όλος αυτιά oor Frans
όλος αυτιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tout ouïe
Ο Τομ είναι όλος αυτιά.
Tom est tout ouïe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά τι θα κάνεις με όλες αυτές τις πληροφορίες;
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις τις ιστορίες όλων αυτών που συναγελάζονται στο Κάεμλυν, παρασυρμένοι από αυτήν την πρόστυχη αμνηστία;»
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
Όλες αυτές οι πτυχές που ανέφερα λειτουργούν, πιστεύω, αποτρεπτικά για τις μικρές επιχειρήσεις.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Europarl8 Europarl8
Πόσο ωραία ήταν να βλέπη κανείς ολόγυρα τα χαμογελαστά πρόσωπα όλων αυτών των ηλικιωμένων αδελφών!
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirjw2019 jw2019
Όλες αυτές οι τροπολογίες απορρίφθηκαν από τη συμμαχία σοσιαλιστών και συντηρητικών.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?Europarl8 Europarl8
Καθορίστηκε τεχνική λύση που πληροί όλες αυτές τις προϋποθέσεις και στη συνέχεια τέθηκε σε εφαρμογή ένα πιλοτικό σχέδιο.
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Η πρόκληση όλου αυτού του χάους είναι χωρίς λόγο;
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιοί είναι όλοι αυτοί
COUPABLE / SENTENCE:opensubtitles2 opensubtitles2
Όλες αυτές οι δοκιμασίες συντελούν στο καλό μας και μας ενισχύουν πνευματικώς, διότι ο πνευματικός πόλεμος είναι εποικοδομητικός.
L'échéancier n'a pas encore été défini.jw2019 jw2019
Τώρα, άρχισε να ανησυχεί για το πώς θα βοηθούσε όλους αυτούς τους ανθρώπους να παρευρεθούν.
C'est cela le problème !jw2019 jw2019
Για όλους αυτούς τους λόγους, προτείνω την απάλειψη της παραγράφου 7, ακριβώς όπως διατυπώνεται στην πρόταση κοινού ψηφίσματος.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEuroparl8 Europarl8
Όλες αυτές οι συνδέσεις πρέπει να συμβούν... με συγκεκριμένη σειρά.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για μένα, ως καθηγητή δημόσιας υγείας, δεν είναι περίεργο που όλες αυτές οι χώρες αναπτύσσονται τόσο γρήγορα τώρα.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noted2019 ted2019
Δεν έχει αρχίσει ενεργεί και όλες αυτές οι ανόητοι έχουν ήδη ληφθεί για τον Sanjay Singhania;
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σουγκού, συγκεντρώνει όλες αυτές τις αρετές.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Σοβαρά τώρα, ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε έτοιμες για όλες αυτές τις μαλακίες απ'τον μαύρο άντρα.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι που σας έλεγα, που έκανε όλες αυτές τις ερωτήσεις.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, όλοι αυτό λένε... μέχρι να έρθουν τα αποτελέσματα από το εργαστήριο.
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι αυτοί οι χάκερ πρέπει να αποδειχθούν οι καλύτεροι.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι αυτοί που υποφέρουν στα στατόπεδα των Ντάλεκ;
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραγούδησε μαζί μου, vα ξεχάσεις όλες αυτές τις βλακείες.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν για να παίξουν το βιβλίο μου;
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmesde soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλος αυτός ο χώρος με τρέλαινε
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχει λόγος για όλες αυτές τις ερωτήσεις;
Modifications réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169876 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.