κλέφτης oor Hongaars
κλέφτης
el
κλέφτης επί Τουρκοκρατίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
tolvaj
el
όποιος κλέβει
Παραδείγματος χάριν, ο κλέφτης θα πρέπει να επιστρέψει αυτό που έκλεψε.
A tolvajnak például vissza kell adnia azt, amit ellopott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ένας διεθνής, απίστευτα αποτελεσματικό, απίστευτα βίαιη συμμορία των κλεφτών.
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 39 Αλλά να ξέρετε αυτό, ότι αν ο οικοδεσπότης ήξερε τι ώρα θα ερχόταν ο κλέφτης, θα είχε μείνει σε εγρήγορση και δεν θα είχε αφήσει να γίνει διάρρηξη στο σπίτι του.
Mit akarsz csinálni?jw2019 jw2019
Μπάσταρδοι κλέφτες.
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που ταιριάζει είναι του κλέφτη.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας κλέφτης.
Építek egy segélyhívót, de javaslom, hogy találj egy másik energiaforrástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα δίκιο για τον κλέφτη, και έχω δίκιο και για'σένα.
Mész egyetemre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέφτη γατιών!
az e) pontban: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Εχετε κλέφτες στο νοσοκομείο
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átopensubtitles2 opensubtitles2
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζας
A jóváhagyó hatóság előírhatja, hogy a gyártónak dokumentációcsomagot kell átadniaopensubtitles2 opensubtitles2
Σε αποκάλεσε κλέφτη μπροστά στο αφεντικό και τους συναδέλφους σου.
Ne írja újra a történelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά».
Ellenjavallatokjw2019 jw2019
Ο Νίκι Ζήρο ( μηδενικό ) ήταν ο τοπικός κλέφτης.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί κλέφτες έχουν το θράσος να εμφανίζονται με επίσημα ρούχα και κλέβουν «κάτω από τη μύτη των εκκλησιαζομένων».
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy azadott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljajw2019 jw2019
Θα κλεφτείς μ ’ έναν τύπο που μόλις γνώρισες... μ ’ έναν γονδολιέρη
Melissának gondjai vannakopensubtitles2 opensubtitles2
Έριξα μια κλεφτή ματιά μόνο
Mikor tudtad meg?opensubtitles2 opensubtitles2
Μια κλεφτή ματιά για τους προνομιούχους στα μυστήρια που μπορούν να αποκαλύψουν στον ήρωα μας πως μπορεί να νικήσει σε αυτό το τρελό παιχνίδι!
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniopensubtitles2 opensubtitles2
Ας δοκιμάσουμε κάποια αναγνώριση προσώπου για τους κλέφτες μας.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας αξιολύπητος κλέφτης.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον κύκλο των γνωριμιών μου, πλούσιοι και αξιοσέβαστοι άνθρωποι έκαναν στενή συντροφιά με κλέφτες, εμπόρους ναρκωτικών και μέλη της μαφίας.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltjw2019 jw2019
Να μην προσέξουμε τα λόγια τους, αντί ν'ακούμε ανόητους, κλέφτες, και βλάσφημους δειλούς;
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέφτες χτύπησαν το βενζινάδικο της'ραγκο νωρίς το πρωί για 5700 λίτρα.
Majdcsak elkövetnek egy hibátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσείς δεν έχετε εκατομμύρια δολλάρια, αλλά μπορείτε να τηλεφωνήσετε στους βουλευτές σας, και να τους υπενθυμίσετε ότι ψηφίζετε και μπορείτε να τους ζητήσετε να μην αντιμετωπίζεστε ως κλέφτες και μπορείτε να τους πείτε ότι θα προτιμούσατε να μην παραβιαστεί το Ίντερνετ.
Jogalapok és fontosabb érvekQED QED
Κοινοί κλέφτες, λες;
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέγομαι Σεθ Κόεν και είμαι παθολογικός κλέφτης. "
És az ivókürt, megvan még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δικός μου τύπος κλέφτη ταυτότητας.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.