συσκότιση oor Frans
συσκότιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
blackout
Που σημαίνει ότι η συσκότιση δεν είναι ένα προοίμιο μία τρομοκρατική επίθεση.
Donc, le blackout n'est pas le prélude d'une attaque terroriste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν ακολουθούσαμε μία από τις προτάσεις που υπέβαλε η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας, θα είχαμε συσκότιση σε όλη την Ευρώπη!
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEuroparl8 Europarl8
Οι Ταλιμπάν δημιουργούν με επιτυχία στα παιδιά αυτά πλήρη συσκότιση γύρω από κάθε άλλη πηγή πληροφοριών.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).ted2019 ted2019
Μηχανές, Συγκεκριμένα διατάξεις παραγωγής και μετάδοσης κινητικής ενέργειας σε θύρες, πύλες, εγκαταστάσεις συσκότισης και ασφάλισης και σε συναφείς κινητές διατάξεις κλεισίματος κτιρίων και περιφράξεων και μηχανήματα κατεργασίας
Peut- être n' avez- vous pas compristmClass tmClass
Μπορείτε προσέλαβε Declan Shane να εξέδρα της συσκότισης, εισέλθουν στην αποθήκη και να την καταστήσει πάει μακριά.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ο Ησαΐας αναφέρεται τώρα σε μια από τις χειρότερες καταστροφές που βρίσκουν τους απογόνους του Αβραάμ: «Η συσκότιση δεν θα είναι όπως όταν αυτή η γη αντιμετώπιζε πίεση, όπως τον προγενέστερο καιρό όταν κάποιος μεταχειρίστηκε περιφρονητικά τη γη του Ζαβουλών και τη γη του Νεφθαλί και όταν, στο μεταγενέστερο καιρό, κάποιος την έκανε να τιμηθεί—την οδό δίπλα στη θάλασσα, στην περιοχή του Ιορδάνη, τη Γαλιλαία των εθνών».
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucjw2019 jw2019
Αν συνεχιστεί η συσκότιση, κεριά και φακοί θα διανεμηθούν με βάση τη βαθμολογία σας.
Je vais lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτισμό συσκότισης.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Που σημαίνει ότι η συσκότιση δεν είναι ένα προοίμιο μία τρομοκρατική επίθεση.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα διασφαλισθεί ότι η στελέχωση της ΕΚΤ θα γίνει με πλήρη διαφάνεια και με αποφυγή πρακτικών συσκότισης, οι οποίες εύλογα κάνουν δύσπιστους τους Ευρωπαίους πολίτες;
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Εντάξει, εδώ είναι το χρονοδιάγραμμα για τη συσκότιση στις # Αυγούστου
En ce qui concerne l'assistancefinancière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreopensubtitles2 opensubtitles2
Παραπετάσματα και κουρτίνες από ύφασμα για εσωτερική και εξωτερική χρήση, υφασμένο ύφασμα αποτελούμενο από συγκολλημένα υαλονήματα με επένδυση, ύφασμα με επένδυση, αεροδιαπερατό και φωτοδιαπερατό, και ύφασμα συσκότισης
Le mien aussitmClass tmClass
Πάνω στην ώρα για την συσκότιση.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διατάξεις για το κλείσιμο εισόδων σε κτίρια, σε περιφράξεις και σε τοίχους και/ή για προστασία από τις καιρικές συνθήκες και/ή για οπτική προστασία και/ή αντηλιακή προστασία και/ή για συσκότιση, συγκεκριμένα θύρες, Πύλες, Παράθυρα, Παράθυρα στέγης, Φωτοφράκτες,Περσίδες παραθυρόφυλλων, Τυλισσόμενες θύρες,Συρόμενες πύλες, περιστρεφόμενες πύλες, ανακλινόμενες πύλες, αρθρωτές πύλες, πύλες διαχωρισμού, πτυσσόμενες πύλες, εξωτερικά ρολά βενετικού τύπου, κατασκευές για ρολά βενετικού τύπου, κατασκευές για αναδιπλούμενα ρολά, κατασκευές για τέντες, κατασκευές για παραπετάσματα, Θόλοι,Στο σύνολό τους τα είδη αποτελούμενα κυρίως από μέταλλο με ή χωρίς μέρη από πλαστικό και/ή υφασμάτινο υλικό
Bon, je te laissetmClass tmClass
Όσον αφορά τα «σημεία εν τω ηλίω και τη σελήνη και τοις άστροις», ποια συσκότισι του ηλίου, της σελήνης και των αστέρων καθώς και ποιες βροχές μετεωριτών αναφέρει η ιστορία σ’ αυτούς τους τελευταίους αιώνες;
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Η γενική συσκότιση που σημειώθηκε στις 4 Νοεμβρίου επί μία ώρα και βύθισε στο σκοτάδι περισσότερα από δέκα εκατομμύρια άτομα σε εννέα ευρωπαϊκές χώρες κατέστησε σαφές ότι η ασφάλεια εφοδιασμού μας με ηλεκτρική ενέργεια εξαρτάται τόσο από εξωτερικούς όσο και από εσωτερικούς παράγοντες.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»not-set not-set
Οψιδιανός, όνυχα, μεσάνυχτα, χαμένη ψυχή συσκότιση, κοιμισμένος πάνθηρας και κενό του Αρμάνι.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχωρώντας Σταθερά στη Δομινικανή Δημοκρατία: Οι συσκοτίσεις και οι οχλαγωγίες επενέβησαν σε κάποιο βαθμό στο έργο αυτής της χώρας, αλλά οι αδελφοί έφτασαν συνολικά στους 8.192 ευαγγελιζόμενους για πρώτη φορά.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine dela radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
Δεν ήταν ασφαλώς πρόθεσις του συγγραφέως των Γραφών να συσκοτίση τον λόγο του ή να κρύψη την έννοια ακόμη και από το πιο ταπεινό άτομο, που ειλικρινώς επιθυμεί να την κατανοήση σ’ αυτόν τον καιρό.—Ματθ.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Παραπετάσματα συσκότισης (εξωτερικά) (εκτός αυτών που είναι κατασκευασμένα από μέταλλο ή ύφασμα)
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?tmClass tmClass
Προκαλέσαμε συσκότιση.
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη για κατασκευαστικές χρήσεις, συγκεκριμένα διατάξεις για τη σφράγιση οπών κτιρίων, οπών φραχτών, οπών τοίχων και/ή για προστασία από τις καιρικές συνθήκες και/ή οπτική προστασία και/ή αντηλιακή προστασία και/ή για συσκότιση, συγκεκριμένα θύρες, πύλες, παράθυρα, παράθυρα οροφής, παραθυρόφυλλα, τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, συρόμενες πύλες, κυλιόμενες θύρες, ταλαντευόμενες πύλες, αιωρούμενες πύλες, αρθρωτές πύλες, πολύσπαστες πύλες, πύλες οροφής, δίφυλλες πύλες, εξωτερικά ρολλά βενετικού τύπου, κατασκευές ρολλών βενετικού τύπου, κατασκευές ρολλών, κατασκευές για αναδιπλούμενα στόρια, κατασκευές πλεγμάτων προστασίας από μύγες, κατασκευές τεντών, στέγαστρα, στο σύνολό τους τα είδη κυρίως όχι από μέταλλο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 19), μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 19)
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionstmClass tmClass
Συσκότιση.
• Les espèces et les instruments monétaires saisisne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μέτρησης, ελέγχου και ρύθμισης καθώς και ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί αισθητήρες ειδικότερα για εγκαταστάσεις συσκότισης και ασφαλείας όπως ρολά, σκίαστρα παραθύρων, τέντες, κυλιόμενες πύλες, πύλες για χώρους στάθμευσης οχημάτων
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirtmClass tmClass
Συσκότιση.
C' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάνετε συσκότιση μπορείτε ν'αρχίσετε να βάζετε μέσα έναν-έναν
Peut- être que je le découvriraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.