αφου oor Hongaars
αφου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
után
Και αφου την βιασες, δεν ειχε σε ποιον να το πει.
Az erőszak után már nem is volt kinek elmondania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο λαός δεν φοβήθηκε τον Ιεχωβά και δεν άλλαξε τις οδούς του ακόμη και αφού παρέστη μάρτυρας της κρίσης Του εναντίον άλλων εθνών
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásajw2019 jw2019
Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Αφού εκφωνήσετε την ομιλία σας, ακούστε προσεκτικά την προφορική συμβουλή που σας δίνεται.
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EURjw2019 jw2019
Νομίζεις ότι αν μάθεις μποξ, θα σ ' αφήσουν ήσυχο
Igen, szerzetesekopensubtitles2 opensubtitles2
Αφησε μια αθωα κοπελα εγκυο και μετα την σκοτωσε για να σωσει την καριερα του.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Hey, mit csinálsz?LDS LDS
Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οθόνες αφής για οθόνες υγρών κρυστάλλων
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsottmClass tmClass
Ή το άφησαν στο αυτοκίνητό τους.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας κι αφήστε αυτό το ζήτημα.
Például, hogy nelegyél annyira szánalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να την αφήσω;
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αφού άκουσε τον Bruno Gollnisch, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού του
Mennyi telt el, # év?oj4 oj4
1 Μετά τον θάνατο του Σαούλ, αφού ο Δαβίδ επέστρεψε από τη νίκη του επί* των Αμαληκιτών, έμεινε στη Σικλάγ+ δύο ημέρες.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!jw2019 jw2019
Οι διαπραγματεύσεις μπορεί να ξεκινήσουν ανά πάσα στιγμή αφού εκπνεύσει η προθεσμία αυτή, εάν δεν έχει διατυπωθεί αίτημα για ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο σχετικά με την απόφαση για έναρξη διαπραγματεύσεων.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείο
Záró rendelkezésekopensubtitles2 opensubtitles2
Ας συνενώσουμε τις δυνάμεις μας στους τομείς όπου ξεχωρίζουμε· ας αφήσουμε την Ευρώπη να αναδείξει το ερευνητικό πνεύμα, το πνεύμα του Αϊνστάιν και του Steve Jobs.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEuroparl8 Europarl8
Αφήστε μας μόνους.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ισχύει και για τον χαρακτήρα ACK που αποστέλλεται από την κάρτα αφού μεταδοθεί ένας χαρακτήρας P3 από τη συσκευή διεπαφής.
Srácok nyomás az ágyba!EurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της ανωτέρω δομής πωλήσεων, η κατάσταση αυτή δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες για το κατά πόσο τα θεσμικά όργανα και οι τελωνειακές αρχές μπορούν να εξασφαλίσουν ότι μόνο το PET από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα πωλήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της ανάληψης υποχρέωσης, αφού το προϊόν είναι ένα βασικό προϊόν και εύκολα υποκαταστήσιμο, με την έννοια ότι γι’ αυτά τα βασικά προϊόντα δεν είναι εύκολο να εξακριβωθεί υλικώς ο παραγωγός.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitEurLex-2 EurLex-2
́Αφησέ την και ψάξε για κοσμήματα
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]opensubtitles2 opensubtitles2
+ Όταν οι νεαροί μπήκαν μέσα τη βρήκαν νεκρή και αφού τη μετέφεραν έξω την έθαψαν δίπλα στο σύζυγό της.
Oké, viszlát később!jw2019 jw2019
Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, επέτρεψε τη μεταφορά πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 24, παρ. 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002.
A folytonos hibajelzés számlálójaEurLex-2 EurLex-2
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η εφαρμογή σχετίζεται με κοινό έργο που πληροί τα κριτήρια των στοιχείων β) και γ) της παραγράφου 2 και θα χρησιμοποιήσει τον σταθμό διασύνδεσης αφού τεθεί σε λειτουργία, καθώς και με ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας που δεν είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα που θα εξάγεται στην Ένωση αφού ξεκινήσει η λειτουργία του σταθμού διασύνδεσης.
Figyelj TsunadeEurlex2019 Eurlex2019
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 26ης Μαΐου 2011,
Nincs vége a lovagi tornánakEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.