τραυματισμένος oor Frans
τραυματισμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
blessé
Νόμιζα πως ήσουν τραυματισμένος.
Je pensais que tu étais blessé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLDS LDS
Είναι τραυματισμένη.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίνοντας από το ματωμένο αποτύπωμα, πρέπει να είναι τραυματισμένος.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν τραυματισμένος ή όχι.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή οι τραυματισμένοι στρατιώτες χρειάζονται βοήθεια, και ο στρατιώτης που έχει ακρωτηριαστεί από νάρκη επιβραδύνει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις —ακριβώς αυτό που επιθυμεί ο εχθρός.
Laissez- les passerjw2019 jw2019
Μερικές φορές, ο φόβος της σύλληψης οδηγεί τον πλοίαρχο ενός πλοίου, σε περίπτωση θαλασσίου ατυχήματος, να οδηγήσει το τραυματισμένο πλοίο του στα ύδατα ενός άλλου κράτους μέλους, πράγμα που επιφέρει μεγαλύτερες ζημίες στο πλοίο.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.not-set not-set
Τον βρήκα τραυματισμένο, σε μια παραλία στην Ιρλανδία.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λούκας έπαιζε τραυματισμένος σε όλη την τελευταία σχολική χρονιά του λυκείου.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε συνεργασία με αδελφούς από τις Επιτροπές Προσέγγισης Νοσοκομείων, παρέχουν βοήθεια σε τραυματισμένους αδελφούς και αδελφές.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.jw2019 jw2019
Οι ασθενείς ή τραυματισμένοι μόσχοι πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη αγωγή δίχως καθυστέρηση και πρέπει να λαμβάνεται κτηνιατρική συμβουλή το συντομότερο δυνατόν για κάθε μόσχο που δεν αντιδρά θετικά στη θεραπεία του κτηνοτρόφου.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Τότε ο άνθρωπος που είχε καταληφθεί από το πνεύμα πήδησε πάνω στους εφτά γιους του Σκευά και τους έδιωξε από το σπίτι γυμνούς και τραυματισμένους.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
Μερικοί από τους τραυματισμένους άνδρες πνίγηκαν μιας και έπεσαν στην λίμνη πίσω από το φράγμα.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τον αγώνα χιλιάδες τούρκοι οπαδοί βιαιοπράγησαν κατά των 1500 ελλήνων φιλάθλων του Παναθηναϊκού, με αποτέλεσμα ναπάρξουν πολλοί τραυματισμένοι ανάμεσά τους.
Tu I' as même pas consulté!EurLex-2 EurLex-2
Και αν είχατε ένα τραυματισμένο όργανο, αν παθαίνατε μια καρδιακή προσβολή και θέλαμε να επισκευάσουμε αυτή την τραυματισμένη περιοχή, θέλετε εκείνα τα ισχυρά, άφθονα βλαστοκύτταρα από πάνω;
Maintenant on n' est plus que septted2019 ted2019
Μα αυτός ο νόμος ισχύει μόνο αν η βασήλισσα είναι άρρωστη ή τραυματισμένη
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!opensubtitles2 opensubtitles2
ότι η ταχεία προκαταβολή ενός ποσού μπορεί να βοηθήσει σημαντικά τους τραυματισμένους επιβάτες ή τους συγγενείς τους να αντιμετωπίσουν το άμεσο κόστος μετά από αεροπορικό ατύχημα[semigr ]
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
Τραυματισμένος από μαχαίρι, που μπορώ να δω και από μόνη μου.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μια ντουζίνα τραυματισμένους ανθρώπους στους δρόμους
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéopensubtitles2 opensubtitles2
Τι έχετε να πείτε για τους ισχυρισμούς που υποστηρίζουν το τραυματισμένο Βρετανική στρατιωτική σας εισαγωγής δεν είναι τίποτα για σας, αλλά μια πηγή των δειγμάτων για να παίξει με;
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε 3 αστυνομικούς, ένας πιθανώς τραυματισμένος, και έναν ύποπτο.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφυτεύματα για την αποκατάσταση τραυματισμένων σωμάτων των σπονδύλων, ειδικότερα εμφυτεύματα που περιέχουν πλέγματα ιστών και οστικά μοσχεύματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 5)
Alors, EmmanuelletmClass tmClass
εξ ονόματος της ομάδας PSE. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να προσθέσω τη φωνή μου στις φωνές αλληλεγγύης για τον σοβαρά τραυματισμένο Πρόεδρο του Ανατολικού Τιμόρ, αλλά και στις φωνές αλληλεγγύης για τον λαό του Ανατολικού Τιμόρ που έπρεπε να αγωνιστεί για πολύ καιρό για την ανεξαρτησία και τα δικαιώματά του.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEuroparl8 Europarl8
'ντρας τραυματισμένος.
Simple curiositéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας απ’ αυτούς κόβει το αφτί του δούλου του αρχιερέα, αλλά ο Ιησούς τούς επιπλήττει και γιατρεύει τον τραυματισμένο άνθρωπο.—22:43, 44, 49.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à ljw2019 jw2019
Τα ασθενή ή τραυματισμένα ζώα επιτρέπεται επίσης να μεταφέρονται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς που έχουν εγκριθεί από την αντίστοιχη αρμόδια αρχή, εφόσον η ασθένεια ή ο τραυματισμός αποτελεί μέρος του ερευνητικού προγράμματος.
CHAPITRE VI.-Le sermentEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.