ευγνωμοσύνη oor Hongaars
ευγνωμοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
hála
Δείξε λίγη ευγνωμοσύνη την επόμενη φορά που οι άνθρωποι είναι φιλικοί μαζί σου.
Legközelebb mutass egy kis hálát azok felé, akik próbálnak barátságosak lenni veled!
háladatosság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν κάποιος αναγνωρίζει τον αντίπαλό του, ακόμα και σε έναν εχθρό, υπάρχει ένας βαθμός ευγνωμοσύνης.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
az az érzésem, Katiejw2019 jw2019
Αποδεκτή με μεγάλη ευγνωμοσύνη
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátopensubtitles2 opensubtitles2
Παιδιά, έχετε την απεριόριστη ευγνωμοσύνη μας.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη του για όλα όσα έχει κάνει ο Ιεχωβά για εκείνον, ο Ρενάτο βαφτίστηκε το 2002, και το επόμενο έτος έγινε ολοχρόνιος Χριστιανός διάκονος.
Tényleg kedvelni fogodjw2019 jw2019
2. (α) Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους οι δούλοι του Ιεχωβά μπορεί να εκφράζουν ευγνωμοσύνη σ’ αυτόν;
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mintnekik ahogy ezt apja mondtajw2019 jw2019
11 Σε έναν συγκινητικό ύμνο ευγνωμοσύνης που συνέθεσε ο Εζεκίας αφού επέζησε από μια θανατηφόρα ασθένεια, είπε στον Ιεχωβά: «Πέταξες πίσω από την πλάτη σου όλες τις αμαρτίες μου».
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésérejw2019 jw2019
* Οι χρισμένοι Χριστιανοί είναι ευγνώμονες για αυτή τη βοήθεια, τα δε άλλα πρόβατα νιώθουν ευγνωμοσύνη για το προνόμιο που τους δίνεται να υποστηρίζουν τους χρισμένους αδελφούς τους.—Ματθαίος 25:34-40.
Bérleti számlajw2019 jw2019
Δείξε λίγη ευγνωμοσύνη την επόμενη φορά που οι άνθρωποι είναι φιλικοί μαζί σου.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες να λέω ευχαριστώ όταν νιώθω ευγνωμοσύνη.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέψου την ευγνωμοσύνη που αισθάνεσαι για μένα, από τότε που σε προστάτεψα από το να μην κόψω τη φλέβα σου.
Elfogadod- e Arturót férjedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς η συνέλευση έφτανε στο τέλος της, η καρδιά τους είχε γεμίσει από ευγνωμοσύνη για τον Ιεχωβά, ο οποίος έκανε να γίνουν όλα αυτά.
Hidegzuhany az Arsenalnakjw2019 jw2019
Ζητήστε από τα παιδιά να μιλήσουν για άλλους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας για δώρα που λαμβάνουμε.
Jó a csajod, de ö már az enyémLDS LDS
(EN)) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να συνταχθώ με την κ. Trautmann -και πιστεύω ότι μιλώ εξ ονόματος όλων των συναδέλφων μου- και να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στην Προεδρία του Κοινοβουλίου που μας έδωσε τη δυνατότητα να συμμετάσχουμε ως επίσημη αντιπροσωπεία.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreEuroparl8 Europarl8
Και καθώς στοχαζόμαστε τις υποσχέσεις για τα μεγαλειώδη πράγματα που θα κάνει ο Ιεχωβά στο μέλλον, αναζητούμε τρόπους για να εκφράζουμε αίνο και ευγνωμοσύνη.
hozni onnét már a jövő hétre!jw2019 jw2019
Κυρία Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στη συνεισηγήτριά μου κ. Hedh, το Συμβούλιο και την Επιτροπή και όλους όσοι συμμετείχαν σε αυτήν την απαιτητική εργασία.
Németek vannak minden sarkonEuroparl8 Europarl8
- (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, πρώτα από όλα θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για την έγκαιρη δέσμευση της Επιτροπής και του Συμβουλίου προς στήριξη της αυτοκινητοβιομηχανίας, των επικουρικών εταιρειών και των εταιρειών ανταλλακτικών, αλλά, δυστυχώς, ούτε κι αυτό είναι αρκετό.
Hát csak hazudjon!Europarl8 Europarl8
Για το λόγο αυτό θέλω να εκφράσω τις ευχαριστίες μου και την ευγνωμοσύνη μου, σε αυτό το Σώμα, σε εσάς, κύριε Πρόεδρε, στον Αντιπρόεδρο Tajani και σε όλους τους συναδέλφους μου στην ομάδα μου.
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástEuroparl8 Europarl8
Δείξε λίγη ευγνωμοσύνη.
Ma reggel egy egér ült a párnámonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ποιος είναι ακόμα ένας τρόπος με τον οποίο δείχνουμε την ευγνωμοσύνη μας για το λύτρο;
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenjw2019 jw2019
Συνεπώς, προσκαλώ καθέναν από εμάς να βρει, κατά τη διάρκεια αυτής της εποχής των Χριστουγέννων, μια στιγμή γαλήνης και ηρεμίας στην οποία να αναγνωρίσουμε και να προσφέρουμε εγκάρδια ευγνωμοσύνη στον «Γενναιόδωρο».
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniLDS LDS
Οι πολίτες της Αυστρίας ακόμα μιλούν, με μεγάλη ευγνωμοσύνη, για το πόσο γρήγορα τους βοήθησε η ΕΕ.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemEuroparl8 Europarl8
Εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου στο Κοινοβούλιο για όσα έχει ήδη κάνει και για όσα θα κάνει στο μέλλον, τώρα που θα συννομοθετεί στον χώρο δικαιοσύνης και ασφάλειας.
Először azt hittem, autogrammot akarnakEuroparl8 Europarl8
Πώς μπορούμε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας στον Ιεχωβά που μας έχει προμηθεύσει έναν τόσο έξοχο αρχιερέα;
Oh, ne aggódj Joejw2019 jw2019
Όταν σκέπτομαι τα θαυμαστά πράγματα που έχουν συμβεί στη διάρκεια της ζωής μου –περισσότερα από όσα στη διάρκεια όλης της υπόλοιπης ανθρώπινης ιστορίας– στέκω με ευλάβεια και ευγνωμοσύνη.
Ez hülyeség!LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.