόκεινται στη θηρευτική νομοθεσία να μη θηρεύονται (...) κατά την επιστροφή τους στον τόπο φωλεοποιήσεως" (βλ. παράγραφο 3 ανωτέρω).
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
8. (α) Τι είναι αξιοσημείωτο σχετικά με τον πρόλογο του Ευαγγελίου του Ιωάννη;
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
ότι, ως εκ τούτου επιβάλλεται να προσαρμοσθεί και να επεκταθεί ο κατάλογος επικινδύνων ουσιών του παραρτήματος Ι αυτής της οδηγίας, ιδίως προκειμένου να συμπεριλάβει ορισμένες τεχνητές υαλώδεις (πυριτικές) ίνες και ότι κατά συνέπεια είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο πρόλογος του παραρτήματος Ι ώστε να περιλάβει σημειώσεις και λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτοποίηση, την ταξινόμηση και την επισήμανση των τεχνητών υαλωδών (πυριτικών) ινών 7
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEurLex-2 EurLex-2
4 Ή, ύστερα από ένα σύντομο πρόλογο, θα μπορούσατε να πείτε κάτι σαν και αυτό:
Personne ne tire sans que je le dise!jw2019 jw2019
Επιπλέον, η ανάγκη να είναι ο πρόλογος κατάλληλος για το θέμα πρέπει να λαβαίνεται εξίσου υπόψη με την ανάγκη να κινεί ο πρόλογος το ενδιαφέρον.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
15 λεπτά: Να Χρησιμοποιείτε Αποτελεσματικούς Προλόγους.
Arrêtez de vous plaindrejw2019 jw2019
Πώς να Συνδέουμε τον Πρόλογό μας με τα Έντυπα
Je t' emmerdejw2019 jw2019
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι κατά την περίοδο 1988 / 89, η ΕΟΚ εξήγαγε περίπου 35 εκατ. τ. σιτηρών ( και παράγωγων προϊόντων ).
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionselitreca-2022 elitreca-2022
Αυτός δεν είναι ο καλύτερος πρόλογος για να προσεγγιστούν ζητήματα τέτοιας εμβέλειας για το μέλλον της Ένωσης, όπως η διεύρυνση προς Ανατολάς και την Κύπρο ή οι νέες δημοσιονομικές προοπτικές.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEuroparl8 Europarl8
Ο πρόλογος της σύμβασης εξηγεί περαιτέρω ότι η καθαρή θέση της HSW είναι αρνητική και ότι «δεν μελετάται περαιτέρω εισφορά ρευστότητας από τη Hamburgische Landesbank».
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
Στον Πρόλογο του ανωτέρω βιβλίου του ο πρώην ιερεύς Γκρέμπερ λέγει: «Το πιο σημαντικό πνευματιστικό βιβλίο είναι η Γραφή.»
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
Το 1954 είπε σ’ έναν πρόλογο του εκδοθέντος αυτού δοκιμίου: «Για την ύπαρξι κάποιας μορφής μονοθεϊσμού μεταξύ όλων σχεδόν των αρχεγόνων λαών δεν μπορεί να υπάρξη αμφιβολία.»
traiter les demandes d’avisjw2019 jw2019
Χωρίς τον Κεντ, ο πρόλογός σας δεν αξίζει δεκάρα.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
Je vous ai écoutéeEurLex-2 EurLex-2
α) ο,πρόλογος συμπληρώνεται με μια καινούρια εισαγωγική σημείωση:
DATE DE PEREMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Γονείς, μην παραλείψετε επίσης να διαβάσετε τον πρόλογο: «Τι Χρειάζονται τα Παιδιά από τους Γονείς».
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
ότι, από τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις προκύπτει ότι ο κατάλογος των επικίνδυνων ουσιών του παραρτήματος Ι πρέπει να προσαρμοστεί και να συμπληρωθεί προκειμένου να περιλάβει ιδίως ορισμένα σύμπλοκα παράγωγα του άνθρακα και του πετρελαίου και ότι είναι, αναγκαίο να τροποποιηθεί ο πρόλογος του παραρτήματος Ι ώστε να περιλάβει σημειώσεις και στοιχεία σχετικά με την ταυτοποίηση και ταξινόμηση συμπλόκων παραγώγων του άνθρακα και του πετρελαίου και των αντιστοίχων παρασκευασμάτων τους
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janviereurlex eurlex
Αφήστε περιθώριο για απάντηση, και κατόπιν ανοίξτε στα εδάφια Ησαΐας 55:10, 11 και ζητήστε από τον οικοδεσπότη να προσέξει πώς θα εκπληρωθούν όλες οι υποσχέσεις του Θεού. —rs σ. 11, δεύτερος πρόλογος κάτω από τον υπότιτλο «Βασιλεία».
PROTOCOLE A Ljw2019 jw2019
Στον πρόλογο των Ευαγγελίων, ο Λεφέβρ εξήγησε ότι τα είχε μεταφράσει στη γαλλική ώστε να μπορούν «τα απλά μέλη» της εκκλησίας «να είναι εξίσου βέβαια για την αλήθεια του ευαγγελίου με εκείνους που την έχουν στη λατινική».
Vous êtes en Européenne!jw2019 jw2019
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΠΡΟΛΟΓΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΖΗΤΑΤΕ
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodejw2019 jw2019
Φουκώ μπερδεύει εδώ τη χρονολογία δημοσίευσης του προλόγου, που συνυ¬ πογράφεται από τους Φ.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
Το πρώτο της βιβλίο «Η Αρθριτική Ακρίδα» δημοσιεύτηκε ένα χρόνο αργότερα, το 1935, με πρόλογο του Πωλ Ελυάρ και φωτογραφία του Μαν Ρέυ.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Εάν ένα AIP δημοσιεύεται και διατίθεται σε περισσότερους από έναν τόμους με χωριστή υπηρεσία τροποποιήσεων και συμπληρωμάτων, τότε σε κάθε τόμο περιλαμβάνεται χωριστός πρόλογος, αρχείο τροποποιήσεων AIP, αρχείο συμπληρωμάτων AIP, κατάλογος ελέγχου των σελίδων του AIP και κατάλογος των υφιστάμενων χειρόγραφων τροποποιήσεων.
Aidez- moi, je vous en prieEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.