τραπεζαρία oor Frans
τραπεζαρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
salle à manger
fr
Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.
cantine
Από αυτήν τη στιγμή, όχι τραπεζαρία, όχι διάλειμμα και όχι ντους.
Effectif immédiatement, pas de cantine, pas de promenade, et pas de douche.
réfectoire
Της είπα ότι αν επρόκειτο να το κάνουμε, έπρεπε να κρυφτούμε πίσω από την τραπεζαρία.
Je lui avais dit qu'on se cacherait derrière le réfectoire.
grand'tchuîsinne
fr
Pièce dans laquelle on prend les repas, comme dans une maison, un hôtel, etc. et plus spécialement, pièce dans laquelle sont organisés les repas formels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντέγραψες πέντε αλκοολούχα ροφήματα στην τραπεζαρία.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ακριβώς κάνατε στην τραπεζαρία;
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήσουν ο πρώτος μεθυσμένος σ'αυτήν την τραπεζαρία, σε διαβεβαιώ.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτή είναι η τραπεζαρία.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην κοινόχρηστη κατοικία έχουμε μια μεγάλη τραπεζαρία που φιλοξενεί και τους 28 από εμάς και τους καλεσμένους μας και δειπνούμε όλοι μαζί τρεις φορές την εβδομάδα.
Je retourne à mon poste de chefted2019 ted2019
Κομμάτι μεγάλη για τραπεζαρία.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εκεί που καθόμουν έβλεπα Jeeves στην τραπεζαρία, για το πρωινό τραπέζι.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelQED QED
Δεv άκoυσα ότι θα περvoύσες με τo αμάξι μέσα απ'τηv τραπεζαρία!
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι είμαι τώρα πάνω από 70 χρονών, μπορώ ακόμη να υπηρετώ πλήρες ωράριο στην κουζίνα και στην τραπεζαρία.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
Η τραπεζαρία έμοιαζε κάπως έτσι.
L'exploitant complète la ficheQED QED
«Στο δωμάτιό του, ή ίσως στην τραπεζαρία.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Το υπόγειό του έχει μια ωραία Αίθουσα Βασιλείας, καθώς επίσης μαγειρείο και τραπεζαρία.
Hé, où tu vas comme ça?jw2019 jw2019
Στην διευθυντική τραπεζαρία.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακρωτηριασμοί στην τραπεζαρία;
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κανονίσεις να υπάρχουν πακετάκια με κέτσαπ στη τραπεζαρία;
Tout à fait d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί κάποιος να έρθει να μείνει μαζί μου στην τραπεζαρία;
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τελείωσε η ομιλία, πήγα μαζί με δύο αδελφούς στην τραπεζαρία, όπου υπήρχε μια τεράστια λεκάνη για το πλύσιμο των μεγάλων σκευών».
Je Ies entends!jw2019 jw2019
Σε κάθε τραπεζαρία και αίθουσα αναψυχής του πληρώματος ή σε κάθε καμπίνα του πληρώματος προβλέπεται ένα εγχειρίδιο εκπαίδευσης ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού III/35 της σύμβασης SOLAS.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
Από τον κήπο, μπορούσα να δω ότι στην τραπεζαρία είχε σκοτάδι.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή την ανακοίνωση έκανε ο αδελφός Ρώσσελ μόλις μπήκε στην τραπεζαρία των κεντρικών γραφείων της Εταιρίας Σκοπιά στο Μπρούκλιν, το πρωί της Παρασκευής 2 Οκτωβρίου 1914.
C' est pas vrai!jw2019 jw2019
Όλοι οι ιεραπόστολοι διατάχθηκαν να κατέβουν στην τραπεζαρία, όπου κρατήθηκαν υπό την απειλή όπλου.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardjw2019 jw2019
Αν δεν εμφανιστειτε, Θα με βρουν κρεμασμενο στο μεγαλο δεντρο πισω από την τραπεζαρια των ασθενων.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε γυναίκες υπαλλήλους, κυρίως στην τραπεζαρία.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συγκροτήματα των τραπεζαριών (1-14)
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
Αλλά αν δεν σας πειράζει να περάσετε στην τραπεζαρία.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.